Saturday trip: Bad Ischl and Zauner coffee house

Päätettiin lähteä eilen fiilistelemään Itävalta-Unkarin viimeisen keisarin Franz Josefin kesäpaikan ympäristöä. Otettiin suunnaksi Bad Ischl, joka on noin 65km:n päässä Salzburgista. Ilma oli todella otollinen pienelle ajelulla, vaikka valitettavasti kaikkialla oli ihmeellinen sumu joka peitti myös vuoret. Pysähdyimme matkalla Wolfgangseellä ja näkymät olivat todella upeat pienestä pilviharsosta huolimatta.

Lyhyen pysähdyksen jälkeen jatkoimme matkaa Bad Ischliin, joka on tunnettu Franz Josefin kesäpaikkana. Emme ehtineet käymään hänen kesäresidenssissään, jäipä jotain seuraavaan kertaan. Tärkeimpään paikkaan oli kuitenkin päästä, nimittäin Zauner- kahvilaan. Franz Josef ja monelle tuttu Sissi ovat istuneet juurikin täällä kahvilassa. Oli aivan ihanaa kävellä sisään ja miettiä, millainen tunnelma kahvilassa oli ollut reilu sata vuotta sitten. 

Koska aamupalasta oli jo useampi tunti, päätimme syödä Gulaschia Kaisersemmel:in (keisarisämpylän!) kanssa. Oli pakko todeta että tämä n. 7euron annos oli kyllä jokaisen sentin arvoinen!

Mutta sitten päästiin itse asiaan, eli kakkuihin. Itävallassa kakut ovat aivan oma taidelajinsa ja noin viiden metrin pituinen lasivitriini ei auttanut tilannetta. Hetken pohdinnan jälkeen päädyin hasselpähkinäkakkuun ja nougatleivokseen - suora käännös olisi ollut nougatkieli....

Kahvin tilaaminen kahvilassa on taitolaji Itävallassa, ensimmäinen reissu Wienissä päättyi kahvin sijaan espressoon... jos tilaat Itävallassa "kahvin" saat espresson, kannattaa siis tutustua eri kahvivaihtoehtoihin ennen kuin menet tilaamaan kahvin. Me tilasimme "große Braune", eli suurin ruskea. Kyseessä oli ihan peruskahvi mutta se pitää tietää ;) Ymmärtääkseni Italiassa kahvintilaaminen on huomattavasti monimutkaisempaa vaikka täälläkin kahvinsaaminen on välillä melkein tähtitiedettä.

Tästä olikin hyvä jatkaa lauantaita, iltapäivän näkymät voitte tarkistaa Instagram-tililtä (elisa_annamari). Mukavaa sunnuntaita kaikille!

Yesterday we decided to follow the footsteps of the last Emperor of Austria-Hungary, Franz Josef to Bad Ischl. It was sunny but there was fog everywhere, so all the mountains were covered with clouds. We stopped by Wolfgangsee where the scenery is always so beautiful!

There we continues to Bad Ischl, where you can also find the summer residence of Franz Josef. We did not have time to visit the place, maybe next time. More importantly we decided to go to Zauner coffee house, where Franz Josef and Sissi also spent some time. It was so nice to enter the coffee house and sense the feeling, how it might have been a century ago.

Since we were quite hungry, we decided to eat a small gulash and bread. After that came the most important thing, cake and coffee! There were for sure 30 different cakes, cookies and sweets to choose from. At the end I decided to take a haselnutcake and a nougatcookie - it was actually called a nougattongue...

After this it was great to continue the sunny Saturday, you can see the view from the afternoon on my Instagram (elisa_annamari). Have a nice Sunday!

Perjantaifiilis

Yksi lisäduuni vie suurimman osan ajasta viikonloppuna. Onneksi Taylor Swifti soi korvissa ja tämän lisäduunin saa hoidettua paljon helpommin. Luonnoksissa on vaikka mitä hauskaa, kivaa ja jännää - aina lievästä Ranska-addiktiosta aina New Yorkin shoppailusuunnitelmiin ja kynttilänjalkahaaveisiin. Kun vain ulkona tapahtuisi jotain muutakin kuin lumipyryä, pilviä ja pimeitä iltoja. Kuvatkin onnistuisi paljon paremmin.

Sheikkaan itseni viikonloppuun ja toivon saavani muistikortin täyteen kivoja kuvia. Siitä kun tykkään - kuvien ottamisesta.

One extra job is taking most of my time during the weekend. Thank god for Taylor Swift and her "just-listen-basic-pop-music" helps and I'll manage the whole extra work. I have so many ideas for posts. Everything from a slights France-addiction to shopping plans for New York and candle holder wishes. Main problem is that, what is happening outside: snowstorms, dark clouds and dark days. Taking pictures would be way more easier without these problems.

I'll just shake myself to the weekend and hope to fill my memorycard with pretty pictures. Because that is what I like - photography.

Paddle boarding Mondseellä

Viikonloppu on melkein ohi ja kyllä oli lämmin!! Tällä hetkellä ulkona ukkostaa ja sataa, onneksi. Ei tuota hellettä olisi kauaa enää jaksanut.
Eilen me lähdettiin ajoissa ajelemaan Mondseen suuntaan. Kyseinen järvi sijaitsee noin 30km päässä Salzburgista, onneksi koko matka oli pelkkää motarilla posottamista! Mondsee on yksi Itävallan järvistä ja porukkaa kasaantuu kauniina päivänä paljon rannoille. Täällä kun ei noita järviä ole niin paljon kuin Suomessa.
Weekend is almost over and damn it was hot! At the moment it's raining outside. That is a good thing since I didn't really enjoy the hot weather.
Yesterday we drove to Mondsee, a lake 30km from Salzburg. A lot of people come to this lake when the weather is nice. And this was the case yesterday.

Mondseellä  on monia aktiviteettimahdollisuuksia pyöräilystä veneilyyn / You can enjoy many activities around Mondsee

Mondseellä suuntasimme purjehduskoululle ja lainasimme laudat ja melat. Lähdimme kokeilemaan paddle boarding-urheilulajia. Ja voi että kun rakastuin kyseiseen urheilulajiin! 
Iso järvi, jossa pääsi liikkumaan vapaasti laudan päällä! Ja jos jossain vaiheessa tuli liian kuuma, pystyi veteen pulahtamaan muita mutkitta. Mulla oli vain pieniä vaikeuksia päästä takaisin laudalle. M hoiti tämän osuuden paljon sulavammin.
Laudalla seisominen ei tuottanut mitään ongelmia ja liikkuminen oli todella helppoa. Purjeveneiden aiheuttamat aallot tuottivat muutaman kerran ongelmia mutta muuten meno oli leppoisaa! Tätä pitää päästä kokeilemaan toistekin. Vaikka mun lihakset ovatkin todella kipeät.
When we got to Mondsee, we went to a sailing school and borrowed boards and paddles. We wanted to try paddle boarding. And I fell in love with this sport! A big lake and you could just paddle around. And when it got too hot, you could just get into the water and cool off. I had some difficulties getting back on the board, M mastered this better than I did.
Standing on the board was not a problem and getting around was also very easy. Some waves caused by the boats did make paddling a bit harder but we managed everything ;) It was so laid back, no crowds, the light wind blowing and no horry anywhere. I have to do this again some time. Even though my muscles are hurting right now.

Turistilaivat aiheuttivat suurimmat aallot / Turistboats made the biggest waves

Tästä me lähdettiin melomaan / This was the place where we went into the water

Neljän tunnin melomisen jälkeen oli pakko saada juotavaa (vettä tuli tietenkin juotua myös tarpeeksi) / After four hours of paddling, we had to get something to drink! ;)

Mun lupaama omenapiirakan (josta tulikin lopulta mansikkaomenapiirakka) resepti löytyy täältä huomenna illalla. Lämpötila laskee huomiseen mennessä kymmenen astetta ja vesisadetta on luvassa tiistaihin asti.
The recipe for the apple pie (turned strawberry-apple-pie) comes out tomorrow. It's gonna be way colder than during the weekend and it's gonna rain till Tuesday.

Lauantai

Pitkä viikonloppu on melkein ohi. Eilen oli äärimmäisen hauskaa sillä sain kaverin ja hänen alle 3-vuotiaan pojan vieraaksi. Saanen sanoa että kolmevuotiaan kanssa leikkiminen on melko hikistä hommaa! Eihän tuon ikäiseltä lopu energia ollenkaan. On aina niin ihana nähdä miten lapset nauttivat aivan yksinkertaisista asioista. 

Tänään ei kello herättäny, kuitenkin työrutiinin takia heräsin jo kahdeksalta enkä saanut enää nukuttua. Aamupalaksi eilistä kinkkupiirakkaa (kuva löytyy Instagramista @elisa_annamari) ja iso kuppi kahvia. Luin rauhassa Helsingin Sanomien digilehden ja totesin olevani erittäin hidas?! Pääsin ennen puoltapäivää ulos ovesta ja ehdin apteekkiin ennen kuin se meni kiinni. Meillä apteekit menevät lauantaisin jo klo 12 kiinni ja sunnuntaisinhan täällä on kaupat yleisesti kiinni. Päätinkin kävellä keskustaan, tarkoitus oli mennä pyörähtämään muutamassa kaupassa.
The long weekend is almost over. I had so much fun yesterday when a friend of mine visited me with his almos 3-year-old son. I have to say that playing with a child is a sweaty work. A child has so much energy and they are so happy about the small things.
Today I woke up without the alarm. You can see my breakfast in Instagram, leftovers from yesterday. I was quite slow today morning but I went out around noon. Since the weather was so nice, I decided to walk to the city.

Neutor ja Mönchsberg

Lauantaireissu Müncheniin

Masentavan harmaa sunnuntaikeli on jumittanut minut koneen ääreen. Ei tällä kelillä halua tehdä mitään! Suomessa on kaiketi ollut todella kivat viikonloppukelit, meille se lämpö tuleekin sitten ensi viikolla. Tänne luvataan koko viikoksi 25-30 astetta. Harmi ettei minulla ole ensi viikkoa lomaa. Onneksi töissä on hyvä ilmastointi.
The weather is so depressing outside. Don't really feel like going out. I heard that the weather in Finland was really warm and sunny, we will have such weather next week. Unfortunately I won't have holidays next week, what a bummer.

Kertoilenkin hieman eilisestä, kävin nimittäin kahden suomalaisen tyttökaverin kanssa Münchenissä. Lähdimme aamulla jo yhdeksän junalla, joten olimme Münchenissä klo 11 paikkeilla. Aika meni mukavasti kun oli juttuseuraa. Suuntasimme heti konsulaattiin hoitamaan äänestyksen pois alta. Onneksi ei satanut niinkuin Salzburgissa. Emme kyllä nähneet aurinkoa kertaakaan.
Yesterday I went to Munich with a couply of friends. We left in the morning at 9am and were in Munich around 11am. We went directly to the finnisch consulate to vote. The weather was not that bad, at least it didn't rain. Still didn't see the sun at all.

Kamera ei valitettavasti lähtenyt mukaan, en jaksanut kantaa järjestelmäkameraani mukanani. Suunnitteilla on ostaa pienempi kamera juuri tälläisiä reissuja varten. 
I didn't take my camera with me, since it would have weight too much. I'm planning on buying a smaller camera for such daytrips. 

Viikonlopun suurin dilemma

Kun kokeilet lauantaina Deichmannilla korkokenkiä, mutta et tykkää liian paksusta remmistä. Toteat samaan hengenvetoon että jopa 20€ pois tililtä ovat hukkaan heitettyä rahaa, jos kengät eivät edes kaupassa miellytä 100 prosenttisesti (livenä kengät näyttivät paljon paremmilta kuin tuossa kuvassa!)
Dilemma: When you try on shoes at Deichmann, but you don't like the strap. At the same time you realise that paying 20€ for shoes which you don't like, would be waste of money.

Illalla tarkistaaksesi että teit varmasti oikean päätöksen, nettikauppa kiusaa sinua. Jäljellä on vain SINUN kokoasi. Muistelet samalla että näit eräällä suositulla suomalaisbloggaajalla nätit kengät.
Just to check that you made the right decision, you check the online shop when you get home. This online shop just wants to make you mad. They only have YOUR SIZE left. At the same moment you remember that one finnish blogger had some nice shoes (link in the finnish text)

Hyvä aloitus viikonlopulle

Tämä viikonloppu on lähtenyt jo hyvin käyntiin vaikka kello ei ole edes yksitoista.

• Eilen tuli katsottua kivoja tv-ohjelmia ja sain kudottua pääsiäismaskottia eteenpäin
• Heräsin tänään aamulla jo seitsemältä auringonpaisteeseen
• Helsingin Sanomien nettilehti on päivitetty todella hyvään muotoon. Aihealueet on jaettu fiksusti ja ulkomuoto muistuttaa sanomalehteä. Lukunautintoa kerrakseen lauantaiaamulle!
• Pyöräilin kauppaan hakemaan tulppaaneja ja tarjouksessa olevia vesimeloneja 
• Yhdessä melonissa oli pieni kuhmu, josta myyjä huomautti kassalla ja ohjeisti minua hakemaan uuden melonin tilalle. Ihanaa huomaavaisuutta!
• Aurinko paistaa ja alan pesemään kodin ikkunoita, joka on viikonlopun ainoa "työ"

Hauskaa viikonlopun jatkoa kaikille!

Fasching

Tänä viikonloppuna on Itävallassa ja Saksassa Fasching-aika. Moni on varmastikin kuullut Kölnin karnevaaleista, jotka järjestetään joka vuosi. Olenpa itsenkin ollut Kölnissä karnevaalien aikaan, vuonna 2009. Alla fiilistelykuva niiltä ajoilta :)
This weekend is the main carnival weekend in Austria and Germany. Many of you know the Carnival in Köln. I was there in 2009 and here you can see one of the pics from 2009.

Kyllä, Angelakin otti osaa paraatiin, tästä puhuttiin eniten ennen karnevaaleja / Yes, Angela also took part (this was the most talked about thing before the carnival

Salzburgissa järjestettiin karnevaaliparaati ja se menikin sopivasti meidän talon edestä. M:n siskon tyttö, 4v, oli helppo suostutella tulemaan meille katsomaan paraatia. Fasching juhlintaan kuuluu Krapfenit, eli Suomessa nämä tunnetaan ihan perinteisinä munkkeina. Suosituin täyte meillä päin on aprikoosihillo, olen itsekin tässä vuosien aikana tottunut aprikoosihilloon. M haki reippaana kadun toiselta puolelta naapuruston leipurilta tuoreita Krapfeneita. Saatiinpa yksi kaupanpäälle kun ollaan vakioasiakkaita!
There was a Carneval parade here in Salzburg and it happened to go direct by our house. M's sisters' daughter, who is 4-years-old had so much fun. All of us did :) We had Krapfen, sweet buns with apricosejam. M went to the bakery near our home and he even got one for free, since we are regular customers!

Viikonloppu ja sitruuna-marsipaanikeksit

Täällä kirjottelee taas terve naikkonen! Kuume muuttui lauantain päänsäryksi ja tukkoiseksi nenäksi, enpä pahemmin voinut kertoa että miltä itsetehty pinaattipannari maistui. Olisin voinut syödä vaikka lehmän kieltä, en olisi pystynyt erottamaan mitään maun suhteen. Yritin kovin hengittää edes minihenkäyksen nenän kautta, makua tuli ehkä nanosekunnin ajan. Kyllä siinä vähän taikina ja häivähdys pinaattia tuoksui! Uskaltauduin tänään haukkaan happea, käytiin pienellä kävelylenkillä ja nähtiinpä miten yksityislentokone starttasi Salzburgin lentokentältä. Lentokenttä on nimittäin tosi pieni ja tossa parin kilometrin päässä. Mä starttaan sieltä sitten lomalle ensi perjantaina!
I'm healthy again! Fever turned into headache and blocked nose on Saturday. Don't really know how the food tasted on Saturday. I tried to breath though my nose, even for a nanosecond, but that didn't help. Today I went out for the first time and it was so nice to walk outside and breath the fresh air.

Joulukeksien teosta oli kaappiin jäänyt marsipaanipaketti jonka halusin käyttää pois. Onneksi muistissa oli yksi keksien ohje, joka todettiin todella hyväksi. Joten kaikki marsipaani-fanit kuulolle, etsikää kynä ja paperia seuraavaa ohjetta varten (tulostus on myös mahdollisuus, jos ei huvita olla nostalginen).
I had a package of marzipan in the cupboard, so I decided I would make some cookies! I made some good ones before Christmas so all you marzipan-lovers, keep on reading!

Sitruuna-marsipaanikeksit

Taikinaan:
150g vehnäjauhoja
125g tomusokeria
puolikkaan sitruunan raastettu kuori
1 kananmuna
150g kylmää margariinia

Täyte:
n. 75 ml maitoa
250g marsipaania

Kuorrutus:
100g tomusokeria
1-2 tl sitruunanmehua

(suklaata, pistaasipähkinöitä. Mä en jaksanu tuunata keksejä sulalla suklaalla ja pistaasipähkinöillä. Jos aiot tarjota näitä vieraille, tuunaa ihmeessä. Nämä tulivat ihan kotikäyttöön! )

Saturday until now...

This morning started slow... We were up till midnight cause the German version of Strictly come dancing (Let's dance) came yesterday. I almost started with standard dances at the age of 12 or 13 but it would have been too much work for me. So nowadays I am just so in awe when I looked the shows. Some stars are great at dancing and some are really bad (!). Not to mention the professional dancers!

Saturday is usually the day when I have loads to do. Today it was not the case. I went grocery shopping yesterday and even looked for a couch and some other stuff. Got some ideas but I need time to think.

I took the bull from the horns and went to the gym. Since I'm working from Monday till Friday, I'm not that amused if I have to get up early on Saturday. I ended up training for almost two hours and was really happy that I didn't stay at home and do nothing

Saturday

Do you guys know what is really weird. Earlier, I had no problem sleeping alone. Now, after 2,5 years in a relationship, I have problems sleeping alone in bed. The only place where I sleep well alone is at my parents place (usually our dog Nita sleeps with me in the same bed, so I'm actually not even sleeping alone). Yesterday I was home alone. And I went to sleep at 1.30am... not funny, seriously.

Yesterday (sorry for only naming this post "Saturday) was a great day. I got of work after 13 o'clock and met with Hanna. And we talked, had fun, went shopping and I was first shortly before 21 o'clock at home :D
Women, you know ;)

Back to last night. I was alone since M was in Munich with his workmates. He came back today and we went to the Europark shopping center here in Salzburg. I had to bring my laptopcase back, cause it was too big for my Samsung laptop. The search continues...

Weekend

So, it's Sunday evening and I still have loads to do.

Yesterday we went grocery shopping (we slept late, almost till 10am) and the rest of the day we stayed home. A good decision since we had done a lot during the week (e.g. looked at one appartment and working long at work) and a good decision for out wallets ;)

For Saturday evening the pictures below show what I and we did:

I love knitting, something I have from my mom. I have more than 10 projects and I hope till end of this year many of them are finished :D Those are socks for M, I'll post you a pic of them when they are ready. I wanted to read InStyle Magazine, just looked it through quickly last night, hopefully I'll have time to look to it more deeply tonight. I already saw one nice nail idea in there, gonna try it tonight. The orange drink there is ginger-lemonsoda. Really easy to do, I'll post a separate post about it later today.
At the evening we made some seriously good food and as a dessert we ate lettuja. These are Finnish pancakes, with strawberries and whipped cream. Seriously love these, but I don't want to eat them too often. Otherwise they won't taste that good.

Today I have ironed a huge amount of clothes (washed way too much laundry yesterday) and I should also clean the flat a bit.. M will do the rest of the cleaning tomorrow :)

 Käännös: Sunnuntai ilta häämöttää ja tekemistä riittäis vielä. Eilen käytiin vaan kaupassa ja oltiin loppupäivä kotona. Viikolla meil oli kamalasti tekemistä ja oltiin molemmat aika pitkään töissä. Käytiinpä katsomassa yhtä kämppää mutta todettiin et se ei ollut meille tarkoitettu. Viikonlopun tapahtumia tähän asti näkyy yläpuolella: kutomista, lehtien lukemista, inkivääri-sitruunasoodan juomista (ohjeen laitan teille toinen kerta). Tehtiin ruokaa ja syötiin jälkkäriks lettuja kermavaahdolla ja mansikoilla. Oi oi, ku oli hyviä! En syö lettuja usein, muuten ne ei maistu niin hyvältä :D Tänään silitin vuorenkokoisen kasan vaatteita, saan kiittää itseäni koska pesin eilen kolme (!) koneellista pyykkiä. Nyt tarttis viel siivotaki, M saa siivota loput huomenna :)

Huh hellettä

Luinpa pari päivää sitten MTV3:sen ja Iltalehden nettisivuilta että Keski-Euroopassa pukkaa hellettä... 

voin vahvistaa uutisen, istun juuri tällä hetkellä ulkona auringossa shortsit jalassa ja bikinit päällä. Eilen aiheutin juhlamekko päällä itselleni ensimmäiset rusketusrajat... Tuuli käy kivasti viilentäen ja puut vihertää. Hauskaa sunnuntain jatkoa kaikille! Mä nautin auringosta, huomen on kaiketi "vain" 25 astetta :)