Hiusöljy

Nyt on tunnustuksen paikka... Melkoisen vakavan tunnustuksen...
It's time for a confession... for a quite serious confession...

Mä olen uskomattoman huono menee kampaajalle! Mietin tuossa viikko sitten että "millos Elisa olet viimeksi leikkauttanut tukkasi?". No olin täällä Salzburgissa joskus huhtikuussa kampaajalla mutta se nyt leikkasi miten sattui (sinne en menekään enää vaikka ilmaiseksi saisi), joten sitä edeltävä kerta taisi olla... Salossa joskus helmikuussa?!
I'm so bad at going to the hairdresser! During the beginning of the week I thought "hmmm.. when was the last time you cut your hair?". Well I was at the hairdresser some time during April but she just cut my hair really badly (won't be going there anytime soon), and that time before? I think it was some time in February in Salo (FIN)!?

Mikä on fiilis??: hävettää. Värjäsin viime viikolla tukan itse kotona koska mulla kummittelee vieläkin vanhat raidat (joita tämä mun edellinen kampaaja ei saanut värjättyä pois) ja tukka oli muutenkin haalistunut ihan hurjasti auringossa. Päätin samalla hetkellä ottaa itseäni niskasta kiinni ja alkaa hoitaa tätä pehkoani. Ostin DM:stä Balean hiusöljyä joka lupasi että tukka saa "intensiivistä hoitoa ja että tukka pysyy terveenä pitempään". No mä sitten aattelin tossa viime viikon keskiviikko iltana että "pistät ny sitä öljyä kunnolla tukkaas". Että varmasti sitten tulee ne "terveet ja hyvinvoivat hiukset". En väitä että tulos olis ollut pettymys mutta...
How do I feel: ashamed. I dyed my hair during this week at home since I still have some highlights from winter. The last hairdresser didn't even manage to dye them away. My hair was also quite damaged from all the sun during the last couple of months. At the same time I decided to take the bull from the horns and start to take care of my messy hair. I bought from DM a hair oil which promised that "your hair will get intensive care and that your hair will stay healthy for a longer time". On Wednesday evening I decided to put that oil onto my hair. So that "you really get that healthy and good looking hair". I'm not saying that the result was bad but....

Mun piti pestä tukka kolme... kyllä, KOLME, kertaa että mulla ei ollut enää yhtään öljyä tukassa. Kun öljy oli ollut tukassa muutaman tunnin, päätin pestä tukan. Ekan pesun aikana ei hiukset vaahdonneet ollenkaan. Tokalla ehkä jonkun verran. Kello oli sitten jo niin paljon että oli pakko mennä nukkumaan. Heitin sitten pyyhkeen tyynyn päälle ettei pussilakanat menneet öljyisiksi. 
I had to wash my hair three... yes, THREE, times so that I didn't have oil in my hair. After the oil had been making it's magic for a couple of hours, I decided to wash my hair. During the first round the shampoo didn't foam at all. During the second time there was a tiiiiny amount of foam. Then it was already so late that I just had to go to bed. I threw a small towel on my pillow so that my bed sheets didn't get oily.

No aamu tuli ja niin tuli myös öljynen tukka. En olisi ikinä voinut mennä sellaisen tukan kanssa töihin. Ja ei muuta ku pesemään tukka uudestaan. Tällä kertaa käytin niin paljon shampoota ettei tukkaan jäänyt enää yhtään öljyä.
Then the next morning came and along came oily hair. I could have never been able to go to work with such hair. There was nothing else to do than was my hair AGAIN. This time I used so much shampoo that the oil had no chance.

Mutta on pakko sanoa että tukka tuntuu paremmalta, kiiltävämmältä ja paljon terveemmiltä! Tämä mun käyttämä öljyä oli parin euron hintaluokkaa. Se sisältää auringonkukkaöljyä ja arganöljyä. En tiedä miten suuria eroja öljyissä on mutta en usko että sitä kalleinta purkkia tartte ottaa hyllystä!
I have to say that my hair feels really nice, shiny and way healthier than before! The oil which I used costed about 2-3€. It includes sunflower oil and argan oil. I cannot say what differences there are between such hair oil but I am sure that you don't have to give that much out to get a good hair oil!

P.S. edellispäivänä laitoin öljyä tukkaan ja tukka piti pestä.... NELJÄ kertaa!!
p.s. two days ago I put that oil again into my hair. And I had to wash my hair... FOUR TIMES!!