Tune in Thursday

Niin siinä sitten kävi että kostean kylmä ilma voitti ja mä olen taas sairaslomalla. Kuume ja alkava poskiontelontulehdus passittivat mut keskiviikko aamulla lääkärille (olin töissä jopa tunnin) ja tuloksena oli loppuviikko lepoa. Toivottavasti olen täysin terve maanantaihin mennessä, en halua riskeerata ensi viikolla alkavaa lomaani!
It so happened that this humid-cold weather got the upper hand and I'm currently on sick leave. Fever and typical cold struck and I've been spending my time home since Wednesday morning. I was one hour at work and after that it was time to head to the doctor. I hope I'm gonna be fit by Monday since I don't want to risk my holiday which starts in one week!

Tässä parit biisit, nauttikaa, älkää tykätkö tai laulakaa mukana!
Here are a couple of songs; enjoy, don't like them or just sing along!

Tuomas Kauhanen - Pummilla Tallinnaan

Sateenvarjo(ja kumpparit)

Täällä Salzburgissa ei näillä näkymin ole tulossa kunnon talvea ja jokainen öinen lumisade muuttuu vesisateeksi aamutuntien aikana. Lunta on kyllä satanut viimeiset päivät ja yöt mutta ei tässä kaupunkialueella ainakaan lumi jää maahan. Ehkä pari senttiä on jäänyt maahan mutta sekin on muuttunut äkkiä loskaksi. Jätän nuo valkoiset vuoret mainitsematta, ne ovat asia erikseen. Ne sentään tuovat hieman talvimieltä vaikka sukat olisivatkin jo märät kaikesta loskasta ja vedestä.It seemst that there'll be no snow in Salzburg this winter. Snow turns to water in a matter of minutes and nothing is left behind, at least not in the city. I'll leave the snowy mountains out of this discussion, no need to mention how nice it would be to have snow! They bring a little bit of winterfeeling even though my socks are wet from all that rain.

Jotta olisin taisteluvalmis vesisadetta vastaan, haluaisin jonkun kivan sateenvarjon. Tällä hetkellä mulla on käytössä hädintuskin kasassa pysyvä punainen sateenvarjo (en edes halua laittaa kuvaa koska se on niin... hirveä). Mä tykkään vesisateesta, se on jotenkin ihanan rauhoittavaa. Täällä Salzburgissa kun sataa liiankin usein, olisi kiva jos mulla olisi kunnon varusteet valmiina. Ajattelin ainakin Suomessa koluta isompien kauppojen sateenvarjovarastot ja toivoa että löytäisin jonkun kivan sontsan itselleni (vaikka muut asiakkaat voi kattoa outona: "miksi toi etsii sateenvarjoa kun ulkona on pakkasta ja lunta??"). Tässä parit ihanat sontsat, näistä kyllä tuo viimeinen ylittää mun budjetin enemmän ku liikaa mutta kai sitä saa aina unelmoida.
In order to be ready to fight against rain, I would like to have a cute umbrella. At the moment I'm using a red one, which is going to break at any moment. I actually like rain, it makes me feel so peaceful. It rains way too often in Salzburg so it would be nice to take out a nice umbrella and be safe from rain. Since my trip to Finland is just around the corner, it would be nice if I could find a nice umbrella for me. I'm probably the only one looking for an umbrella there since there's cold and snow!
Here are a couple of umbrellas I found online.  The last one is WAY over my budget but I can always dream, right?

ILSE JACOBSEN Sontsa/Umbrella: täältä/here, väri:Rosa/Sweetrose

New York Kávéház

Lupailin parin päivän takaisessa Budapest-postauksessa kertoa yhdestä todella upeasta kahvilasta Budapestissa. New York Kávéház sijaitsee Budapestin keskustan lähellä, ratikkamatkan päässä esim. Vaci Utca kadulta.
I promised that I'll tell you about one really beautiful coffeehouse in Budapest. New York Kávéház is near teh Budapest city center and you can take e.g. a tram from Vaci Utca and walk the rest of the way.

Kahvilalla on pitkä historia ja kahvilan sisustus on henkeäsalpaava. Mä pällistelin tunnin verran kaikkia maalauksia katossa ja kaikkia yksityiskohtia. Olimme lukeneet kahvilasta netistä ja olen iloinen että me ehdimme käymään siellä reissun viimeisenä päivänä. Kaksi erikoiskahvia ja kaksi palaa kakkua kevensi kukkaroa kylläkin melkein 30 euroa mutta kyllä tuossa kahvilassa kahvi ja kakku maistuivat hinnasta huolimatta. Paikassa näytti olevan vain turisteja mutta palvelu oli todella hyvää. Pianisti jopa soitti pianoa ihanasti kun nautimme kahvista ja kakusta. Ruoka-annoksetkin näyttivät olevansa hintansa väärti, mausta en valitettavasti tiedä.
The coffeehouse has a long history and the interiot is just amazing. I was so mesmerized from the pictures on the ceilings and all the details, I just forgot everything else. We visited the coffeehouse on our last day and I'm sure glad we did! Eventhough two pieces of cakes and two special coffees costed almost 30€s, it was worth it. The food also looked really good, can't say nothing about the taste since we only ate cake.

Annan kuvien puhua puolestaan!!
I'll let the pictures speek for themselves !

Uusi pipo

Ehkä postauksen otsikko on hieman harhaanjohtava, sillä kyseinen pipo on ollut jo kuukauden päivät käytössä. Tämän pipo malli on bongattu Mariannan-blogista, jossa hän esitteli söpöä pipoaan. Postauksen mukaan pipo oli ostettu H&M:stä. Taas palatakseni sisäiseen kutomisvirtuoosiini, sain ajatuksen että virkkaisin samantyylisen pipon itselleni. Sellaisia karvapallolla varustettuja pipoja kun tuntui näkyvän jokapuolella.
I saw a pretty beanie in Mariannan-blog (link above) and I thought I'll knit a beanie like that myself. I've seen such beanies  a lot during this winter so I thought I'd like to have one, too!

Lähdin siitä että käytän jo kotoonta löytyviä lankoja. Minulla ei ollut kauhean paksuja lankoja käytössä, joten mun piti valita ohuempaa lankaa eli kuviostakin tulisi pienempää. Päädyin kokeilemaan kyseistä pipoa sillä en ole koskaan ennen tehnyt palmikkokuvioista pipoa. Löysin lyhyen etsinnän jälkeen hyvän palmikkokuvion ohjeen ja sovelsin pipon jokaiselle sivulle kaksi palmikkoa. Ensi kerralla suunnittelen kuvion niin, ettei palmikoiden väliin jää samanlaista väliä kuin tässä pipossa.
I used the wool I had home and  a more thinner wool so the pattern was going to be smaller than on the beanie on the blog. I had two pattern on each side of the beanie, next time I'd like to do one with a thicker wool and a bigger pattern.

Kudoin ensin niin pitkään 5 oikein, 5 nurin kunnes sain tarpeeksi leveän käänneosan korvien suojaksi.
Tämän jälkeen aloin kutomaan palmikko-osiota, jokaiselle pipon sivulle tein kaksi palmikkokuviota. Palmikkokuvio oli 10 silmukan palmikko, käytin pipossa nelosen puikkoja.
Here you can see the different steps of my beanie, I started with the lower part, continued with the pattern and did the pattern till the end. Sorry that I can't give you a more details in English, unfortunately I'm not that familiar with knitting vocabulary in English! 

Budapestin ostokset ja ostosmahdollisuudet

Tokavika postaus tulossa Budapestin suhteen. Olen aiemmin kertonut matkustamisesta Budapestiin, yöpymisestä ja nähtävyyksistä. Nyt kirjottelen vähän shoppailusta Budapestissä ja myöhemmin kerron eräästä Budapestin hienoimmista kahviloista.

Second last post about Budapest coming up! Now I'll talk about shopping and the last post is going to be about an amazing Coffeehouse in Budapest.

Kuten mainitsin aiemmin, me yövyttiin Mercure-hotellissa, joka oli pääostoskadun varrella. Vaci utca on täynnä kauppoja; löytyy turistikauppoja (joiden hinnat ovat törkeitä ja kauppojen vaihtokurssi forintista euroon on naurettavan matala), perusvaatekaupat ja monta turisteille suunnattua ravintolaa. Olisimme saaneet Wienin leikkeet hotellin vieressä olevasta ravintolasta. Jätimme Schnitzelit väliin.

Our hotel was on the Vaci Utca shopping street and there were so many shops, tourist shops (high prices and exchange rate from Euro to Hungarian forint was ridicilous) and restaurant.

Vaikka Budapest ei ole kaukana Itävallasta, pitää sanoa että vaihtoehtoja Zaralle, Mangolle ja Henkkamaukalle löytyy. Hinnat olivat näissä kaupoissa samat kuin meillä, eli mistään "tutuista" kaupoista ei lähtenyt mitään mukaan. Vaci Utcalla tuli käytyä Bershkassa (totesin että musiikki soi liian kovalla ja vaatteet oli suunniteltu 10 vuotta mua nuoremmille), Stradivariuksessa, Marks&Spencerissä ja muutamassa muussa kaupassa.

Budapest is not that far away from Salzburg but I have to say there were so many good alternatives to Zara, Mango and H&M. The prices in these shops were almost the same as here, so I didn't even bother to go to these shops. I went to Berska, Stradivarius, Marks&Spencer and a couple of other shops.

Tune in Thursday

Tässä taas parit biisit joita olen kuunnellut tällä viikolla, country-pop on myös jostain kumman syystä päätynyt tälle listalle.

Here are a couple of songs which I've been listening to this week, you can even find country-pop on my list!

Mike Will Made-It feat. Miley Cyrus,Wiz Khalifa and Juicy J - 23

Keeping up with the Kardashians

Nyt kerron teille hirveän salaisuuden.... katson mielelläni Rikkaat Kardashianit sarjaa ja olen samalla viivalla kuin USA:n katsojat. Siis nämä Kardashianithan eivät ole oikeen mistään kuuluisia, jo edesmennyt isä oli jotenkin kieroitunut O.J. Simpsonin oikeudenkäyntiin ja Kim nousi julkisuuteen "kotivideon" tiimoilta. Ihan sama mitä tuo perhe tällä hetkellä tekee, hyvä mäihä heillä on käynyt, markkinointikirjat on luettu ja itsensä "myyminen" julkisuudessa on onnistunut enemmän kuin hyvin! On melkoinen saavutus kun ei ole oikeastaan thehnyt alunperin mitään että on päässyt "julkisuuden henkilöksi". Mutta mitä sitä kritisoimaan, ohjelma on aivan mahtava "aivot narikkaan"-show!
I'm gonna tell you all a little secret..... i'm totally hooked on Keeping up with the Kardashians and I'm quite up to date with the series. Kardashians haven't really done anything that made them celebrities. The already deceased father had something to do with O.J. Simpson and Kim shot to fame with her "homevideo".

Saaristolaisleivän ohje

Tässä eilen lupaamani resepti saaristolaisleivälle, aloitetaanpa aineksilla:

1 litra piimää
2 pkt hiivaa
3dl siirappia
3dl maltaita (mä käytin mämmi- ja leipä sekä kaljamallasta, 50-50 molempia)
3dl vehnäleseitä
3dl ruisjauhoja
1rkl suolaa
9 dl vehnäjauhoja

Viikonloppu

Siinä meni sekin viikonloppu, oli aika hauskaa kun en ollut sopinut viikonlopuksi mitään tapaamisia.

Perjantaina tulikin mun paketti jossa oli mun uusi tabletti. Ollaan leikitty sen kanssa aika paljon, kyllä sille tule käyttöä!

It's Sunday evening again, it was such a nice weekend since I didn't make any plans. Friday came my package and there was my new Samsung Tablet. We've been playing with it quite alot, so I believe it's gonna be in good use!

Blogin uusi ilme

Päätin muuttaa blogin ilmeen uudeksi. Vanha ei ollut oikein minun näköinen, olin väsännyt sen aikanaan puoliksi valmiiksi. Tausta häiritsi varmaan eniten.
I decided to change the look of my blog. I did the old layout in a hurry and it just didn't look like me.

Eilen otin tehtäväkseni muuttaa blogi minun näköiseksi. Eipä siihen tarvinnut kuin noin vartti googlettamista, vähän kuvan muokkaamista ja sit puolisen tuntia kaiken muun säätämiseen. Ja voilá, blogin ilme on muutettu.
Yesterday I updatet the look and I'm really pleased, now it looks like me :)

Tune in Thursday

Tässä taas mun viikon lempijammailubiisit! Kuunteleeko joku teistä näitä myös?
Here the songs that just make me sing and dance (just home bymyself). Anyone of you listening these songs?

 Pharrell Williams - Happy

Budapestin nähtävyydet

Matkasta on jo melkein pari viikkoa mutta hei, nähtävyydet ovat Budapestissa vielä paikallaan. Tässä tulee mun (noin) top 5 nähtävyydet:
It's been almost two week since we were in Budapest but now it's time to present my (about) top 5 highlights of Budapest:

1. Budan linna ja Matiaksenkirkko / Buda Castle and Mathias Church

SJP:n pipo

Suomeen on kuuleman ja näkemän mukaan tullut jo lunta, kivat teille. Täällä on vain kylmä ja pimeää. Lumet taitaa jäädä vuorille tänä vuonna!
So I've heard and seen that they have snow in Finland, good for you guys. Here it's just cold and dark. The snow is probably going to stay on the mountains.

Minä kun olen tälläinen hömppäuutisten lukija (kyllä isä, olen jo kahlannut puolet noin kolmestakymmenestä Suomen Kuvalehdestä, jotka olen sinulta saanut) ja Ameriikoissa kun on niin pirskutin kylmä, ovat staratkin kaivaneet talvitamineensa kaapeistaan. Silmääni osui kuva Sarah Jessica Parkerista, oli taas tyylikkäänä New Yorkin kaduilla. Vaatteista viis, minun silmäni osuivat hänen PIPOON!
Since I love reading celebrity news and there's seriously cold in the US, all the stars have taken all their wintergear to use. I happened to see a picture of Sarah Jessica Parker, stylish as always on the streets of New York. Forget the clothes, I just saw her beanie!!

Pic: here

Viikonlopun leipuri

Viikonloppu on melkein ovella (perjantaisin on lupa lähteä puoleltapäivin töistä) ja mä ajattelin muuttua leipuriksi näin perjantain kunniaksi! Olisi tarkoitus kokeilla limpun ja ruisleivän tekoa. Toin lokakuussa ruisjauhoja, leseitä ja maltaita Suomesta. Nämä oli tarkoitettu saaristolaisleipään, jonka aion myös tehdä tänä viikonloppuna. Olemme M:n kanssa todenneet että täällä Itävallassa leivän laatu ei ole yhtä hyvä kuin Suomessa. Olenkin itse alkanut leipomaan leipää, sillä suomalainen leipä pitää nälkää paljon paremmin kuin itävaltalaiset moniviljaleivät. Siitä hyvästä Itävallassa on liha- ja makkaratarjonta huomattavasti parempaa kuin Suomessa!

Weekend has already started (on Fridays we are allowed to go home at noon) and I'll become a baker for Friday evening! I'm going to try to make a couple of different Finnish breads. We were in Finland during October and I brought a lot of ingredients with me  different flours, brans and malts. These are for one specific Finnish bread - saaristolaisleipä, which I'll also be doing during the weekend. We have realised that in Austria the breads are not that good as in Finland. That's why I've started to bake our breads, since they are healthier and we don't get hungry immediately since we are eating dark bread. On the other hand, the meat- and sausage varities are way better than in Finland!

Tune in Thursday

Aloitan tässä ja nyt viikoittaisen "vakipostauksen". Olen aiemminkin laitellut tänne biisejä, jotka ovat kovassa toistossa ainakin mun Spotifyissa. M hankki pari viikkoa sitten meille uuden telkkarin. Musta se laite ei ole enää pelkkä telkkari, siinä on vaikka mitä toimintoja. Jumituin eilen pariksi tunniksi katsomaan videoita Youtube:sta telkkarin välityksellä.

Now I'll start a weekly post-tradition. I've posted earlier some videolinks which I've listened to lot on Spotify. M bought a new television a couple of weeks ago. I don't think that is a tv anymore, it has so many functions. Yesterday I got stuck watching videos from Youtube. Not from laptop but from the television.

Matkustaminen Budapestiin ja hotelli

Aloitetaanpa tämä Budapest-postaussarja osiossa "miten pääsen Budapestiin & missä yöpyisin?"

Let's start this Budapest-posting-marathon with "how to get to Budapest and where should I sleep?"

Olen jo jonkin aikaa halunnut lähteä jonnekin, missä en pärjää saksalla tai suomenkielellä. Halusin "ulkomaille". Budapest oli helppo kohde sillä pääsimme sinne junalla ja mun vanhemmat olivat jo käyneet kaupungissa pariin kertaan.

For a good while now, I've wanted to travel somewhere, where I cannot communicate with German or Finnish. I wanted to go "abroad". Budapest was an easy choice since we were able to get there with a train and my parents have been there a couple of times.

Matkasta selvinneenä

Ensimmäinen (liian pitkä) työpäivä takana ja kello on taas melkein kymmenen. Matka Budapestiin oli erittäin onnistunut. Laitoinkin pari kuvaa Instagramin puolelle, lisää kuvia on tulossa tällä viikolla. Alla hieman esimakua. Ajattelin tehdä postauksen shoppailumahdollisuuksista (ja omista shoppailuista), meidän hotellista ja tietenkin Budapestin nähtävyyksistä.

First (and too long) workday is over and it's again 10pm. Our trip to Budapest was really successful. I posted a couple of pics during our trip, more photos are coming during this week. I thought I'll tell you about the shopping possibilities (and what I found), our hotel and of course the best places to see in Budapest.

Tulipa Budapestissä kuultua pari kertaa suomeakin, ymmärtääkseni Helsinki-Vantaalta on suora yhteys Unkarin pääkaupunkiin. Meiltä on tosiaan suora juna-yhteys Budapestiin, vajaa kuusi tuntia junassa on kyllä aika pitkä aika. Mutta matka meni hyvin ja oli ihanaa kömpiä omaan sänkyyn. Nukahdin ehkä muutamassa sekunnissa.

I even heard Finnish during our trip. I believe there is direct connection from Helsinki to Budapest. We also had a direct train connection to Budapest. I have to say that 6 hours in train were quite long. But everything went well and it was so nice to crawl into my own bed. I fell asleep in a matter of seconds.

Tässä esimakua meidän reissusta:
Here a couple of pics from our trip

Unfortunately it was quite foggy in Budapest

Junassa matkalla....

Budapestiin!!
Joulu meni, stressiä riitti, keksejä tuli leivottua ja vaihtuihan se vuosikin jo. Blogi heitettiin huoneen nurkkaan, vaikka monesti kävikin mielessä että laiminlyön blogia melkoisesti. Enpä edes viitsi pahoitella koska kokopäivä työ, harrastukset ja kaikki muut asiat vievät suurimman osan ajastani. 
And the train is heading to Budapest.
Christman went, I had stress, I baked way too many cookies and year 2013 ended. I threw my blog in the darkest corner of the flat. I still had a bad feeling since I wasn't posting anything. I won't be apologizing since my work, hobbies and everything in-between took most of my time.

Ihan suoraan asiaan. Maanantainahan on pyhä ja me päätettiin lähteä pienelle kaupunkireissulle Budapestiin. Salzburgista on suora junayhteys Unkarin pääkaupunkiin. Jos on ajoissa liikkeellä, lippuja saa jopa muutamalla kympillä, me ei ihan niin halvalla päästy reissuun. Junamatka kestää noin 5tuntia 30minuuttia, joka on ihan mukiin menevä matka-aika. Kunhan on luettavaa ja matkaseuraa mukana :)

But let's get to it. Monday is a national holiday in Austria so we decided to make a small city trip to Budapest. There is a direct train from Salzburg to the capital of Hungary. If you are really early, you can even get a ticket for very little money, we got our tickets really cheap! The train takes 5 hours and 30minutes, which is really not that long. If you just have enough to read and someone to talk to :)