Saturday, 29 March 2014

Olisi kiva jos...

Näin tänään kivat kengät Zarassa. Valitettavasti korko oli vähän liian korkea ja 80€:n hinta ei ollut ihan mun mieleen.
I saw really pretty shoes at Zara today. Unfortunately the heels were a bit too high and the price (80€) too.



Pics from zara.com


Tästä syystä olisi kiva jos

... Zara ottaisi minuun tämän postauksen perusteella yhteyttä ja tarjoaisi minulle kyseiset kengät ilmaiseksi (koko 38 kiitos) jos kirjoitan kengistä blogissa

... Olisi myös kiva jos Fazer lähettäisi minulle ilmaiseksi Fazerin suklaata (erimakuisia suklaita saa lähettää, tykkään kaikista mauista). Mun vika suklaalevy loppui viikko sitten, ja olisi kiva kun kaapissa olisi suomalaista suklaata

... Suklaan takia Jenkki voisi lähettää mulle testattavaksi purukumia. En tykkää täällä myynnissä olevista purukumeista, ja tällä hetkellä laukusta löytyy vain perus-Jenkkipurkkaa.

This is why it would be nice

 ... when Zara would contact me due to this post and would send me the shoes for free (in size 38 please) to make an extra post about them.

... it would also be nice if the Finnish chocolate company Fazer could send me some chocolate. My last chocolate bar was eaten a week ago. It would be nice to have Finnish chocolate in the cupboard.

... due to the chocolate it would be cool if the Finnish chewing gum company "Jenkki" would send me a big package of chewing gums. I don't like the ones sold in Austria, so I always buy chewing gum when I'm in Finland. 


Friday, 28 March 2014

Gillian Flynn - Gone girl

Nyt kun on vapaa-aikaakin hieman enemmän, on edes pikkaisen aikaa rentoutua. Tämä tarkoittaa mun kohdalla monesti kylläkin kutomista mutta viime aikoina olen innostunut lukemaan taas kirjoja. Kaveri ehdottikin mulle uutta kirjaa, jota hän oli kovaa vauhtia lukemassa. Kiinnostuin itse kirjasta, sillä olen ollut aina mystisten katoamiskirjojen fani. En tykkää mistää kauhukirjoista(Stephen Kingin klassikot jäävät minulta lukematta) mutta tälläiset "ny se katos, mutta miten ja minne?" kirjat on just hyviä. En vain saa alkaa lukemaa tuollaista kirjaa vähän ennen nukkumaanmenoa sillä sitten en pääse nukkumaan ollenkaan! Jään aina koukkuun.
Since I have more free time on my hands, I've started to do things that I really like. Usually it's knitting but reading a book isn't a bad choice either. A friend of mine suggested me a book, which she had started to read. I got interested since it was a book about someone disappearing. I don't like those "I'm gonna mentally scare you so that you can't sleep"-books (e.g. Stephen King) but these "she disappeared, how, why and where?"- books are just right for me. I'm not allowed to read such a book right before I want to go to bed, since it's impossible for me to stop reading.



Thursday, 27 March 2014

Tune in Thursday

Tämä todellakin tapahtuu että saan postattua tämän jutun torstaina! En perusta ajastettuihin postauksiin, mielestäni näistä postauksista puuttuu se tietty "jokin" jos ajastelen puolet postauksista. Tämä kylläkin aiheuttaa sen että postailen yleensä eniten viikonloppuisin kun mulla on oikeasti aikaa kirjoittaa ja keskittyä eri aiheisiin.

Ehkä te jaksatte kuitenkin välillä kurkkailla tänne ja lukea mun höpötyksiä.

Mutta nyt musiikin pariin! Nyt tulee pitkä lista Disco Ensemble- bändin biisejä. Olin salilla ja kaikki soittolistalla olevat biisit olivat jotenkin hirveän ponnettomia. Muistin että Disco Ensemblen biisit ovat super-meneviä ja saan niistä aina hyvän fiiliksen. Muistan erään Ruisrockin jossa heiluin hullun lailla eturivissä kun pojat soittivat! Eli tässä tämän viikon soitetuimmat biisit 


It really happened that I'm posting "Tune in Thursday" on a Thursday. I don't like to time my posts, I feel there is something missing if I just preset half of my posts. Unfortunately this results to the fact, that most of my posts come out during the weekend. 

Maybe some of you can still check my blog and read all little thoughts that go through my head

Let's get to the music! A long list of Disco Ensemble songs. I was at the gym and I didn't like any of the songs on my playlist. Then I remembered that the songs from Disco Ensemble are really great for working out. So here are the most played songs of the week.


Disco Ensemble - Bad luck charm

Disco Ensemble - White flag for peace

Disco Ensemble - Protector

Disco Ensemble - We might fall apart


Tuesday, 25 March 2014

Annan tukka

On taas se aika vuodesta, kevät (vaikka tuo kylmä viima ja sateinen keli hieman hidastaa tätä ajattelutapaa). Kukat alkavat kukkimaan, ihmiset tulee ulos kodeistaan vaikka talvi taisi joka puolella olla aika leuto ja tiedätte kyllä, kaikki keväthöpöhöpöt ovat alkaneet. Kevät on siitä kiva että silloin tapahtuu kaikkea uutta. Sitä ostaa vaikka värikkäämpiä vaatteita (tämä ei valitettavasti koske minua, yritys olla ostamatta mitään on kova!) ja alkaa miettimään sitä, mitä kivaa voisi itsessään tai elämässään muuttaa. Rantakunnon saa unohtaa, en ole koskaan ollut rantaleijona.

Taas kun tämäkin postaus on aloitettu aivan asian vierestä, menen asiaan.
Näin sunnuntaina kuvia Anna Hathawaystä Rio 2- leffan ensi-illassa, joka järjestettiin Miami Beachillä. Mekko oli aivan ihana mutta kiinnitin taas huomiota Annan hiuksiin. Hänelle sopii lyhyt tukka todella hyvin ja hän onnistuu aina olemaan niin ihanan naisellinen lyhyelläkin tukalla.Olen tykännyt Anna Hathawaystä jo pitkän aikaa ja minusta hänelle sopii paremmin lyhyt kuin pitkä tukka.

Sunday, 23 March 2014

Viikon herkku

Näin viikon päätteksi laitan teille viikon herkun.

Tämän viikon herkuksi päätyivät mokkaruudut. Vaikka tässä kohtaa pitää kyllä myöntää että en syönyt yhtäkään ruudun muotoista palaa!

Resepti:
75g margariinia
1,5 dl vehnäjauhoja
1tl leivinjauhetta
2rkl kaakaojauhetta
2 kananmunaa
1 dl sokeria
0,5 dl maito

Voitele ja korppujauhota piirakkavuoka. Sulata rasva kattilassa/mikrossa ja jätä se jäähtymään. Sekoita keskenään vehnäjauhot, leivinjauhe ja kaakaojauhe. Vatkaa kananmunat ja sokeri vaahdoksi. Lisää taikinaan sulatettu rasva ja maito. Lisää kuivat aineet ja sekoita taikina tasaiseksi. Kaada taikina vuokaan ja paista uunin keskitasossa(200 astetta) n. 20min.


Saturday, 22 March 2014

Hyvä aloitus viikonlopulle

Tämä viikonloppu on lähtenyt jo hyvin käyntiin vaikka kello ei ole edes yksitoista.
  • Eilen tuli katsottua kivoja tv-ohjelmia ja sain kudottua pääsiäismaskottia eteenpäin
  • Heräsin tänään aamulla jo seitsemältä auringonpaisteeseen
  • Helsingin Sanomien nettilehti on päivitetty todella hyvään muotoon. Aihealueet on jaettu fiksusti ja ulkomuoto muistuttaa sanomalehteä. Lukunautintoa kerrakseen lauantaiaamulle!
  • Pyöräilin kauppaan hakemaan tulppaaneja ja tarjouksessa olevia vesimeloneja 
  • Yhdessä melonissa oli pieni kuhmu, josta myyjä huomautti kassalla ja ohjeisti minua hakemaan uuden melonin tilalle. Ihanaa huomaavaisuutta!
  • Aurinko paistaa ja alan pesemään kodin ikkunoita, joka on viikonlopun ainoa "työ"

Hauskaa viikonlopun jatkoa kaikille!



Wednesday, 19 March 2014

Kun sitä itseltään jotain kieltää...

Se ei tule ikinä onnistumaan.
You are never going to succeed when you forbid something from yourself.

Tässä esimerkki: "en-osta-mitään-maaliskuu".
Good example: "not-to-buy-anything-March".

Miksi ihminen on niin typerä että asettaa itselleen rajoja joita ei kuitenkaan tule pitämään? Esimerkkinä tämä minun itselleni asettama ostokielto. Mikä siinä on että kun asettaa itselleen jonkun henkisen "et varmasti tee sitä" periaatteen, voisin kirjaimellisesti kirjoittaa tämän kiellon paperille, taitella siitä lennokin ja lennättää lennokin ikkunasta ulos.
Why set limits which you won't keep anyways? A good example is my shopping ban. I set myself a ban like this and at the end, I can throw my principles out of the window!

Näinhän siinä sitten kävi, en kylläkään taitellut tuota lennokkia ja lennättänyt sitä ikkunasta ulos. Otetaan tämä ehkä vähän kuvaannollisemmalta kantilta.
And so it happened, I threw my principles out of the window. Well, more figurative, not literally.

Olen tässä jo muutaman viikon taistellut ajatusta vastaan etten varmasti osta yhtään mitään maaliskuussa. Maanantaina tämä ketju sitten katkesi oikeen kunnolla. Tai no, ei se vielä ole katkennut. Mutta metallisaha on jo leikannut hyvän osan ketjua. Tilasin nimittäin Bestseller sivustolta (yhteissivusto Vero Modalle, Vilalle, Pieces:lle, Objectille jne) muutamat vaatekappaleet (ketju katkeaa sitten kun tiedän mitä tästä tilauksesta pidän omanani). Onneksi tässä kohtaa pitää sanoa että tein noin kuukausi sitten itselleni listan vaatekappaleista, joita olisi hyvä olla kaapissa ja joita voisi helposti yhdistellä keskenään. Kai näitä sitten voi kutsua niiksi "vaatekaapin kulmakiviksi" (vaikka en tuota sanontaa ole oikein ikinä ymmärtänyt).
I've been fighting (mentally) the last couple of weeks so that I don't buy anything. On Monday this mental fight ended and it will end then when I decide what I'll keep from the clothes I ordered. I order "some" clothes from Bestseller Online Shop, here you can find brands like Vero Moda, Selected, Vila, Pieces and Object. One thing that saved me from going totally crazy was my list. On this list I have all the clothes that I don't have in my closet and which can be worn together and combined with almost anything.

No mutta, mitä sitten lähti tilaukseen? Kevättakki, toisin kuin Suomessa meillä mittari hipoo jo 15-20 plusastetta joten talvitakit tuli pakattua pois jo viime viikonloppuna.
So what did I buy? Best of the bunch is hopefully a springcoat which is needed here. Winter is hopefully over, don't want to get my wintershoes from our basement.

Olen nähnyt monissa blogeissa Acnen huiveja. Jotta tuo 120€ hinta ei kauhistuttaisi tarpeeksi, en halua muuttua punaiseksi palosireeniksi sillä mun iho ei kestä villaisia vaatteita ollenkaan. Eli löysin kopion-kopion-kopion! Hinta vaivaiset 25 euroa. Tämä on osittain villaa, mulle selviää viidessä sekunnissa voinko pitää kyseisiä huiveja vai lähetänkö ne nopsaan takaisin. Alla kollaasi vaatekappaleista jotka lähti tilaukseen, linkit ohjautuvat Bestsellerin Itävallan-nettisivuille, yläbannerista saa vaihdettua maakohtaista sivustoa. (valitettavasti mun tilaamani kaulahuivit poistettiin nettikaupan valikoimasta yhdessä päivässä eli tuolta nettikaupasta niitä ei valitettavasti saa enää tilattua)
Acne-scarves seem to be the it-scarf in many blogs. If the price tag (120€) doesn't scare you off, these scarves are 100% wool. With this scarf I would turn into a red siren since my skin can't stand any wool clothes. So I found the copy of the copy-copy of the Acne-scarf. End price: 25€. It is partially wool so I'll just have to put it on and if I don't turn red in 5 seconds, I can keep the scarf! (unfortunately, the scarves disappeared from the online shop overnight)


Vyö/Belt täältä (tuota väri ei ole enää tarjolla) / Takki/Jacket täältä


Ehkä uskallan joskus laitella teille jotain asukuviakin kun tässä kevät etenee ja nuo mustat ja tummaapuhuvat villapaidat vaihtuvat hieman värikkäämpiin vaatekappaleisiin.
I might be so crazy that I'll post some "what I wore" posts, when I can put something else on than black pants and a dark sweater.


p.s. sain koko tilauksesta 20% alennusta kun tilasin kyseiseltä sivustolta Newsletterin. Ei mikään huono diili! (tämä ei ole mainoslinkki, kunhan käytän hyväkseni nettikauppojen tarjoamia alennuksia!)
ps. I got 20% off from my order. Don't know for which countries this can be used. This is no adlink, I just take use of the good offers!
 

Monday, 17 March 2014

220°

Lupasin aloittaa mun Salzburg aiheiset postaukset tuossa viikko sitten. Aloitetaan mun lempparikahvilasta, 220°.
I promised to start my Salzburg posts about a week ago, so let's start with my favorite coffee place, 220°.

Kyseinen kahvila on ihanan pieni ja sopivan piilossa kaikilta turisteilta. Näin paikallisena en niin välitä turistien valloittamista kahviloista tai niistä turisteille tarkoitetuista hinnoista, sitä täällä nimittäin osataan harrastaa. Salzburgin keskusta kun on vähän sokkeloinen ja täällä pitää tietää minne mennä, jos haluat nauttia oikeasta salzburgilaisesta meiningistä ja kuulla vain ja ainoastaan itävallan-saksaa. Täällä ei siis puhuta saksaa vaan enemmänkin itävaltaa, en suosittele lähtemään ekalle "nyt-aion-kokeilla-puhua-saksaa"-lomalle tänne päin, menkää ensin Hampuriin (kiitos tästä vinkistä yläasteen saksankielen opettajalle, tämä ohje piti täysin paikkansa). 
This coffee house is quite small and hidden from tourists. I'm not such a fan of those restaurants and coffee places where you can find many tourists. There are a lot of tourists in Salzburg so it's nice to go somewhere quiet and where you can only hear German, or more Austrian-German.

Takaisin kahvilaan, osoite on Chiemseegasse 5, 5020 Salzburg (auki ti-la) ja kahvilaan mahtuu noin 20 ihmistä, ulkona olevalle terassille mahtuu vielä 10-15 henkilöä.
The address is Chiemseegasse 5, 5020 Salzburg (open Tue-Sa). About 20 people can fit inside and when the terrace is open, another 10-15 people can sit there. 

Friday, 14 March 2014

Copycat

Näin reilu viikko sitten Nude-blogissa hauskat mustavalkoiset kynnet ja halusin heti kopioida kivan idean. Multa löytyi jo kaapista valkoinen kynsilakka ja musta, ohutpäinen, kynsilakka. Ei muuta kuin tuumasta toimeen. Kyllähän näissä kynsissä kesti, varsinkin kun halusin että kaikki kynnet näyttivät oikeasti hyviltä. Jouduin tekemään ainakin neljä kynttä uudestaan, sillä en ollut tyytyväinen lopputulokseen. Mutta hei, mun mielestä tuli aika hyvännäköinen lopputulos (kokeilin myös ekaa kertaa ottaa ihan oikeasti loppuunajateltuja kuvia!)
About a week ago I saw in a Finnish blog a really cool looking black and white nails. I wanted to copy them immediately. I already had both nail polishes so it was easy to start. It took a while, I had to do at least four nails new since I wanted that they all looked really nice. But in the end the nails looked really cool! I also tried to really put an effort in the pictures... 


Mitä mieltä te olette mun kynsistä?
What do you guys think about my nails?



 

Viikon herkku

Viime viikon herkku olikin nuo laskiaispullat, en laittele peruspullien ohjetta tulemaan. Ihan vaan googlettamaan hakua "pullataikina", omani taisi olla Pirkan nettisivuilta!
Weekly sweet from last week were "laskiaispullat", not gonna post anything more about them. The recipe for the buns is so easy to find in internet so just google it(and find a friend who can translate it from finnish to your language) and you're good to go!

Mennäänpä sitten tämän viikon herkkuun, mansikkarahkaan. 
Let's get to the sweet of the week, strawberry quark.

Jääkaapissa oli laskiaispullien jäljiltä käyttämätön kermavaahtopurkki, joka oli menossa vanhaksi. Meillä on kaapissa oikeastaan aina rahkaa joten ei muuta kuin tuumasta toimeen. Vatkasin kerman, sekoitin sekaan purkin rahkaa, lisäsin sekaan viime kesäisiä mansikoita ja voilá, mansikkarahka on valmis. Lisätkää sokeria oman mielen mukaan, minä en tälläisien jälkkäreiden kohdalla jaksa pahemmin mittailla miten paljon tuli mitäkin laitettua kulhoon. Fiilis pohjalla mennään, tässä lopputulos:
I had an unused package of whipped cream and we always have quark in the fridge. Just whip the cream, mix quark with whipped cream and add strawberries. I used local strawberries which I bought last year and I've had them in the freezer since last summer.  Add as much sugar as you like, I'm quite lazy to be really precise when it comes to measuring everything for such desserts. Here the end result:





Thursday, 13 March 2014

Tune in Thursday

Tämä "viikottainen" postaus on kyllä muuttumassa semi-rändömiksi postaukseksi... taidan muuttaa nimen Tune in *, tähden paikalle voin vain laittaa kyseisen viikonpäivän kun tälle postaukselle on aikaa ja muistaa kasata listan.
This "weekly" post has turned into a semi-random post. I think I'll change the name to "Tune in *". That way I can put the weekday where the star is!

No, olin tuhat-vuotta-kestäneessä lyhyehkössä Spotify pimennossa tietyistä syistä. Nyt on taas Premiumit käytössä ja musiikki pauhaa. Viikonloppuna käväsen ehkä hakemassa itselleni uudet kuulokkeet, vanhat ovat ihan rämät ja toinen kuulokkeista taitaa olla jo aikamoinen riskipesäke.
I didn't have Spotify for a while but now I'm using Premium Spotify again and I'm listening to music as much as I can. Maybe I'll buy myself new headphones since my old ones are almost broken.

Tässä parit biisit jotka mulla on soinu usein, Jenni Vartiainen ei päästä mua otteestaan joten tänne oli pakko laittaa taas yksi Jennin biisi!
Here a couple of songs, unfortunately all of them are in Finnish. Enjoy if you can :)




JVG feat. Anna Abreu - Huominen on huomenna

Wednesday, 12 March 2014

Status update

Kirjottelin tuossa jokunen aika sitten juttua siitä, että en aio ostaa mitään maaliskuussa. Siis vaatteita.
I wrote some time ago about my own challenge: not to buy any clothes during March.
  
Nyt on melkein puolet kuukaudesta mennyt ja pientä syyhyämistä sormissa tuntuu. Olen kiertänyt useammat nettikaupat (boozt.com, zalando, vero moda, mango...) etsien jotain, mitä mun on IHAN PAKKO SAADA. Onneksi mitään sellaista ei ole tullut vastaan, vielä.
 Almost half of the month is gone and I can feel something burning in my fingers. I've surfed through many online shops trying to look for something that I REALLY have to have. Thank god nothing has come my way...

Monday, 10 March 2014

Salzburg

Enpä ole koskaan kirjotellut teille siitä, missä mä asun. Tietenkin jokainen pystyy tosta blogin etusivun oikeasta kulmasta lukemaan että asun Salzburgissa. Ta-daaaa!
I've never really wrote about the place, where I live. Of course everyone can read in the banner on the right side of my blog that I live in Salzburg. Ta-daaaaa!

Salzburg on Itävallan neljänneksi suurin kaupunki, täältä löytyy abauttiarallaa 150.000 asukasta. Suomalaiset eksyvät tännepäin laskettelun takia, en usko että kauhean moni tulee Salzburgiin vain kaupungin takia. Wieniin matkaa on noin 300km ja Müncheniin noin 150km. Lähimmät laskettelukeskukset taitaa olla 15-30minuutin matkan päästä. Ei asiasta sen enempää sillä allekirjoittanut ei ole koskaan lasketellut. Pulkkamäkeä olen kyllä laskenut mutta sitä ei taideta laskea?
Salzburg is the 4th biggest city in Austria with about 150.000 inhabitants. Finns only come here to ski, so I don't think that many come to Salzburg only to see the city. To Vienna is 300km and Munich 150km and the nearest ski centers are 15-30min away. Well, that's all I can say about skiing since I've never been skiing. 

Saturday, 8 March 2014

Wednesday, 5 March 2014

Cirque du Soleil

Olin parisen vuotta sitten katsomassa ensimmäistä kertaa Cirque du Soleilia täällä Salzburgissa. Ajankuluksi surffailin reilu viikko sitten Itävallan lippupalvelun sivuilla ja satuin näkemään, että Cirque du Soleil on tulossa taas tänne päin! Katsoin heti että missä ja milloin. Hinta oli se odotettu, 50-80€. 
Ei muuta kuin matkaseuraa kalastelemaan. Ensimmäisenä listalla oli tietenkin M. Yllättävää kyllä hän ei vastustanut ajatusta. Matkaseura: check!
I saw Cirque du Soleil for the first time a couple of years ago here in Salzburg. To kill time, I surfed the internet page of the Austrian ticket shop. I happened to see that Cirque du Soleil is coming to Austria! When, where and how much???? 
Next point, who to take with me. First on the list: M. Surprisingly, he wasn't against the idea to go to see Cirque du Soleil. Travel company: check! 

Tuesday, 4 March 2014

Laskiaistiistai

Pulkkamäkeen on turha vaivautua mutta kyllä aina laskiaispullat kelpaavat. Itsetehdyt pullat kermavaahdolla ja hillolla maistuivat.

Ihanaa laskiaistiistaita kaikille!!




Monday, 3 March 2014

En-osta-mitään-maaliskuu

Olen todennut että kaksi Ikeasta ostettua vaatekaappia ovat melkoisen täynnä kaikkea kivaa ja jännää päällepantavaa. Silti huomaan että eksyn liian usein eri vaateketjujen nettisivuille tai päätän mennä kaupungille "kiertelemään" kauppoja. Lopputulos: rahat menneet ja kaapissa vaatteita joita en edes oikeastaan tarvinnut.
I have two closets full of everything nice to wear. I still find myself too often in different online shops or I decide to go to the city "to look around". End result: money gone and I have clothes that I don't even need.

Siksi ajattelinkin kokeilla maaliskuussa jotain uutta. En kiikuta, tai anna kenenkään muun kiikuttaa, kotiini yhtäkään vaatekappaletta mistään kaupasta. Ehkä itsehillintäni on matalinta tasoa maailmassa mutta jostain syystä olen leikellyt turhan monista vaatekappaleista hintalappuja irti viime aikoina. 

I decided to try something new in March. I won't, and won't let anyone, bring any clothes from any shops. Maybe my self-control is the lowest in the world but for some reason I've been pulling off price tags from too many clothes.

Siksi ehkä paras vaihtoehto tähän on shoppailun kieltäminen itseltäni. Tai no kieltäminen on turhan rajoittava sana, sanotaan vaikka "naisille-kohdistetun-kulutustavaran-ostamisen-rajoittaminen-tietyksi-ajaksi". 

Maybe the best option is to ban shopping for March. Banning is such a hard thing to say, maybe I'll call it "not-to-buy-products-meant-for-women-for-a-certain-period-of-time".

Katsoo nyt miten tämäkin sitten menee. Harhailen jo varmaan tänään illalla jossain nettikaupoissa ja sormi syyhyää jo "lähetä tilaus" painikkeen kohdalla....

We'll how it goes. I'll probably go surfing in different online shops tonight and would really like to push that "send order" button...





Saturday, 1 March 2014

Fasching

Tänä viikonloppuna on Itävallassa ja Saksassa Fasching-aika. Moni on varmastikin kuullut Kölnin karnevaaleista, jotka järjestetään joka vuosi. Olenpa itsenkin ollut Kölnissä karnevaalien aikaan, vuonna 2009. Alla fiilistelykuva niiltä ajoilta :)
This weekend is the main carnival weekend in Austria and Germany. Many of you know the Carnival in Köln. I was there in 2009 and here you can see one of the pics from 2009.

Kyllä, Angelakin otti osaa paraatiin, tästä puhuttiin eniten ennen karnevaaleja / Yes, Angela also took part (this was the most talked about thing before the carnival

Salzburgissa järjestettiin karnevaaliparaati ja se menikin sopivasti meidän talon edestä. M:n siskon tyttö, 4v, oli helppo suostutella tulemaan meille katsomaan paraatia. Fasching juhlintaan kuuluu Krapfenit, eli Suomessa nämä tunnetaan ihan perinteisinä munkkeina. Suosituin täyte meillä päin on aprikoosihillo, olen itsekin tässä vuosien aikana tottunut aprikoosihilloon. M haki reippaana kadun toiselta puolelta naapuruston leipurilta tuoreita Krapfeneita. Saatiinpa yksi kaupanpäälle kun ollaan vakioasiakkaita!
There was a Carneval parade here in Salzburg and it happened to go direct by our house. M's sisters' daughter, who is 4-years-old had so much fun. All of us did :) We had Krapfen, sweet buns with apricosejam. M went to the bakery near our home and he even got one for free, since we are regular customers!