Fasching

Tänä viikonloppuna on Itävallassa ja Saksassa Fasching-aika. Moni on varmastikin kuullut Kölnin karnevaaleista, jotka järjestetään joka vuosi. Olenpa itsenkin ollut Kölnissä karnevaalien aikaan, vuonna 2009. Alla fiilistelykuva niiltä ajoilta :)
This weekend is the main carnival weekend in Austria and Germany. Many of you know the Carnival in Köln. I was there in 2009 and here you can see one of the pics from 2009.

Kyllä, Angelakin otti osaa paraatiin, tästä puhuttiin eniten ennen karnevaaleja / Yes, Angela also took part (this was the most talked about thing before the carnival

Salzburgissa järjestettiin karnevaaliparaati ja se menikin sopivasti meidän talon edestä. M:n siskon tyttö, 4v, oli helppo suostutella tulemaan meille katsomaan paraatia. Fasching juhlintaan kuuluu Krapfenit, eli Suomessa nämä tunnetaan ihan perinteisinä munkkeina. Suosituin täyte meillä päin on aprikoosihillo, olen itsekin tässä vuosien aikana tottunut aprikoosihilloon. M haki reippaana kadun toiselta puolelta naapuruston leipurilta tuoreita Krapfeneita. Saatiinpa yksi kaupanpäälle kun ollaan vakioasiakkaita!
There was a Carneval parade here in Salzburg and it happened to go direct by our house. M's sisters' daughter, who is 4-years-old had so much fun. All of us did :) We had Krapfen, sweet buns with apricosejam. M went to the bakery near our home and he even got one for free, since we are regular customers!


Mä tein vielä Krapfenien lisäksi juustocroisantteja (en ehtinyt ottaa kuvaa, ne menivät parempiin suihin) ja värikkäitä muffinseja. Juustocroisanttien resepti on yläasteen köksänkirjasta, se kirja on melkein kullanarvoinen!!
I baked some cheesecroissants (didn't manage to take a photo of them, they were gone so quick!) and colourful muffins. Both recipes are from the cook book from elementary school. I just love that book!

Tässä kuvia päivästä, muistaen aikoja Kölnissä: Kölle Alaaf!!!!
Here some pics from today. As the people in Cologne would say: Kölle Alaaf!!

Populaa riitti, onneksi me saatiin nauttia paraatista parvekkeelta / Seriously a lot of people, what so great to watch the whole thing from our balcony!

Nämä pellet olivat paraatin hauskimmat (vaikka pari olutta oltiinkin jo otettu) / These clowns were the best (even though they had already taken a couple of beers

KRAPFEN!!

Kyllä, nämä muffinsit olivat ihan ylimakeita! / Yes, these muffins were way tooooo sweet!

Tässä Baywatch-malli, takana oleva nainen oli pukeutunut sään mukaan. Että laskekaa siitä että oliko tällä miehellä kylmä vai ei / Baywatch style, the lady in the back had the right clothes on for the weather.....

Nämä hevoset olivat kyllä niin rauhallisia että kyllä vähän ihmetytti / These horses didn't care about a thing

Mä juhlin Peppinä, olin ehkä hieman väsynyt kun paraati oli ohi! Nämä sukat jäävät odottamaan ensi vuoden karnevaaleja / I went as Pippi Longstocking, was quite tired when the parade was over. This stockings are already waiting for next years carnival!