Koppakuoriainen

Tiedätte varmasti kun leffoissa ja lastenkirjoissa ällöttävät ötökät kuvataan ilkeiksi, punasilmäisiksi, limaisiksi olioiksi…

Tulin eilen töistä kotiin, vaihdoin vaatteet, join kahvia ja nautin olostani. Ulkona oli satanut ja oli muutenkin kylmä. Menin laittamaan ikkunoita kiinni ja mentyäni makuuhuoneeseen, suustani pääsi kevyen kimeä kiljahdus.

Lisää lukemista

Olen harhautunut Amazonin; tässä kohtaa puhun siis internetkaupasta, en Etelä-Amerikasta löytyvästä sademetsästä. Vaikkakin se kyllä olisi hieno paikkaa... No mutta siis... niin, olen harhautunut Amazonin syvyyksiin etsimään kirjoja sun muuta. Mainitsinkin jokin aika sitten parista tilaamastani kirjasta. Samalla kun tilasin ne kaksi kirjaa, tilauseen meni tämä kirja:
I've lost my self in the midst of Amazon; unfortunately talking about the online shop, not the rain forest .. even though it would be a cool place.. But anyways, as I said, I've been surfing the huge range of books in Amazon. As I mentioned a while ago, I ordered a couple of books from Amazon. At the same time as I ordered those two books, I also ordered the following book:

Nyt soitossa...

Koska toimistolla on melkoinen melu ja kodin vieressä menee isompi katu (ikkunat onneksi eristää melun hyvin), tulen monesti kotiin ja suuntaan nurkkaan jossa on hiljaisinta. Hetken rauhan jälkeen haluan kuitenkin jotain kivaa kuunneltavaa. Ja sitä varten multa löytyy Spotifyista. Soittolistoja on kuin muille jakaa ja jos ei mikään miellytä, saa äkkiä kasattua oman listan. Tässä muutamat biisit joiden biittien mukana jammailen ja lauleskelen:

Since it's quite loud at the office and next to our flat is a bigger street (thank god the windows isolate the sounds really well), I come home and hide in the most quiet corner of the flat. After a short quiet-time I want something nice to listen to. And that's why I have Spotify. There are an endless amount of playlists and if you don't like any of them, you can quickly make your own list. Here are a couple of songs to which I'm shaking my booty to and singing seriously off the pitch:

Little Mix feat. Missy Elliott - How ya doin'?

Hiusöljy

Nyt on tunnustuksen paikka... Melkoisen vakavan tunnustuksen...
It's time for a confession... for a quite serious confession...

Mä olen uskomattoman huono menee kampaajalle! Mietin tuossa viikko sitten että "millos Elisa olet viimeksi leikkauttanut tukkasi?". No olin täällä Salzburgissa joskus huhtikuussa kampaajalla mutta se nyt leikkasi miten sattui (sinne en menekään enää vaikka ilmaiseksi saisi), joten sitä edeltävä kerta taisi olla... Salossa joskus helmikuussa?!
I'm so bad at going to the hairdresser! During the beginning of the week I thought "hmmm.. when was the last time you cut your hair?". Well I was at the hairdresser some time during April but she just cut my hair really badly (won't be going there anytime soon), and that time before? I think it was some time in February in Salo (FIN)!?

Glitteriä.. eiku helmiä.. kynsiin!!!

Siis tuolla mun kirjoituslistalla on ollut teksti otsikolla "Glitteriä kynsiin" jo viikon verran. Tänään ehdin viimein laittaa kynteni uuteen uskoon. 
Olen jo kauan katsellut ja kuullut Essien-kynsilakoista. Kaikki sanovat ja kirjottavat että ne levittyvät tosi helposti ja että ne kestää hurjan hyvin. Tällä hetkellä täällä oli eräässä kaupassa kaikki Essie:n kynsilakat -20%. Mietin tuossa pari päivää että pitäisikö vai eikö.. Tietysti pitää!! Tyhmä edes ajatella (varsinkaan ihmisen jolla on melkein 40 eri kynsilakan arsenaali) tuollaista.
For a long time I've had a topic "glitter on nails" on my writing list. Today I finally had time to make my nails pretty. 
I've seen many wearing and heard a lot about Essie nail polishes. That they are easy to apply and they last for a long time. At the moment in one of the shops all Essie nail polishes were -20%. I thought for a couple days, should I or shouldn't I.. Of course I SHOULD!! Stupid to even think (when you talk about a person who has almost 40 nail polishes).

Verhoinspiraatiota

Tässä sitä sitten ollaan. Verhotangot ovat hakusessa meidän kämppään. Meillä kun on niin ihanat tuplaikkunat täällä:
So here we are. We are looking for curtain rails for the flat. Since we have such beautiful big double windows, they just scream for curtains!

Mulla on kaapissa odottamassa jo muutamat verhot ripustamista: vihreä Unikko kappa, beiget Ananas-verhot (jotka luultavasti ovat liian lyhyet sillä meidän ikkunat ovat hurjan korkeat) ja parit on vielä ompelematta. Mutta ne huutaa jo tuolla kaapissa että "pliis, me halutaan että sä ripustat meidät".
I have already a couple of curtains waiting to be hanged. A couple of them are from Marimekko and others which I need to sew. But they are all in the closet screaming: "pleaaaaase, can you hang us!!"

Uusia kirjoja

Aurinko paahtoi ulkona ja lämpöä oli melkein 40 astetta. En valita mutta kyllä kestää tottua. Pitää vain muistaa juoda paljon ja miettiä että "onneksi aurinko paistaa  eikä vettä sada". Oltiinpa tuossa illalla vielä maauimalassa uimassa. Viilennys kun oli tarpeen!
The sun was shining so brightly and it was almost 40 degrees outside. I'm not complaining but it takes some time to get used to. I just need to remember to drink enough and thinks "thank god the sun is shining and it's not raining". We even went swimming today! It was so refreshing.

En tiedä kuinka moni teistä on silloin aikoja sitten seurannut MTV:n Laguna Beach ja The Hills-ohjelmia, mä olen nähnyt varmaan kaikki jaksot ja ihastuin Lauren Conradiin tyttömäiseen ja "girl next door"-imagoon. Hän on kirjottanut kirjoja ja sain M:ltä joululahjaksi kirjasarjan ensimmäisen osan L.A. Candyn. Sain sen viimein viime viikolla luettua ja menin heti tilaamaan kirjasarjan toisen osan: Sweet little lies. Tilasin samaan syssyyn Lauren Conradin "Beauty"-kirjan kun olin sitä jo jonkun aikaa katsonut. En ole vielä ehtinyt katsomaan kirjaa sen tarkemmin, toivottavasti ehdin ensi viikolla lukemaan kirjaa tarkemmin.
I don't know how many of you watched MTV's Laguna Beach and The Hills series, but I have probably seen all the episodes and was always a Lauren Conrad fan. She writes books (besides everything else that she does) and for last Christmas I got the first book of her novel series: L.A. Candy. Last week I finally finished it (I know, really embarrassing that it took so long) and I immediately ordered the second book of the three-book-series: sweet little lies. Since I have also looked at her other book, "Lauren Conrad Beauty", I ordered it also ;) I haven't had time to look at the book that closely, hopefully I have time next week.