Ekat hetket Suomessa

Lauantai meni sitten reissatessa. Ensiksi junalla 2,5 tuntia junalla Müncheniin (raiteita korjattiin joten matka kesti pitempään kuin normaalisti), sitten piti odottaa lentokentällä ja olihan konekin tietysti myöhässä.
Salzburgissa oli tosi lämmin, joten oletin että shortsit riittävät. Tämä pisti lopun myös ongelmalle että kummat vaatteet laitan päälle:

I spent Saturday travelling. First the train from Salzburg to Munich (over 2,5 hours). They were repairing the railways so it took longer than normally. Then I had to wait at the airport and my flight was of course late. It was really warm in Salzburg so I thought shorts would be enough and this ended my debate on which ensemble to put on:

Kuva vasemmalla /Pic on the left: Hame/Skirt: Vero Moda, Vyö/Belt: H&M, T-paita/T-Shirt: H&M
Kuva oikealla /Pic on the right: T-paita/T-Shirt: H&M, Shortsit/Shorts: Saint Tropez, Huivi/Scarf: Mango Outlet

Uudet kynnet

Mulla on ollut joku kynsimasennut viimeisen viikon ajan. En ole yhtään jaksanut miettiä että mitäs kivaa väriä laittaisin kynsiini tällä kertaa. Alkuviikon viilettelin peruspunaisilla kynsillä:

I've had some sort of a naildepression the last week or so. I haven't put a single thought on my nails and which lovely colour I should paint them today. The first days of the week I went around with basic red nails:

Toivomukseni (usea sellainen) / My wish (or possibly more than one)

Alennusmyynnit ovat alkamassa yhdessä sun toisessa kaupassa. Sitä sitten hullaantuu välillä ihan käsittämättömällä tavalla, ostaa kaikkee kivaa ja jännää ja sitten... tulee se hetki kun katsot sitä vaatetta jonkun ajan kuluttua ja toteat "miksi mä siis ostinkaan tämän vaatekappalleen?". Mulla on taktiikka miten estän tämän tapahtumasta...

Sales are starting in the shops during this time of the year (in Salzburg, Zara's Sale starts possibly tomorrow. I happened to see how the workers were stacking loads of different clothes on the racks). You just go crazy during this time, you buy loads of nice thing and then... then comes the moment when you look at the garment after a couple of months and you think "why did I even buy this?". Well, I have a strategy to not let this happen..

Sunnuntai salaatti / Sunday salad

On tiistai joten en ole liian myöhässä kun näyttelen teille mun sunnuntain luomusta. Salaattia :) Kuten eilisessä postauksessa kerroin, sain sunnuntaina aikaseksi melkoisen hyvän salaatin. Ohje on mun "Salate" kirjasta, jonka tosiaan ostin Kölnissä asuessani. 

It's Tuesday so I'm not too late to show you what I made on Sunday. A Sunday salad! As I told you yesterday, I created quite a nice salad. The receipt is in my "Salate" book, which I bought as I was living in Cologne.

Vila Clothes

Nyt mun on pakko avautua. Muutin vuonna 2010 Suomesta Itävaltaan, intoa täynnä kun opinnot alkoivat ja uusi kaupunki ja maa odotti mua vuorineen ja Lederhoseineen. Valitettavasti kaikkea ei vain löydy täältä mitä Suomen kamaralta löytyy. Tässä tapauksessa kyse ei ole ruisleivästä, karjalanpiirakasta (joita pääsen kyllä paistamaan uuden kämpän uunissa) tai mistään muusta "suomalaisesta". Kyse on Vilan vaatteista!! Eli ei sen vakavammasta (Tai no joo, aika vakavasta).

Now I have to tell you guys something. In 2010 I moved from Finland to Austria, filled with excitement since my studies were about to start and a new town and a new country with mountains and "Lederhosen" were waiting for me. Unfortunately it is not possible to have everything that you have in your home country. I'm not talking about Finnish food or something like that. I'm talking about clothes from VILA! So nothing that serious, or? I think it's quite serious.

Viikonloppu / Weekend

Sunnuntai ilta oli ja meni. Mä kirjottelen siis näin maanantaina teille mun viikonlopusta. Mulla on se hyvä, että tämän viikon jälkeen mulla alkaa viikon loma. Lauantaina lähtee lento kohti Suomea ja viikko Suomen suvessa odottaa mua.

Sunday evening came and went. So I'll write you about my weekend on Monday. I don't really mind that the week started again, since I'll be the next week on holiday. I'm flying to Finland on Saturday and spending one week enjoying the Finnish summer.

Tästä viikonlopusta (ja viikon ostoksista) sen verran että tekemistä riitti, niin kuin aina. Perjantaina olin shoppailemassa ja lauantaina kävin kenkäkaupoilla (minulle ja äidille löytyi kenkiä mukaan otettavaksi Suomeen) ja M:n joukkueella oli kesäkauden viimeinen peli. Käytiinpä tilaamassa kalusteet uuteen kämppään, vielä on monet jutut ostamatta mutta onneksi meillä ei ole niin kiire kalusteiden kanssa. Pääasia että tärkeimmät kalusteet ovat asunnossa. Sainpa sunnuntaina tehtyä vielä tosi hyvää salaattiakin (ohje on kirjasta jonka löysin Kölnistä vuonna 2008 kun asuin siellä).

Let's talk about this weekend (and the clothes I bought during the week and earlier). I had loads to do, as always during the weekends. On Friday I did some shopping and on Saturday I went then shoe shopping at Deichmann for me and my mom.  I'll take the shoes with me to Finland. M:s team had their last game of the summer season on Saturday. We even managed to order some of the furniture for our new flat. We have almost everything but many small things have to wait a bit longer. The main thing is that the "biggest"  furniture are in the apartment as we move in, e.g. the kitchen table and the chairs (wouldn't want to eat on the floor). I even had time to make a really good salad on Sunday, the recipe is from a saladbook which I bought in Cologne in 2008 as I was living there.

Soittolista

Mulla on ollut jo monen viikon (okei, kuukauden) ajan ollut tarkoitus kasata itselleni soittolista autoon. M:n auto on vanhahko mutta radio/cd-soitin on niin uusi että siinä saa soitettua mp3-levyjä. Koska en asu Suomessa, olisi tosi kiva kuunnella välillä suomalaistakin musiikkia. 
Tänään pääsen viimein itse asiaan ja selailen juuri kaikki listojani Spotifyissa ja vilkuilen myös muitten listoja. Onko teillä jotain idiksiä mun soittolistalle? Kesäbiisejä 2013 tai vanhempia hittejä? Uudetkin pääsevät levylle soimaan, pitäähän lista olla ajantasalla :) Tässä muutamat pakolliset biisit levylle, pari uutta ja pari vanhaa:

During the last weeks (okay, months) I've wanted to make my own playlist. M's car is a bit older but the cd-player has the mp3-function. And since I'm not living in Finland, I would really like to listen to same Finnish music when I'm driving the car. 
Today I finally have time to do the list and I'm searching through all my Spotify-playlists and the lists of others. Do you have any ideas for my playlist? Summer songs 2013 or some older hits? (doesn't have to be Finnish ones). Since the list has to be up-to-date, I'm also having the latest hits on the playlist. Here some must-haves, a couple of new ones and couple oldies:

Scandinavian Music Group - Hölmö rakkaus

Voi että sentään!

Sitä vaan monesti tulee mietittyä että voi että sentään.... ihan semmosista pienistä elämän asioista, tiedättekö?

Esimerkkejä:

eilen mun oli tarkoitus mennä lääkärille hakemaan resepti (täällä Itävallassa homma toimii hieman eri tavalla kuin Suomessa, ei siitä sen enempää). Ajelin sitten kaupungin toiselta puolelta toiselle puolelle, lääkäri kun on ollut sama jo siitä asti kun tänne tulin. Ajomatkaa oli kuitenki noin 15km. No, mä pääsin sit lekurin ovelle ja sain todeta että he ovat koulutuksessa perjantaihin asti. Ärähdin ja murahdin, kirjoitin "hätätapauslääkärin" (lue: hän joka kirjottaa mun reseptin) osoitteen ylös ja menin autolle. 

Tästä tuohtuneena mielessäni oli ollut koko ajan että H&M:llä alkoi samana päivänä alennusmyynnit. Tämä tarkoitti sitä että mun olisi pitänyt ajaa se melkein samanmoinen 15km takaisin ostoskeskukseen että pääsisin alennuskamoja penkomaan (olisin ajanut suoraan ostoskeskukseen jos olisin tiennyt että lääkäri oli suljettu). Koska ärsytys oli niin suuri, otin ja ajoin kyseiseen ostoskeskukseen.