Saturday trip: Bad Ischl and Zauner coffee house

Päätettiin lähteä eilen fiilistelemään Itävalta-Unkarin viimeisen keisarin Franz Josefin kesäpaikan ympäristöä. Otettiin suunnaksi Bad Ischl, joka on noin 65km:n päässä Salzburgista. Ilma oli todella otollinen pienelle ajelulla, vaikka valitettavasti kaikkialla oli ihmeellinen sumu joka peitti myös vuoret. Pysähdyimme matkalla Wolfgangseellä ja näkymät olivat todella upeat pienestä pilviharsosta huolimatta.

Lyhyen pysähdyksen jälkeen jatkoimme matkaa Bad Ischliin, joka on tunnettu Franz Josefin kesäpaikkana. Emme ehtineet käymään hänen kesäresidenssissään, jäipä jotain seuraavaan kertaan. Tärkeimpään paikkaan oli kuitenkin päästä, nimittäin Zauner- kahvilaan. Franz Josef ja monelle tuttu Sissi ovat istuneet juurikin täällä kahvilassa. Oli aivan ihanaa kävellä sisään ja miettiä, millainen tunnelma kahvilassa oli ollut reilu sata vuotta sitten. 

Koska aamupalasta oli jo useampi tunti, päätimme syödä Gulaschia Kaisersemmel:in (keisarisämpylän!) kanssa. Oli pakko todeta että tämä n. 7euron annos oli kyllä jokaisen sentin arvoinen!

Mutta sitten päästiin itse asiaan, eli kakkuihin. Itävallassa kakut ovat aivan oma taidelajinsa ja noin viiden metrin pituinen lasivitriini ei auttanut tilannetta. Hetken pohdinnan jälkeen päädyin hasselpähkinäkakkuun ja nougatleivokseen - suora käännös olisi ollut nougatkieli....

Kahvin tilaaminen kahvilassa on taitolaji Itävallassa, ensimmäinen reissu Wienissä päättyi kahvin sijaan espressoon... jos tilaat Itävallassa "kahvin" saat espresson, kannattaa siis tutustua eri kahvivaihtoehtoihin ennen kuin menet tilaamaan kahvin. Me tilasimme "große Braune", eli suurin ruskea. Kyseessä oli ihan peruskahvi mutta se pitää tietää ;) Ymmärtääkseni Italiassa kahvintilaaminen on huomattavasti monimutkaisempaa vaikka täälläkin kahvinsaaminen on välillä melkein tähtitiedettä.

Tästä olikin hyvä jatkaa lauantaita, iltapäivän näkymät voitte tarkistaa Instagram-tililtä (elisa_annamari). Mukavaa sunnuntaita kaikille!

Yesterday we decided to follow the footsteps of the last Emperor of Austria-Hungary, Franz Josef to Bad Ischl. It was sunny but there was fog everywhere, so all the mountains were covered with clouds. We stopped by Wolfgangsee where the scenery is always so beautiful!

There we continues to Bad Ischl, where you can also find the summer residence of Franz Josef. We did not have time to visit the place, maybe next time. More importantly we decided to go to Zauner coffee house, where Franz Josef and Sissi also spent some time. It was so nice to enter the coffee house and sense the feeling, how it might have been a century ago.

Since we were quite hungry, we decided to eat a small gulash and bread. After that came the most important thing, cake and coffee! There were for sure 30 different cakes, cookies and sweets to choose from. At the end I decided to take a haselnutcake and a nougatcookie - it was actually called a nougattongue...

After this it was great to continue the sunny Saturday, you can see the view from the afternoon on my Instagram (elisa_annamari). Have a nice Sunday!

Kun arki iskee ulkomailla

Monet ihmiset tuntuvat olettavan että ulkomailla asumisessa on jotain tavallisesta arjesta poikkeavaa. Että täällä asumisessa olisi oma loistonsa. En tietenkään puhu niiden puolesta jotka asuvat jossain rantaparatiisissa ja toteuttavat omaa unelmaansa. Minä puhun vain omasta kokemuksestani.

Olen asunut Saksassa vuoden ja täällä Itävallassa tulee tänä vuonna viisi vuotta täyteen. Ensimmäiset kaksi vuotta meni opiskellessa ja nyt olen töissä. Laskuja tulee, jääkaappi tyhjenee ja Ikeassa tulee käytyä. 

Mietin itse asiaa niin, että monet asiat tuovat rikkautta elämääni. Asioita joita en Suomessa ehkä pääsisi kokemaan. M on itävaltalainen, ja jo tämä tuo paljon uusia asioita elämääni. Itävaltalainen elämäntyyli, ajatusmaailma, tavat ja keittiö. Se on paras asia minulle, että saan uusia ruokaideoita. Tietenkin kaikki muu on plussaa ja kasvattaa ainakin omaa suvaitsevuutta. 

Tässä top 5 juttua josta huomaan että arki on täällä aika samanlaista kuin Suomessa - pieniä poikkeuksia lukuunottamatta.

1. Uutiset - Suomessa ne olivat kymmenen uutiset, täällä ne on klo 20 uutiset. Ja aiheet ovat melkein samat, sisäpolitiikkaa ja muita maankohtaisia tapahtumia lukuunottamatta.

2. Ruokakauppa - samat raaka-aineet. Paitsi ruisleipä, Fazerin sininen (Marianne-karkkeja löytyy) ja rasvattomien tuotteiden vähyys. Ja että maitovaihtoehtoja on vain kaksi ja alkoholijuomat välillä alennuksessa.

3. Valtion yritysten, ja suurien kännykkäfirmojen asiakaspalvelun toisessa päässä on aina elämäänsä tylsistynyt henkilö. 

4. Nettipankki - toimii täällä hyvin. Paitsi että edes omien tilien välisiä tilisiirtoja ei saa tehtyä n. klo 16.30 jälkeen. Eikä kortilla saa tosiaankaan maksaa kaikkialla, käteinen on vielä kunniassa!

5. Kieli - saksa, suomi, who cares. Jos en löydä tuotetta kaupasta, kysyn myyjältä. Nykyään ymmärrän myyjää melkein aina, kunhan hän ei ole Vorarlbergistä tai jostain Tirolin perukoilta.

Tämä on sitä arkea, ihan sama missä asuu. 

Kuva Kotkanpesältä viime syyskuulta

Paddle boarding Mondseellä

Viikonloppu on melkein ohi ja kyllä oli lämmin!! Tällä hetkellä ulkona ukkostaa ja sataa, onneksi. Ei tuota hellettä olisi kauaa enää jaksanut.
Eilen me lähdettiin ajoissa ajelemaan Mondseen suuntaan. Kyseinen järvi sijaitsee noin 30km päässä Salzburgista, onneksi koko matka oli pelkkää motarilla posottamista! Mondsee on yksi Itävallan järvistä ja porukkaa kasaantuu kauniina päivänä paljon rannoille. Täällä kun ei noita järviä ole niin paljon kuin Suomessa.
Weekend is almost over and damn it was hot! At the moment it's raining outside. That is a good thing since I didn't really enjoy the hot weather.
Yesterday we drove to Mondsee, a lake 30km from Salzburg. A lot of people come to this lake when the weather is nice. And this was the case yesterday.

Mondseellä  on monia aktiviteettimahdollisuuksia pyöräilystä veneilyyn / You can enjoy many activities around Mondsee

Mondseellä suuntasimme purjehduskoululle ja lainasimme laudat ja melat. Lähdimme kokeilemaan paddle boarding-urheilulajia. Ja voi että kun rakastuin kyseiseen urheilulajiin! 
Iso järvi, jossa pääsi liikkumaan vapaasti laudan päällä! Ja jos jossain vaiheessa tuli liian kuuma, pystyi veteen pulahtamaan muita mutkitta. Mulla oli vain pieniä vaikeuksia päästä takaisin laudalle. M hoiti tämän osuuden paljon sulavammin.
Laudalla seisominen ei tuottanut mitään ongelmia ja liikkuminen oli todella helppoa. Purjeveneiden aiheuttamat aallot tuottivat muutaman kerran ongelmia mutta muuten meno oli leppoisaa! Tätä pitää päästä kokeilemaan toistekin. Vaikka mun lihakset ovatkin todella kipeät.
When we got to Mondsee, we went to a sailing school and borrowed boards and paddles. We wanted to try paddle boarding. And I fell in love with this sport! A big lake and you could just paddle around. And when it got too hot, you could just get into the water and cool off. I had some difficulties getting back on the board, M mastered this better than I did.
Standing on the board was not a problem and getting around was also very easy. Some waves caused by the boats did make paddling a bit harder but we managed everything ;) It was so laid back, no crowds, the light wind blowing and no horry anywhere. I have to do this again some time. Even though my muscles are hurting right now.

Turistilaivat aiheuttivat suurimmat aallot / Turistboats made the biggest waves

Tästä me lähdettiin melomaan / This was the place where we went into the water

Neljän tunnin melomisen jälkeen oli pakko saada juotavaa (vettä tuli tietenkin juotua myös tarpeeksi) / After four hours of paddling, we had to get something to drink! ;)

Mun lupaama omenapiirakan (josta tulikin lopulta mansikkaomenapiirakka) resepti löytyy täältä huomenna illalla. Lämpötila laskee huomiseen mennessä kymmenen astetta ja vesisadetta on luvassa tiistaihin asti.
The recipe for the apple pie (turned strawberry-apple-pie) comes out tomorrow. It's gonna be way colder than during the weekend and it's gonna rain till Tuesday.

Kapuzinerberg

Jatketaanpa näiden Salzburgin keskustan "kukkuloiden" läpikäymistä. Toukokuun alussa kerroin teille Mönchsbergistä, nyt olisi luvassa toisen keskustan "mini-vuoren" vuoro.

Kapuzinerberg on uuden kaupungin puolella ja sinne pääsee kapuamaan keskustan ostoskadulta, Linzergasselta. Portaat näyttävät hirmu jyrkiltä kun niitä tapittaa ostoskadulta mutta noin 5-10min kapuamisen jälkeen ei portaista ole enää tietoakaan!

Me lähdettiin muutama viikko sitten aamulla kävelemään Kapuzinerbergille, säätiedoitus lupasi yli 30 astetta lämmintä ja ylös kapuaminen oli parempi vaihtoehto kuin kaupungissa hikoilu.
Kapuzinerbergillä on munkkiluostari, jonne pääsee myös sisälle. Ylhäällä on hyvät kävelytiet, halusipa sitten vain ihailla vanhaa kaupunkia ensimmäiseltä näköalatasanteelta tai kävellä hieman pitemmälle ja ihailla maisemia hieman paremmin. Me kävelimme yhteensä muutaman tunnin, reitti ei ole yhtään vaativa ja koko matkan oli todella viileää. Puiden oksat olivat kasvaneet niin hyvin yhteen että kaikkialla oli varjoista. Ylhäällä olevassa kuvassa näkyy meidän kävelyreitti.

Designer Outlet Parndorf

Blogi sai pienen hengähdystauon, sillä Gone Girl vei viimein mennessään. Pakko sanoa että en ole hetkeen lukenut kirjaa joka päättyi noin hullusti. Pari päivää mietin aina useampaan kertaa, että "miksi ne ihmiset päättivät tehdä niin?". Voin siis vain suositella kyseistä kirjaa, Mail on Sunday:n kommentti kiteyttää kirjan idean "Pyydät muita lukemaan kirjan, sillä haluat keskustella kirjasta muiden kanssa".
There was a short break from blogging, Gone Girl got a good hold of me. Didn't want to spend my evenings by computer, I came home and took that book to my hand. I have to say that the way that book ended, was totally crazy. For a couple of days after I had finished the book, I though to myself "why did those people do that?". I can only recommend that book.

Ulkona sataa vettä ja sainpa vedet päälleni mennessäni töistä kotiin.  Isot lätäköt + ohiajava bussi + minä liian lähellä ajotietä = läpimärät housut. Sää saa toimia tekosyynä sille, että kirjoittelen viikonlopusta. Kuten aiemmin hehkutin, me olimme viikonloppuna Wienissä ja Parndorfin Outlet:ssa. 
It's raining outside and I got seriously wet when I went home from work. Big puddles + bus driving past me + me too close to the street = pants which are soaking wet. So I thought I'll write you about the weekend. As I told you earlier, we spent the weekend in Vienna and Parndorf Outlet.

Parndorf - mitä ostaisin?

Muutaman viikon päästä edessä on viikonloppu reissu idän suuntaan, tarkemmin ottaen Wienin lähellä olevaan Parndorf Outlet Centeriin. Enpä ole kaikilta kiireiltäni ehtinyt pahemmin tulevaan reissuun keskittyä, ehkä olisi viimein aika suunnitella matkaa (lue: mihin kauppoihin aion mennä rahani tuhlaamaan)tarkemmin! Hotelli on onneksi varattu aikoja sitten ja otamme vain auton alle ja lähdemme moottoritielle posottamaan kohti Wieniä!

Parndorfissa on yli 130 kauppaa, enkä usko että aika käy pitkäksi. Ainakaan minulle!
Tässä TOP 5 kaupat, joissa aion käydä. Jos olisin listannut kaikki kaupat, olisi postauksesta tullut IHAN liian pitkä...

Mango Outlet täällä myydään vanhojen kausien jämiä, toivon mukaan en joudu pettymään
Fossil jos löytäisin kellon, who knows. Ja vielä alennettuna...
Michael Kors haluan nähdä niitä kelloja joita joka toinen kiikuttaa ranteessaan. Onko ne sitten niin paljon hienompia kuin puolet halvemmat kellot, en osaa sitä vielä sanoa?
Levi's&Dockers Kokeilin vuosi sitten aivan mahtavasti istuvia Leviksen farkkuja Wienissä, heillä ei valitettavasti ollut farkkuja oikeassa värissä. Ja minut tuntien, en ikinä saanut hilattua itseäni Salzburgin Levi's kauppaan. Ehkä täältä löytäisin juuri ne oikeat ja vielä puoleen hintaan?
Nike Factory Store Urheiluvaate valikoimani pitäisi päivittää. Ei kai tässä muuta tarvitse todeta.

No okei, lisään tähän vielä kuudennen kaupan, jonne on pakko päästä.

Helsingistä Salzburgiin tai Müncheniin

Olen asunut täällä jo muutaman vuoden ja matkakokemusta on varmaan sen verran kertynyt, että uskallan kertoa ja suositella parhaimpia lentoyhteyksiä tänne päin Eurooppaa.
Kuten tuossa viikko sitten kerroin, Münchenistä pääsee helposti Salzburgiin, joten kertoilen myös Münchenin lentomahdollisuuksista.
I've been living in Salzburg for quite some time so I thought I can tell something about traveling here from Finland. Won't be translating all the flying possibilities from Finland (since I believe those wanting to fly from Finland to Munich or Salzburg actually can read finnish)

Aloitetaan Salzburgista.
Let's start with Salzburg

LENTOKENTTÄ on hurjan pieni. Terminaaleja on yksi ja portteja taitaa olla viisi tai kuusi eli eksyminen on mahdotonta. Portteja on parhaimmillaan kolme käytössä. Tämä pienuus voi joitain yllättää, sillä Salzburgissa kertyy 2,5 miljoonaa yöpymistä vuodessa(tieto täältä). Turvatarkastuksen jälkeen odotusalueelta löytyy yksi kauppa ja kahvila. En suosittele kahvilan käyttöä, maksoin automaattikahvista kerran 4€. Ei ollut lähelläkään neljää euroa tuo kahvi, en olisi maksanut siitä edes 50senttiä. Lentokentällä on ilmainen wifi ilman aikarajoitusta.
Airport is seriously small. One terminal with five or six gates so it's impossible to get lost. This might be surprising since Salzburg is a real turist city! After the security check you can shop in one tax free shop or drink a coffee. Wouldn't recommend the cafeteria, I paid 4€ for a coffee once. It wasn't even 50cents worth. It's possible to use free wifi without time limit.

220°

Lupasin aloittaa mun Salzburg aiheiset postaukset tuossa viikko sitten. Aloitetaan mun lempparikahvilasta, 220°.
I promised to start my Salzburg posts about a week ago, so let's start with my favorite coffee place, 220°.

Kyseinen kahvila on ihanan pieni ja sopivan piilossa kaikilta turisteilta. Näin paikallisena en niin välitä turistien valloittamista kahviloista tai niistä turisteille tarkoitetuista hinnoista, sitä täällä nimittäin osataan harrastaa. Salzburgin keskusta kun on vähän sokkeloinen ja täällä pitää tietää minne mennä, jos haluat nauttia oikeasta salzburgilaisesta meiningistä ja kuulla vain ja ainoastaan itävallan-saksaa. Täällä ei siis puhuta saksaa vaan enemmänkin itävaltaa, en suosittele lähtemään ekalle "nyt-aion-kokeilla-puhua-saksaa"-lomalle tänne päin, menkää ensin Hampuriin (kiitos tästä vinkistä yläasteen saksankielen opettajalle, tämä ohje piti täysin paikkansa). 
This coffee house is quite small and hidden from tourists. I'm not such a fan of those restaurants and coffee places where you can find many tourists. There are a lot of tourists in Salzburg so it's nice to go somewhere quiet and where you can only hear German, or more Austrian-German.

Takaisin kahvilaan, osoite on Chiemseegasse 5, 5020 Salzburg (auki ti-la) ja kahvilaan mahtuu noin 20 ihmistä, ulkona olevalle terassille mahtuu vielä 10-15 henkilöä.
The address is Chiemseegasse 5, 5020 Salzburg (open Tue-Sa). About 20 people can fit inside and when the terrace is open, another 10-15 people can sit there. 

Salzburg

Enpä ole koskaan kirjotellut teille siitä, missä mä asun. Tietenkin jokainen pystyy tosta blogin etusivun oikeasta kulmasta lukemaan että asun Salzburgissa. Ta-daaaa!
I've never really wrote about the place, where I live. Of course everyone can read in the banner on the right side of my blog that I live in Salzburg. Ta-daaaaa!

Salzburg on Itävallan neljänneksi suurin kaupunki, täältä löytyy abauttiarallaa 150.000 asukasta. Suomalaiset eksyvät tännepäin laskettelun takia, en usko että kauhean moni tulee Salzburgiin vain kaupungin takia. Wieniin matkaa on noin 300km ja Müncheniin noin 150km. Lähimmät laskettelukeskukset taitaa olla 15-30minuutin matkan päästä. Ei asiasta sen enempää sillä allekirjoittanut ei ole koskaan lasketellut. Pulkkamäkeä olen kyllä laskenut mutta sitä ei taideta laskea?
Salzburg is the 4th biggest city in Austria with about 150.000 inhabitants. Finns only come here to ski, so I don't think that many come to Salzburg only to see the city. To Vienna is 300km and Munich 150km and the nearest ski centers are 15-30min away. Well, that's all I can say about skiing since I've never been skiing.