6.12.2013

Tänään on taas yksi tärkeimmistä päivistä vuodessa. Suomen itsenäisyyspäivä. En pääse juhlistamaan tätä hienoa päivää kuten Suomessa asuvat ihmiset. Olin tänään normaalisti töissä (hieman pitempään kun oli ensimmäinen päivä sairasloman jälkeen) ja kiirehdin kotiin sillä Itsenäisyyspäivän vastaanotto alkoi monta tuntia aiemmin kuin normaalisti. 

Minulla itselläni tulee aina lämmin, turvallinen ja ylpeä olo kun katson itsenäisyyspäivän juhlallisuuksia. Olen sitten Suomessa tai täällä Itävallassa, on tunne joka vuosi samanlainen. Sytytin kaksi kynttilää ja söinpä muutaman Suomi-konvehdin. Tässä kohtaa iso kiitos Ylelle hienosti toimineesta nettilähetyksestä Tampere talolta. Mekot yllättivät, ihastuttivat ja muutaman kohdalla pääsi kevyt inahdus ja kauhistuksen huokaus. Mutta niitä meistä monet katsovat, niitä mekkoja. Tässä ei saa unohtaa että ihana Suomenmaamme täyttää jo muutaman vuoden päästä sata vuotta. Oli maa miten vanha tahansa ja sen kansalaiset missä tahansa, tulee jokaisen pysähtyä tänään hetkeksi ja miettiä miten hyvin asiat ovat. Minä ulkosuomalaisena vertaan monta asiaa Suomeen, joskus todeten "Suomi voitti" ja välillä sitten "on tämä kyllä täällä parempi".

Ylpeys ja kunnioitus. Näitä monen pitäisi miettiä. Olla ylpeä suomalaisuudesta ja kunnioittaa heitä, jotka ovat rakentaneet nyky-Suomen ja kunnioittaa nuoria jotka rakentavat tulevaisuuden Suomea. Minä teen tätä työtä joka päivä, vaikka vain hetken. Mutta se riittää kiitokseksi niille, jotka antavat meille suomalaisille näin monet mahdollisuudet elämälle.


Hyvää Itsenäisyyspäivää 96-vuotias Suomi!

Kipeenä

Niin lupailin viime viikolla että kirjottelen kaikista mun askarteluista mitä tekisin viikonloppuna. No, se homma tyssäsi jo lauantaina lyhyeen kun nuha alkoi. Eilen yskin ja olin räkänokkana kotona. Ja odottelen juuri että saisin soitettua lääkärille. Tämmönen on aika harvinaista mun kohdalla, en ole kipeänä kuin kerran 3-4vuodessa (siis ihan kunnolla). Ei kai muu auta kuin ottaa rauhallisesti, katsoa parit leffat. Tarjolla on ainakin "Vettä elefanteille"(Water for elephants) ja Love and other drugs.

Kutomisprojektit... ne muutamat

Jatketaan nyt näitten omien askartelujen kanssa...

Olen viimeisen parin vuoden aikana innostunut taas kutomaan. Muistan vieläkin ylä-asteella tekemäni säärystimet, puna-valko-raidalliset jollain erikoisella kuviolla. No, ne oli niitä aikoja. Hyvä että nykyään ehdin kutomaan sukat. Appropo sukat, päättelin eilen M:lle kutomani perusvillasukat! Ohje on Novitan parin vuoden takaisesta Sukka-lehdestä, käytin lankana Isoveli-lankaa ja kavensin kärjen sädekavennuksilla. Kokoa tällä sukalla on, M:n kengänkoko kun on 46. Yhteen sukkaan meni enemmän kuin yksi kerä lankaa.Tässä helppo ohje Novitan nettisivuilta : Sukkaohje

DIY Ilmoitustaulu

Vesisade ei lopu, pimeys alkaa hiipiä jo nyt sisään. Eli ei tässä muuta vaihtoehtoa ole kuin olla kotona ja keksiä kaikkea tekemistä. Onnistuinpa viimeisen tunnin aika löytämään taas muutaman hauskan tee-se-itse joulukoristeen, jotka tulen tekemään seuraavan viikon aikana.
The rain just doesn't stop and the darkness is creeping in. No other choice than staying and trying to find something to do (read: don't know where to start). At least I managed to found a couple of cool christmas deco ideas which I'll be doing during next week.

Lupailin jo että laitan kuvia tekemisistäni eilen, valitettavasti ilta venyi enkä enää jaksanut laittaa kuvia. Mutta nyt niitä tulee!
I promised to post pics about yesterday but when I was ready, it was way too late. So here they come!

Aloitankin meidän "ilmoitustaulusta". Löysin kivan idean aikoja sitten Tatertorts & Jello blogista ja sovelsin tuota ideaa itselleni sopivaksi. Tuon taustakankaan etsimiseenkin meni oma aikansa.
I started with our "info wall". I found a great idea from Tatertorts & Jello blog and changed it to fit my home. It took a while to find the right canvas!
 
Tässä mitä ilmoitustauluun tarvitaan:
Here's what you need:

Jos nyt olisi aikaa

Huh huh... Blogi on ollut syysunessa, tekemistä on riittänyt niin paljon viimeisten kuukausien aikana ettei mitään rajaa. Viimeksi taisinkin höpötellä siitä miten me muutettiin uuteen kämppään. No, se tässä on vienytkin karhun osan ajasta (jos töitä ei oteta huomioon). Nyt alkaa olemaan sellainen olo että tätä voi kutsua kodiksi! 
Oh dear, it has been a long time since I've written here. My blog has been hibernating, I've had so much to do. Last time I talked about moving in the new flat. That and work has been taking most of time. But now it starts to be time to call this place home!

Eilen kasattiin vaatekaappi makkariin ja nyt puuttuu enää sohvapöytä. Sitten kaikki on hommattu! Melkoista rumbaa tämä on ollutkin. Ehkä saan viimein istahtaa töiden jälkeen sohvalla, juoda kupin kahvia ja lukea iskän mukaan antamia Suomen Kuvalehtiä. Tulipa tässä blogin syysunien aikana käytyä autolla Suomessakin, haettiinpa kaikki mun kamat vanhempien luota. Valitettavasti astioita unohtui, ne tulevat osittain jouluksi tänne ja otanpa loput itse helmikuussa mukaan kun menen taas käymään (toivottavasti) ihanan talvisessa Suomessa!
The last closet was put together yesterday and the only thing missing is a couch table, then we have everything. I hope I can soon just sit on the sofa, drink my coffee and read the magazines my dad gave to me. We even were in Finland with the car during my blog - hibernation, we got my last stuff from my parents house.

Koppakuoriainen

Tiedätte varmasti kun leffoissa ja lastenkirjoissa ällöttävät ötökät kuvataan ilkeiksi, punasilmäisiksi, limaisiksi olioiksi…

Tulin eilen töistä kotiin, vaihdoin vaatteet, join kahvia ja nautin olostani. Ulkona oli satanut ja oli muutenkin kylmä. Menin laittamaan ikkunoita kiinni ja mentyäni makuuhuoneeseen, suustani pääsi kevyen kimeä kiljahdus.

Lisää lukemista

Olen harhautunut Amazonin; tässä kohtaa puhun siis internetkaupasta, en Etelä-Amerikasta löytyvästä sademetsästä. Vaikkakin se kyllä olisi hieno paikkaa... No mutta siis... niin, olen harhautunut Amazonin syvyyksiin etsimään kirjoja sun muuta. Mainitsinkin jokin aika sitten parista tilaamastani kirjasta. Samalla kun tilasin ne kaksi kirjaa, tilauseen meni tämä kirja:
I've lost my self in the midst of Amazon; unfortunately talking about the online shop, not the rain forest .. even though it would be a cool place.. But anyways, as I said, I've been surfing the huge range of books in Amazon. As I mentioned a while ago, I ordered a couple of books from Amazon. At the same time as I ordered those two books, I also ordered the following book:

Nyt soitossa...

Koska toimistolla on melkoinen melu ja kodin vieressä menee isompi katu (ikkunat onneksi eristää melun hyvin), tulen monesti kotiin ja suuntaan nurkkaan jossa on hiljaisinta. Hetken rauhan jälkeen haluan kuitenkin jotain kivaa kuunneltavaa. Ja sitä varten multa löytyy Spotifyista. Soittolistoja on kuin muille jakaa ja jos ei mikään miellytä, saa äkkiä kasattua oman listan. Tässä muutamat biisit joiden biittien mukana jammailen ja lauleskelen:

Since it's quite loud at the office and next to our flat is a bigger street (thank god the windows isolate the sounds really well), I come home and hide in the most quiet corner of the flat. After a short quiet-time I want something nice to listen to. And that's why I have Spotify. There are an endless amount of playlists and if you don't like any of them, you can quickly make your own list. Here are a couple of songs to which I'm shaking my booty to and singing seriously off the pitch:

Little Mix feat. Missy Elliott - How ya doin'?

Hiusöljy

Nyt on tunnustuksen paikka... Melkoisen vakavan tunnustuksen...
It's time for a confession... for a quite serious confession...

Mä olen uskomattoman huono menee kampaajalle! Mietin tuossa viikko sitten että "millos Elisa olet viimeksi leikkauttanut tukkasi?". No olin täällä Salzburgissa joskus huhtikuussa kampaajalla mutta se nyt leikkasi miten sattui (sinne en menekään enää vaikka ilmaiseksi saisi), joten sitä edeltävä kerta taisi olla... Salossa joskus helmikuussa?!
I'm so bad at going to the hairdresser! During the beginning of the week I thought "hmmm.. when was the last time you cut your hair?". Well I was at the hairdresser some time during April but she just cut my hair really badly (won't be going there anytime soon), and that time before? I think it was some time in February in Salo (FIN)!?

Glitteriä.. eiku helmiä.. kynsiin!!!

Siis tuolla mun kirjoituslistalla on ollut teksti otsikolla "Glitteriä kynsiin" jo viikon verran. Tänään ehdin viimein laittaa kynteni uuteen uskoon. 
Olen jo kauan katsellut ja kuullut Essien-kynsilakoista. Kaikki sanovat ja kirjottavat että ne levittyvät tosi helposti ja että ne kestää hurjan hyvin. Tällä hetkellä täällä oli eräässä kaupassa kaikki Essie:n kynsilakat -20%. Mietin tuossa pari päivää että pitäisikö vai eikö.. Tietysti pitää!! Tyhmä edes ajatella (varsinkaan ihmisen jolla on melkein 40 eri kynsilakan arsenaali) tuollaista.
For a long time I've had a topic "glitter on nails" on my writing list. Today I finally had time to make my nails pretty. 
I've seen many wearing and heard a lot about Essie nail polishes. That they are easy to apply and they last for a long time. At the moment in one of the shops all Essie nail polishes were -20%. I thought for a couple days, should I or shouldn't I.. Of course I SHOULD!! Stupid to even think (when you talk about a person who has almost 40 nail polishes).

Verhoinspiraatiota

Tässä sitä sitten ollaan. Verhotangot ovat hakusessa meidän kämppään. Meillä kun on niin ihanat tuplaikkunat täällä:
So here we are. We are looking for curtain rails for the flat. Since we have such beautiful big double windows, they just scream for curtains!

Mulla on kaapissa odottamassa jo muutamat verhot ripustamista: vihreä Unikko kappa, beiget Ananas-verhot (jotka luultavasti ovat liian lyhyet sillä meidän ikkunat ovat hurjan korkeat) ja parit on vielä ompelematta. Mutta ne huutaa jo tuolla kaapissa että "pliis, me halutaan että sä ripustat meidät".
I have already a couple of curtains waiting to be hanged. A couple of them are from Marimekko and others which I need to sew. But they are all in the closet screaming: "pleaaaaase, can you hang us!!"

Uusia kirjoja

Aurinko paahtoi ulkona ja lämpöä oli melkein 40 astetta. En valita mutta kyllä kestää tottua. Pitää vain muistaa juoda paljon ja miettiä että "onneksi aurinko paistaa  eikä vettä sada". Oltiinpa tuossa illalla vielä maauimalassa uimassa. Viilennys kun oli tarpeen!
The sun was shining so brightly and it was almost 40 degrees outside. I'm not complaining but it takes some time to get used to. I just need to remember to drink enough and thinks "thank god the sun is shining and it's not raining". We even went swimming today! It was so refreshing.

En tiedä kuinka moni teistä on silloin aikoja sitten seurannut MTV:n Laguna Beach ja The Hills-ohjelmia, mä olen nähnyt varmaan kaikki jaksot ja ihastuin Lauren Conradiin tyttömäiseen ja "girl next door"-imagoon. Hän on kirjottanut kirjoja ja sain M:ltä joululahjaksi kirjasarjan ensimmäisen osan L.A. Candyn. Sain sen viimein viime viikolla luettua ja menin heti tilaamaan kirjasarjan toisen osan: Sweet little lies. Tilasin samaan syssyyn Lauren Conradin "Beauty"-kirjan kun olin sitä jo jonkun aikaa katsonut. En ole vielä ehtinyt katsomaan kirjaa sen tarkemmin, toivottavasti ehdin ensi viikolla lukemaan kirjaa tarkemmin.
I don't know how many of you watched MTV's Laguna Beach and The Hills series, but I have probably seen all the episodes and was always a Lauren Conrad fan. She writes books (besides everything else that she does) and for last Christmas I got the first book of her novel series: L.A. Candy. Last week I finally finished it (I know, really embarrassing that it took so long) and I immediately ordered the second book of the three-book-series: sweet little lies. Since I have also looked at her other book, "Lauren Conrad Beauty", I ordered it also ;) I haven't had time to look at the book that closely, hopefully I have time next week.

Perjantai ja viikonloppu

Johan viikonloppu menee taas kovaa vauhtia... Huomenna taas takaisin töitten pariin, sitä ennen kerron teille kuitenkin viikonlopusta!
 The weekend just flies by.. Tomorrow it's time to get back to work but before that I'll tell you a bit about the weekend so far.

Perjantaina oltiin tosiaan syömässä, NOX-nimisessä ravintolassa Salzburgin lentokentän lähettyvillä. Ruoka oli aivan mahtavaa, seura vielä parempaa ja oli todella mukavaa olla vaan kaksistaan ja nauttia illasta. Tässä mun asu (tausta ei ole mitään jännittävä, meiltä puuttuu kalusteita enkä ole oikeen vielä keksinyt parasta paikkaa kuvauttaa mun asuja:
As I wrote on Friday, we went out for a dinner to the NOX-Restaurant near Salzburg airport. The food was amazing, the company was even better and it was so nice to be with M and enjoy the evening. Underneath my outfit for Friday night, the backround is nothing special since we don't  have all the furniture and I really haven't come up with the best place to take pics of my outfits.

Rakkauden ratapiha

Perjantai ja työt ovat ohi tältä viikolta!
It's Friday and no more work this week!

Meillä on iltapäivä täynnä ohjelmaa ja illalla mennään tosiaan deitille! Ollaan oltu jo yli 2,5 vuotta yhdessä mutta tälläiset "laitetaan itsemme näteiks ja komeiks ja mennään syömään"- illat on jotain ihan mahtavia. Ihan ku olis menossa ekoille treffeille!!
 We have plans for the whole afternoon and in the evening we are going on a date!! We've been together for over 2,5 years but this type of "let's put our best clothes on and let's go have a nice dinner"-evenings are something so awesome. As if I would be going on a first date!!

Tässä sairaan hyvä biisi (tätä on Suomessa varmaan soitettu jo koko kesä mutta ei haittaa. Ulkosuomalaiset tulee aina vähän perässä!!)
Here a great song (in Finnish). It's been propably been playing in Finland the whole summer but who cares! All the Finns abroad are always a bit late!!

Uusia villapaitoja ja...

Kävin eilen pikaseen töitten jälkeen Mangossa kääntymässä kun huomasin että alennusprosentit olivat nousseet edellisestä käynnistä. Ajatuksena oli etsiä mekko huomista varten.. siitä sitten enemmän lauantaina kun ilta on takanapäin!
Yesterday I went to Mango. Just to have a look at the sale products, since there were more reductions in shop. The idea was to find a dress for tomorrow evening. More about it on Saturday when the evening is over!

Enhän mä tietenkään taaskaan lähtenyt tyhjin käsin Mangosta vaan mukaan lähti muutama villapaita. Ei niinkään talvea ajatellen, mä pidän mielelläni shortseja ja tommosia semi-paksuja paitoja päällä. En oikein osaa olla t-paidassa ja shortseissa. Tulee sellanen olo että ei olisi tarpeeksi vaatteita päällä.
I couldn't leave without buying something; I bought three pullovers. Not really meant for winter , I like to wear shorts with a pullover. I do not like to wear a t-shirt with shorts, I feel often somehow naked :D

Matkakuume

Täällä sitä ollaan vielä. Täysissä elämän voimissa, ilma mun läppäriä :'(. Hän on vieläkin muiden hoivissa ja paranemassa (kuulin juuri puoli tuntia sitten että hän toimii!!)
So, I'm still here. Full of live, without my laptop (writing with M's laptop) :'( She is still taken care of and covering (just heard that she works again!!)

Me ollaan järjestelty kämppää, mä olen päässy kokeilee mun kokki kolmosen taitojen oikeassa keittiössä (rahkapullaa olis vielä tarjolla) ja tekemisten lista vain pitenee. Ollaanpa menty jopa niin pitkälle että tilattiin Ikean nettikaupasta (ihan ku Ikea itsessään ei riittäisi) hyllykkö varastohuoneeseen?! Enpä ollut itse ikinä ennen huomannu että heillä on nettikauppa mutta tulipa valoa tähänkin sivistyksen mustaan aukkoon. Ihan kuin se olisi hyvä asia että nainen tajuaa että jollain helvatun isolla kauppaketjulla on kaiken sen ihan hiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrveeeen tavaramäärän lisäksi vielä hiiiiiiiirveeeesti tuotteita tarjolla nettikaupassakin (ei mikään hyvä yhdistelmä, jos saan sanoa).
We've been organizing our flat, I've been playing Master Chef in the kitchen (still have some pie left in the fridge) and to do- list just keep on getting longer and longer. We have even went so far that we ordened a shelf from IKEA's onlineshop (as if IKEA itself isn't enough)?! I've never noticed that they even have an onlineshop but now I know!! As if it would be a good thing that a woman realizes that a huge retail chain, which has aaaaaaaaaaaalll types of stuff, also an online where is even mooooooooore stuff!! (not a good combination, if you ask me!)

Tuurini mun...

Kirjottelen nyt töistä näin pikaisesti vain ilmottaakseni että hommat eivät edellisen postauksen jälkeen sujuneet kamalan hyvin..
I'm writing quickly from work just to let you know that things haven't been so merry since my last post.
 
Mun läppärini pimeni, eikä se suostu heräämään eloon. Se viedään korjattavaksi huomenna tutun luokse. Hermot meni jo siinä kohtaa melko hyvin.
My laptop went out and never came alive again. It's gonna be taken to a relative of Ms' tomorrow to be fixed.

Huono tuuri jatkui tänään aamulla kun sain aiheutettua autoon kivat naarmut ajamalla auton liian läheltä tolppaa (tästä saan kiittää itseäni ja kiirettä). No, sitten sain todettua M:n kanssa aikaan saamani tuhon ja istuin autoon. Otin aurinkolasini kassista ja POP! Mun aurinkolasien toinen linssi irtosi.. ihan itsestään.. (sain korjattua lasit onneksi itse)
My bad luck continued today morning as I generated some nice cratches on M's car. I drove to near of a betonpole in our garage. I can only thank my self and the stress I had. Well, when me and M had checked the damage I have caused, I went back to the car. I sat down and took my sunglasses. POP... the other lens popped out... by itself (I was able to put the lens back on)

Uusi koti ja netti

Lyhyehkön piinaava netitön kausi päättyi juuri puoli tuntia sitten (okei 1,5tuntia koska oon tässä välissä tehny kaikkea) kun meillä alkoi netti toimia kotona! Ei tarvitse enää skypetellä kännykällä tai kirjotella kavereille pienellä kännykän näppäimistöllä. Mun Samsungin läppäri saa tuntea itsensä tarpeelliseksi ja pääsen päivittelemään kuulumisia myös tänne blogin puolelle.

Short but quite annoying "home-without-internet" phase ended about a half an hour ago (okay 1,5 hours since I've been doing everything in between while I wrote this) as the internet guy came to our place. I don't have to skype with my cellphone or write with friends with the small keyboard of my cell. My Samsung-laptop can have the feeling of being needed again since I can post here again!

Muki / Mug: Marimekko

Pika-äkki-moi

Keskiviikko on kohta jo ohi ja viikko on puolenvälin ohi :)
Muuton kanssa pitää kiirettä, olin tänään taas muutaman tunnin kämpillä mittailemassa ja funtsimassa (sen jälkeen kun vesisade yllätti ja mä kastuin aika hyvin). Tuon vesisateen saattelemana menin sitten ostamaan sateenvarjon joka on aina (AINA) mun käsilaukussa. Täällä Salzburgissa kun ei ikinä tiedä milloin vesisade yllättää. M yllätti mut ja ilmestyi uudelle kämpälle kun olin siellä. Harjoituspeli oli peruttu ja hän tulikin sitten takasin Salzburgiin. Saatiinpa yhdessä mietittyä monet asiat kämpän suhteen.

Wednesday is almost over and half of the week is already gone. 
I'm really busy with moving, today I was a couple of hours at our new flat. Thinking and measuring everything. I ended up there almost soaking wet since a nice rainstorm started as I left from work. Of course I did not have my umbrella with me, and I had to buy one. This one is always (I mean ALWAYS) in my purse from this day on. Since you never know when it's gonna rain here in Salzburg. M surprised me and showed up at our new flat today. Their test game was cancelled due to bad weather and he drove then back to Salzburg. Well, at least we had time to plan everything for the weekend.

Ehdin tältä kaikelta muuttostressiltä eilen entiseen työpaikkaani, Mangoon. Alennusmyynnit alkoi viime torstaina ja mä halusin mennä katsastamaan tarjonnan. Itse siellä pari vuotta työskennelleenä tiesin että kauppa oli täynnä pelkkiä aletuotteita! Farkut olisivat olleet kivat mutta kivoja ei osunut kohdalle. 

Yesterday I made it to my old workplace, Mango. Sale started last week Thursday and I just had to go and see what they had to offer. I worked there for a couple of years so I knew that the shop was full of only sale products. I would have liked to buy jeans but I didn't see any that I really liked.

En tietenkään lähtenyt tyhjin käsin, mukaan tarttui kahdet kengät ja yksi paita kahdessa eri värissä:
I didn't leave empty handed! I found two pair of shoes and one shirt in two different colours.

Suomi

Loma on jo ohi ja takaisin Salzburgiin on palattu! Alla parit kuvat reissusta, meillä on muutto täydessä käynnissä (mitä tässä nyt iltaisin töiden jälkeen ehtii) joten blogi hiljaisuutta on odotettavissa ainakin tämä viikko. Koitan keskiviikkona tai torstaina päivitellä kuulumisia vähän enemmän! Jos siis aika riittää..

My holidays are over and I'm already back in Salzburg. Here some pics of my trip, we are currently moving to our new flat (or trying to move as much as we can after work) so it's expected that I won't be posting here that often during the week. I'll try to post more on Wednesday or Thursday, how things are moving on! If I have time :)

Käytiin Heinolan lähellä sukulaisen mökillä uimassa. Unelma!
We went swimming near Heinola. Finnish summer!

Ekat hetket Suomessa

Lauantai meni sitten reissatessa. Ensiksi junalla 2,5 tuntia junalla Müncheniin (raiteita korjattiin joten matka kesti pitempään kuin normaalisti), sitten piti odottaa lentokentällä ja olihan konekin tietysti myöhässä.
Salzburgissa oli tosi lämmin, joten oletin että shortsit riittävät. Tämä pisti lopun myös ongelmalle että kummat vaatteet laitan päälle:

I spent Saturday travelling. First the train from Salzburg to Munich (over 2,5 hours). They were repairing the railways so it took longer than normally. Then I had to wait at the airport and my flight was of course late. It was really warm in Salzburg so I thought shorts would be enough and this ended my debate on which ensemble to put on:

Kuva vasemmalla /Pic on the left: Hame/Skirt: Vero Moda, Vyö/Belt: H&M, T-paita/T-Shirt: H&M
Kuva oikealla /Pic on the right: T-paita/T-Shirt: H&M, Shortsit/Shorts: Saint Tropez, Huivi/Scarf: Mango Outlet

Uudet kynnet

Mulla on ollut joku kynsimasennut viimeisen viikon ajan. En ole yhtään jaksanut miettiä että mitäs kivaa väriä laittaisin kynsiini tällä kertaa. Alkuviikon viilettelin peruspunaisilla kynsillä:

I've had some sort of a naildepression the last week or so. I haven't put a single thought on my nails and which lovely colour I should paint them today. The first days of the week I went around with basic red nails:

Toivomukseni (usea sellainen) / My wish (or possibly more than one)

Alennusmyynnit ovat alkamassa yhdessä sun toisessa kaupassa. Sitä sitten hullaantuu välillä ihan käsittämättömällä tavalla, ostaa kaikkee kivaa ja jännää ja sitten... tulee se hetki kun katsot sitä vaatetta jonkun ajan kuluttua ja toteat "miksi mä siis ostinkaan tämän vaatekappalleen?". Mulla on taktiikka miten estän tämän tapahtumasta...

Sales are starting in the shops during this time of the year (in Salzburg, Zara's Sale starts possibly tomorrow. I happened to see how the workers were stacking loads of different clothes on the racks). You just go crazy during this time, you buy loads of nice thing and then... then comes the moment when you look at the garment after a couple of months and you think "why did I even buy this?". Well, I have a strategy to not let this happen..

Sunnuntai salaatti / Sunday salad

On tiistai joten en ole liian myöhässä kun näyttelen teille mun sunnuntain luomusta. Salaattia :) Kuten eilisessä postauksessa kerroin, sain sunnuntaina aikaseksi melkoisen hyvän salaatin. Ohje on mun "Salate" kirjasta, jonka tosiaan ostin Kölnissä asuessani. 

It's Tuesday so I'm not too late to show you what I made on Sunday. A Sunday salad! As I told you yesterday, I created quite a nice salad. The receipt is in my "Salate" book, which I bought as I was living in Cologne.

Vila Clothes

Nyt mun on pakko avautua. Muutin vuonna 2010 Suomesta Itävaltaan, intoa täynnä kun opinnot alkoivat ja uusi kaupunki ja maa odotti mua vuorineen ja Lederhoseineen. Valitettavasti kaikkea ei vain löydy täältä mitä Suomen kamaralta löytyy. Tässä tapauksessa kyse ei ole ruisleivästä, karjalanpiirakasta (joita pääsen kyllä paistamaan uuden kämpän uunissa) tai mistään muusta "suomalaisesta". Kyse on Vilan vaatteista!! Eli ei sen vakavammasta (Tai no joo, aika vakavasta).

Now I have to tell you guys something. In 2010 I moved from Finland to Austria, filled with excitement since my studies were about to start and a new town and a new country with mountains and "Lederhosen" were waiting for me. Unfortunately it is not possible to have everything that you have in your home country. I'm not talking about Finnish food or something like that. I'm talking about clothes from VILA! So nothing that serious, or? I think it's quite serious.

Viikonloppu / Weekend

Sunnuntai ilta oli ja meni. Mä kirjottelen siis näin maanantaina teille mun viikonlopusta. Mulla on se hyvä, että tämän viikon jälkeen mulla alkaa viikon loma. Lauantaina lähtee lento kohti Suomea ja viikko Suomen suvessa odottaa mua.

Sunday evening came and went. So I'll write you about my weekend on Monday. I don't really mind that the week started again, since I'll be the next week on holiday. I'm flying to Finland on Saturday and spending one week enjoying the Finnish summer.

Tästä viikonlopusta (ja viikon ostoksista) sen verran että tekemistä riitti, niin kuin aina. Perjantaina olin shoppailemassa ja lauantaina kävin kenkäkaupoilla (minulle ja äidille löytyi kenkiä mukaan otettavaksi Suomeen) ja M:n joukkueella oli kesäkauden viimeinen peli. Käytiinpä tilaamassa kalusteet uuteen kämppään, vielä on monet jutut ostamatta mutta onneksi meillä ei ole niin kiire kalusteiden kanssa. Pääasia että tärkeimmät kalusteet ovat asunnossa. Sainpa sunnuntaina tehtyä vielä tosi hyvää salaattiakin (ohje on kirjasta jonka löysin Kölnistä vuonna 2008 kun asuin siellä).

Let's talk about this weekend (and the clothes I bought during the week and earlier). I had loads to do, as always during the weekends. On Friday I did some shopping and on Saturday I went then shoe shopping at Deichmann for me and my mom.  I'll take the shoes with me to Finland. M:s team had their last game of the summer season on Saturday. We even managed to order some of the furniture for our new flat. We have almost everything but many small things have to wait a bit longer. The main thing is that the "biggest"  furniture are in the apartment as we move in, e.g. the kitchen table and the chairs (wouldn't want to eat on the floor). I even had time to make a really good salad on Sunday, the recipe is from a saladbook which I bought in Cologne in 2008 as I was living there.

Soittolista

Mulla on ollut jo monen viikon (okei, kuukauden) ajan ollut tarkoitus kasata itselleni soittolista autoon. M:n auto on vanhahko mutta radio/cd-soitin on niin uusi että siinä saa soitettua mp3-levyjä. Koska en asu Suomessa, olisi tosi kiva kuunnella välillä suomalaistakin musiikkia. 
Tänään pääsen viimein itse asiaan ja selailen juuri kaikki listojani Spotifyissa ja vilkuilen myös muitten listoja. Onko teillä jotain idiksiä mun soittolistalle? Kesäbiisejä 2013 tai vanhempia hittejä? Uudetkin pääsevät levylle soimaan, pitäähän lista olla ajantasalla :) Tässä muutamat pakolliset biisit levylle, pari uutta ja pari vanhaa:

During the last weeks (okay, months) I've wanted to make my own playlist. M's car is a bit older but the cd-player has the mp3-function. And since I'm not living in Finland, I would really like to listen to same Finnish music when I'm driving the car. 
Today I finally have time to do the list and I'm searching through all my Spotify-playlists and the lists of others. Do you have any ideas for my playlist? Summer songs 2013 or some older hits? (doesn't have to be Finnish ones). Since the list has to be up-to-date, I'm also having the latest hits on the playlist. Here some must-haves, a couple of new ones and couple oldies:

Scandinavian Music Group - Hölmö rakkaus

Voi että sentään!

Sitä vaan monesti tulee mietittyä että voi että sentään.... ihan semmosista pienistä elämän asioista, tiedättekö?

Esimerkkejä:

eilen mun oli tarkoitus mennä lääkärille hakemaan resepti (täällä Itävallassa homma toimii hieman eri tavalla kuin Suomessa, ei siitä sen enempää). Ajelin sitten kaupungin toiselta puolelta toiselle puolelle, lääkäri kun on ollut sama jo siitä asti kun tänne tulin. Ajomatkaa oli kuitenki noin 15km. No, mä pääsin sit lekurin ovelle ja sain todeta että he ovat koulutuksessa perjantaihin asti. Ärähdin ja murahdin, kirjoitin "hätätapauslääkärin" (lue: hän joka kirjottaa mun reseptin) osoitteen ylös ja menin autolle. 

Tästä tuohtuneena mielessäni oli ollut koko ajan että H&M:llä alkoi samana päivänä alennusmyynnit. Tämä tarkoitti sitä että mun olisi pitänyt ajaa se melkein samanmoinen 15km takaisin ostoskeskukseen että pääsisin alennuskamoja penkomaan (olisin ajanut suoraan ostoskeskukseen jos olisin tiennyt että lääkäri oli suljettu). Koska ärsytys oli niin suuri, otin ja ajoin kyseiseen ostoskeskukseen.

Saturday until now...

This morning started slow... We were up till midnight cause the German version of Strictly come dancing (Let's dance) came yesterday. I almost started with standard dances at the age of 12 or 13 but it would have been too much work for me. So nowadays I am just so in awe when I looked the shows. Some stars are great at dancing and some are really bad (!). Not to mention the professional dancers!

Saturday is usually the day when I have loads to do. Today it was not the case. I went grocery shopping yesterday and even looked for a couch and some other stuff. Got some ideas but I need time to think.

I took the bull from the horns and went to the gym. Since I'm working from Monday till Friday, I'm not that amused if I have to get up early on Saturday. I ended up training for almost two hours and was really happy that I didn't stay at home and do nothing

Nails, shoes and flat

I have some great news...

It looks like we are moving to another flat at the beginning of July. To a flat which I love already. ALOT! It's really almost the perfect for us. But I'll tell you about the flat another time. There is at least enough place for all my shoes and bags ;)

I surfed last week Deichmann online shop and saw shoes. Which I of course had to have! I just couldn't stop thinking about the shoes... and here they are:

Tomato soup

The only weekdays I have time to cook are Saturday and Sunday. Since I work in an office, we go for a lunch during work time  And to be honest, I COULD cook something during the evening for the next days... but I don't like cooking in a hurry.

I've wanted to make tomato soup for some time now and now I had the possibility to make it.

What you need:
500g tomatoes
2 slices of bread (I used toast)
1/2 jar of basilicum
1 onion
2 tsp garlic powder
1 tsp salt
2 tbsp olive oil
2-3 dl water
1 tbsp lemon juice
1 dl cream (can't be seen in the pic since I added it at the end to give the soup a little bit more taste)

Saturday

Do you guys know what is really weird. Earlier, I had no problem sleeping alone. Now, after 2,5 years in a relationship, I have problems sleeping alone in bed. The only place where I sleep well alone is at my parents place (usually our dog Nita sleeps with me in the same bed, so I'm actually not even sleeping alone). Yesterday I was home alone. And I went to sleep at 1.30am... not funny, seriously.

Yesterday (sorry for only naming this post "Saturday) was a great day. I got of work after 13 o'clock and met with Hanna. And we talked, had fun, went shopping and I was first shortly before 21 o'clock at home :D
Women, you know ;)

Back to last night. I was alone since M was in Munich with his workmates. He came back today and we went to the Europark shopping center here in Salzburg. I had to bring my laptopcase back, cause it was too big for my Samsung laptop. The search continues...

1st of May

We woke up quite late... that was so nice :)

In the afternoon we decided to go to the main railway station (there is the only supermarket in Salzburg which has open also on Sundays and holidays) to buy some food and chips for tonight. We are currently watching football (don't ask me why, I think it's because I love M :D).

Finally I have a picture from the clothes I wore today. It's been really crazy with weather in Salzburg, yesterday really cold and today shorts weather... hopefully it stays warm. Next week we are flying to Finland and I finally get more summer clothes here. Since most of my clothes are currently in Finland. 

Shirt: H&M
Short: SaintTropez
Bag: Mango
Shoes: Deichmann
Sunglasses: Mango

Unfortunately I wasn't so photogenic today :D Hopefully I can post more and better pics during the coming weeks!

Pysty ja vaakaraita

Kuten monet teistä varmaan tietää, tänä keväänä pystyraita on muodissa. Ja vaakaraitaa löytää aina kaupasta, harvemmin löytyy tavallista vaatekauppaa joka ei myisi vaakaraitaisia vaatteita. Eikö näin ole?

Mä tykkään raidoista... mutta vain silloin kun ne ovat vaakaraitoja. Olen nähnyt monissa kaupoissa (ja myös kadulla) pystyraitaisia vaatteita. Enkä sitten osaa yhtään kuvitella pistäväni niitä päälleni.

Monesti sanotaan että raidat leventää. Jos vaakaraita leventää niin pidentääkö pystyraita sitten? Tähän kysymykseen en itse aio edes yrittää löytää vastausta. Voin vain todeta että jos vaakaraidat leventävät niin oletan että pystyraidat eivät varmasti pidennä. Varsinkaan jos esim housut ovat ihonmyötäiset. Mä näyttäisin varmaan semmoselta raidalliselta makkaralta. Jos ihan rehellisesti puhutaan. 

Voin siis todeta että jätän pystyraidalliset vaatteet kaikille yli 175cm pitkille naisille jotka ovat mallien mitoissa. Minä ja 167cm "ei-niin-mallin-mitoissa" oleva kroppani jäämme odottamaan seuraavia trendejä, joita voin hyödyntää myös tulevaisuudessa...

Alla kuva siitä, miten hyvältä pystyraita voi näyttää (älkääkä kuvitelko että vaikka monet vaatteet näyttävät hyviltä lehtien sivuilla että ne sovituskopissa näyttävät yhtä hyvältä [valitettavasti tämä on totuus, ainakin minun kohdalla]).


Most of you probably know that stripes are in this spring. You can always find striped clothes from almost every shop, around the year. I like stripes, but only when they are horizontal. I've seen in many magazines and on the streets vertical-striped clothes. I couldn't even think about wearing such pants or shirts. I'll just leave such clothes for women over 170cm and who have a model figure. Me and my 167cm tall, "not-so-model-like-figure" are going to wait for other trends which last longer than one season.
Underneath a picture, where vertical stripes look really cool. And I'm sorry if I'm hurting someone with my opinion but many clothes look way better in the magazines than in the fitting room. Unfortunately it is the truth... at least in my case :D

sivulta: http://fashionfinder.asos.com/look-81246

Chisu

Sunday afternoon and nothing much to do.. I like!

Of course I could do a lot of stuff but all those thing can wait till tomorrow... of the day after that.

Anyways, now I have to switch to Finnish. Those of you, who want to listen some Finnish music, please check the YouTube Link below.

Mulla on aina ollut tietynlainen viha-rakkaus suhde Chisun musiikkiin. Hän on todella suosittu mutta jotenki silloin Baden-Badenin ja Sama nainen biisien aikoihin mä en vain tykännyt hänen biiseistä yhtään. Saattoi johtua siitä että hänen biisejä soitettiin jokaisessa kaupassa ja radioasemalla. Viimeisen vuoden aikana olen ruvennut tykkäämään Chisun biiseistä. Niistä tulee aina niin kiva fiilis ja vaikka biiseillä ei aina ole sitä kaikkein syvintä sanomaa, tulee sitä kuitenki laulettua mukana ja jammailtua kotona (tätä harrastan tosiaan vain kotona koska näytän niin typerältä kun kailotan ja koitan heilua musiikin mukana).

Kuuntelin tänään Spotifyissa (olen ollut Premium jäsen jo tosi kauan, tykkään kun saan kuunnella suomalaista musiikkia myös ulkomailla ja pysyn eri listojen, esim. YleX:n soittolistan, avulla ajantasalla mitä musiikkia Suomessa soitetaan ja mitkä biisit ovat muutenkin pinnalla. Mulla kun on huono tapa sen suhteen kun kuulen hyvän biisin, kuuntelen sitä korvat punaisena pari päivää ja sitten kyllästyn siihen jo :) 

Takaisin Chisuun. Alla minun ymmärryksen mukaan yksi uusista biiseistä, Frankenstein.

Enjoy!

p.s. Blogin päivitys viivästyy, en ole vielä löytänyt aikaa kuvien ottamiseen. Toivottavasti ensi viikolla on aikaa.

Kuinka moni teistä on jo valmistautumassa vappuun? Täällä vappua ei juhlita niin kuin Suomessa. Mä pullotin eilen itse tekemän siman ja huomenna menen Hannan luokse tekemään munkkeja! Serpentiiniä ja ilmapalloja pitää vielä hommata. Ylppärilakki on valitettavasti vielä vanhempien luona Suomessa, ehkä sit ens vuonna saan pistää lakin päähän :)

Nails

Here are my nails for the start of the week. I saw an example in the May 2013 InStyle (Germany) magazine and wanted to try them myself..

My nails did not turn out as nice as in the magazine but I am not so unsatisfied with the result.

I used three nail polishes: Pink as basis and the light color for the stripes and the gold to give some extra for the stripes.

I painted the whole nail in pink. After it was dry, I painted stripes with a thin brush. First with the white one, I let it dry and then I painted over the white with the gold one. The result:

If you want a better result, just practice, practice and practice!

Käännös: Näin toukokuun InStyle (Saksa) lehdessä kivan kynsi-idean. Oon tällä hetkellä aika intona kynsien laittamisen suhteen, täällä se on suht halpaa hommaa kun yksi kynsilakka ei maksa 1,30€ enempää. Tuon mallin ideana on tehdä raitoja kynsiin ja korostaa raitoja glitterillä. Otin värit melkein suoraan lehden sivuilta, kun mun kynsilakkakokoelmassa sattui olemaan sopivat värit.
Lakkaa kynnet pohjavärillä ja anna kuivua. Tee raidat ohuella pensselillä ja anna ensimmäisen värin kuivua kunnolla ja vedä toisella raitavärillä aiempien raitojen päälle ja viereen. Lakkaa päällyslakalla ja anna kuivua. Toivottavasti tykkäätte :)

Weekend

So, it's Sunday evening and I still have loads to do.

Yesterday we went grocery shopping (we slept late, almost till 10am) and the rest of the day we stayed home. A good decision since we had done a lot during the week (e.g. looked at one appartment and working long at work) and a good decision for out wallets ;)

For Saturday evening the pictures below show what I and we did:

I love knitting, something I have from my mom. I have more than 10 projects and I hope till end of this year many of them are finished :D Those are socks for M, I'll post you a pic of them when they are ready. I wanted to read InStyle Magazine, just looked it through quickly last night, hopefully I'll have time to look to it more deeply tonight. I already saw one nice nail idea in there, gonna try it tonight. The orange drink there is ginger-lemonsoda. Really easy to do, I'll post a separate post about it later today.
At the evening we made some seriously good food and as a dessert we ate lettuja. These are Finnish pancakes, with strawberries and whipped cream. Seriously love these, but I don't want to eat them too often. Otherwise they won't taste that good.

Today I have ironed a huge amount of clothes (washed way too much laundry yesterday) and I should also clean the flat a bit.. M will do the rest of the cleaning tomorrow :)

 Käännös: Sunnuntai ilta häämöttää ja tekemistä riittäis vielä. Eilen käytiin vaan kaupassa ja oltiin loppupäivä kotona. Viikolla meil oli kamalasti tekemistä ja oltiin molemmat aika pitkään töissä. Käytiinpä katsomassa yhtä kämppää mutta todettiin et se ei ollut meille tarkoitettu. Viikonlopun tapahtumia tähän asti näkyy yläpuolella: kutomista, lehtien lukemista, inkivääri-sitruunasoodan juomista (ohjeen laitan teille toinen kerta). Tehtiin ruokaa ja syötiin jälkkäriks lettuja kermavaahdolla ja mansikoilla. Oi oi, ku oli hyviä! En syö lettuja usein, muuten ne ei maistu niin hyvältä :D Tänään silitin vuorenkokoisen kasan vaatteita, saan kiittää itseäni koska pesin eilen kolme (!) koneellista pyykkiä. Nyt tarttis viel siivotaki, M saa siivota loput huomenna :)

Nails

After like three times trying and finally realizing that I sat over one hour doing my nails, I just had to settle for the ones I did as last.

Me and my friend Aida ordered a load of nailstuff from prettynailshop24.de. They have such a huge variaty of things for nails, stickers, gels, glitter etc etc etc.... I could have ordered there seriously way more than I did! But I kept myself cool and did not order too much :) Today I wanted to try to do some cool things but well.. nothing cool came out :D

At the end, I finished with the following nails (I'm quite sure tomorrow I'm going to do my nails again :D)

Tomorrow we have loads of things to do, I'll report on that later. The sun should shine and it should be more than +15 degrees... I'm keeping my glittery fingers crossed!!

Käännös:  Lupasin että näytän kynteni tänään. Tilasin Aidan kanssa kasan kaikkea (siis pääasiallisesti kynsitarroja) prettynailshop24.de sivustolta. Sieltä löytyy kaikkea mahdollista lakoista glittereihin ja tarroihin ja jopa erilaisiin laitteisiin. Suomeen on postituskulut niin suuret (20€) että mä tilasin tavarat rajan taakse ja Aida saa tarransa ens viikolla postissa ja loput toukokuussa :) Pidin itseni aisoissa enkä tilannut kaikkea mitä olisin halunnut :) Valitettavasti istuin tänää varmaan reilusti yli tunnin ja väänsin kynsiäni. Kokeilin kaikkea ja sitten kun en enää jaksanut kokeilla, päädyin yllä oleviin kynsiin. En ole täysin tyytyväinen, joten luulen että huomenna on vuorossa taas uudet kynnet. Huomenna mulla ja M:llä on paljon tekemistä, eli mennään kohta koisimaan. Auringonpaistetta luvataan viikonlopuksi ja jopa yli 15 astetta. Pidän glitteriset sormeni ristissä!

Time for an update...

So, again... been really quite here, don't you think? It's like everything has been staying the same for too long time.

so what to do?

hmmm...

UPDATE!!

First of all, those of you, who don't know, I'm living (and staying in Austria). My stay in Finland was short lived, about 3 months. No work, no M and not such a good future when it came to finding a job and settling down....

So, I'm in Austria, working fulltime in a multinational internet shop company in the credit department. An office work and I'm totally loving it (except the fact that I get up after 6am every morning). Weekends are always free and weekend starts at noon on Friday. 

The blog update, when it comes to the look of my blog, is gonna follow during this weekend. For now I'm gonna go and make my nails pretty for the weekend (ordered a big pile of nail stuff with my friend Aida, I'll let you see my nails later today) and do some other beauty stuff. For my red face there is not much to do, since I had a two hour long beauty treatment today after work. It was so relaxing, I can only recommend. Just remember that even though it might cost a bit more, it is totally worth it. I go once a year and I can give that money out once a year ;)

M promised me the Austrian flag if I'll stay in Austria. So I got one  <3

Käännös: Aika hiljaista ollut, eikö? Musta ainakin tuntuu siltä.. On siis aika päivittää asioita. Mä olen pysyvästi Itävallassa, töissä ja kaikkea. Leikin siis aikuista (mä en halua sanoa itseäni aikuiseksi koska en pysty olemaan koko aikaa vakavana) ja suunnittelen kaikkea suurta ja jännää (tästä kaikesta myöhemmin). Olen toimistotyössä, työskentelen isossa monikansallisessa internetkauppa firmassa ja tykkään kaikesta muusta paitsi siitä, että joudun heräämään kuuden jälkeen aamulla. Viikonloput vapaat ja perjantaina saa töistä hilpasta ulos jo puolilta päivin ilman että on huono omatunto (perjantaille kun lasketaan vaan 4 tuntia viikon työtunneista).
Blogin ulkoasun päivitän tulevan viikonlopun aikana, tänään edessä on hieman kaunistumista kynsien laittamisen muodossa jne. Kynsistäni laitan kuvaa myöhemmin tänään (koitan parantua postausten suhteen). Punaselle naamalleni en paljoa voi tehdä, olin tänään kasvohoidossa. Maksoin kiitettävän summan kahden tunnin kasvohoidosta mutta se oli jokaisen euron arvoinen! Kosmetologi totesi että mun iho, vaikka mulla oli viime vuonna vielä melko paha akne, niin hyvässä kunnossa että ensi talvena tarttee hoitaa vain parit aknearvet ja sit voin käydä kerran vuodessa peruspuhdistus/kasvohoidossa. Oli aivan ihanaa maata ja nauttia hiljaisuudesta samalla kun ihoa hoidettiin. Uskon että jokaisella meistä on varaa mennä kerran vuodessa nauttimaan hetken rentoutumisesta ja ihanasta lopputuloksesta!

Happy Valentine's day

So, today is the day for lovers, flowers, chocolate, love etc etc... I do not feel the need to show my loved ones, on one (very commercial) day of the year, how much they mean to me. BUT Valentine's day is a day, during which I would love to have flowers and chocolate but you cannot have everything. Right?

For all dear friends of mine, I wish you all happy valentine's day and remember to remind your friends, boyfriend/girlfriend and family also during the other 364 days of the year, how important they are to you. 

Underneath a picture of the desert we made yesterday; berry(strawberries, raspberries)-mascarpone-creme. Yummy!!

Pitkä hiljaisuus loppukoon...

Pahoitteluni pitkän blogihiljaisuuteni johdosta. On ollu paljon mietittävää ja pohdittavaa, ja kai sitä on vieläkin... Anyways, asiaan.

Luin tänään aamulla hs.fi sivustolta (ja myös päivän Helsingin Sanomista) että Valvira haluaa että alkoholin aamumyynti lopetettaisiin (hs.fi/30.1.2013). Niin ja kuten kaikki meistä tietävät, huomenna on helmikuu ja tipaton tammikuu on ohi.
Valvira on tehnyt asiasta vasta muistion. Alkoholin myynti haluttaisiin rajoittaa Alkon aukioloaikoihin ja ruokakaupasta ostettavien alkoholien vahvuuksia tulisi miedontaa.

Olen itse 25-vuotias, olen matkustanut jonkin verran ja olen asunut yhteensä yli 3 vuotta ulkomailla, Saksassa ja Itävallassa. Kyseisissä maissa alkoholijuomien juominen, varsinkin oluen, juominen kuuluu kulttuuriin. Kukaan ei katso sinua vinoon, jos tilaat viikolla ruoan kanssa puolen litran oluen.

Onkohan Suomen viranomaiset pilkunviilaajia? Vaikka kauppa myisi alkoholia klo 20 asti ja seuraavana päivänä vasta klo 11 niin mikä estää "aamujuojia" ostamasta ylimääräistä pulloa edellisenä iltana? Koko muistiossa ei paljoa puhuttu vastuullisen juomakulttuurin vaalimisesta. Suomessa on viime vuosina myyty enemmän viinejä kuin vahvoja alkoholeja (thl.fi). Olisiko tämäkin merkki siitä että suomalaiset nauttivat juomakulttuurista ja toistensa seurasta vastuullisesti eivätkä juo itseään siihen kuntoon että satuttavat toisiaan tai aiheuttavat muita ongelmia? Alkoholi on aina ongelma, jos sitä ei osaa nauttia vastuullisesti.