Alennusmyyntejä odotellessa - osa 1

Minulla on katse jo alennusmyynneissä. Kuten tuosta sivupalkista näkyy, shoppailen budjetilla. Yritän kuitenkin aina löytää parhaimmat tuotteet hyvään hintaan ja mietin monesti tarvitsenko jotain vaatekappaletta oikeasti.

Luin aikoja sitten netistä artikkelin, jossa haastateltiin Louise Roeta. Hän sanoi että jokaisen tulisi miettiä kolme vaatekokonaisuutta, johon uusi vaatekappale sopii. Jos et saa kasaan kolmea eri kokonaisuutta, jätä vaatekappale ostamatta. Aika hyvä sääntö, eikö? Vaikka itse olen alkanut käyttämään tätä periaatetta vasta viimeisen vuoden aikana.

Kaappi on täynnä kaikkea, mutta silti sieltä puuttuu vaikka mitä. Every womans' problem, right? Sovelsin jokunen aika sitten ostoslistaa, jolle listasin tietyt "puuttuvat" vaatekappaleet. Tämä lista on hävinnyt aikoja sitten. Eli se siitä. Huomaatteko jo miten lipsun hyvistä ideoista alta aikayksikön? 

Eniten taidan odottaa että saisin nämä Eccon nilkkurit alehintaan:

Suuntaan jouluviikoksi Suomeen ja toivon että reissu Helsinkiin ja Turkuun tuottaisivat tulosta ja löytäisin juuri nämä nilkkurit todella halvalla. Tai Boozt.com:sta tai ecco.at:n nettikaupasta. Olen ehkä hieman ale-hullu. Kun en minä mitään niin palavasti tarvitse että maksaisin siitä täyden hinnan. Eikä kuukausipalkkani riittäisi ikinä alkuperäisiin Acnen-nilkkureihin, joiden hinnalla saisin nämä Eccon kengät kolmessa eri värissä. Ja voisin vielä ostaa nahkasaappaat. Ja silti pääsisin varmaan vielä juomaan kahvit ja syömään kakkua Hotel Sacherin kahvilaan.

My eyes are on these Ecco shoes. Waiting that the sale starts. I'm going to Finland for Christmas and I'm hoping that my trips to Helsinki and Turku will result to me having these shoes. With a sale-tag on them. I'm a big crazy when it comes to sales, and shopping. But still, shopping on a budget is fun. But always remember to combine the new piece of clothing with at least three outfits. If you can't find them, forget that piece of clothing you wanted to buy. Better ones will come along.

Uusi takki

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/11253975/?claim=g9xxafezx87">Follow my blog with Bloglovin</a>

Black Friday on näköjään rantautunut melko tehokkaasti myös tälle puolelle Atlanttia. Eipä täällä tainnut kukaan tapella niin kuin USA:ssa (Briteissä kyllä tapeltiin alushousuista, Youtube-video täällä) mutta eilen ainakin moneen oli tarttunut ostohulluus. Todistin tätä itse, sillä kävin kiertämässä sisustusliikkeet ja ostoskeskuksen ensimmäistä ja viimeistä kertaa ennen joulua.

Sain perjantaina lähemmäs kymmeneltä eri nettikaupalta sähköpostia. "Black Friday", "perjantaista sunnuntaihin", "kaikki tuotteet alennettu". Yksi kauppa mainosti -20%  alennusta"vain perjantaina". Tänään sain samaiselta vaatekaupalta sähköpostia "Cybermonday starts early. Kaikki tuotteet -20%". Markkinointi toimii ja kassat kilahtavat. Vaikkakin nykyään kylläkin voidaan sanoa että kortteja höylätään. 

Itse olin katsellut jo jonkin aikaa Mangon erästä takkia. Olen miettinyt pitempään että ostaisin paksun talvitakin. Koska kävelen viikolla vain autolta töihin, ei paksulla talvitakilla ole niin paljon käyttöä. Joten päädyin villakangastakkiin. Mangossa on vielä tänään kaikki tuotteet -30%, käykää tsekkaamassa nettikauppa. Minä lähden leipomaan pipareita ja käymään joulumarkkinoilla. Vaikka lumesta ei ole tietoakaan.

Black Friday seems to have landed also on this side of the Atlantic. Going crazy because of the sales made some people in Salzburg a bit crazy, but I saw a video from UK where some ladies were seriously fighting over underwear. Check the Youtube video from the beginning of the post under "täällä". Yesterday I went shopping for the first and the last time before Christmas.

On Friday I got almost ten E-Mails from different online shops. "Black Friday", "everything on sale". One shop wrote "-20% only on Friday". Today I got an E-Mail from the same online shop with this text "Cybermonday starts early. All items -20%". Marketing gone wrong, in my opinion. But people fell for it and the shops are happy.

I've been looking at one jacket from Mango. I thought about buying a really warm one but I really don't need one. So I bought this one. Everything is on sale on Mango online shop, -30%. Check it out if you haven't already spent too much money on this Black Friday weekend :)

Kuva/Picture www.mango.com

Lenkkiterveiset

Ettei tämä viikko ala niin huonosti, tässä kuvia viikon takaiselta lenkiltä. Lähdin himasta pipo päässä ja hanskat kädessä. Vartin jälkeen hanskat jäi, pipo piti pitää päässä kovan tuulen takia. Vaikka hikoilin kuin pieni possu.

Salzburg parhaimmillaan loppusyksyn tunnelmissa, nauttikaa! Sain viikonloppuna uuden puhelimen, joten maisemakuvien laatu paranee jatkossa huomattavasti ;)

Since it's Monday - and almost no one likes Mondays - here some pictures from my jog a week ago. Salzburg at it's best during autumn!

Leopoldskron

Untersberg

Moccamaster

Luin tuossa jokin aika sitten (okei, kuukausia), että Nespresso avasi liikkeen Helsinkiin. Nespresson liike/liikkeet ovat olleet täällä jo ainakin siitä asti kun minä muutin tänne.

Ja saanen sanoa ihan oman, rehellisen mielipiteenä kapselikahveista. Ne maistuvat ihan kamalalta. Siinä, sanoinpa (tai no kirjoitin) sen. Edes sokeri ei auta asiaa.

Tästä johtuen meidän kotoa löytyy suodatinkahvinkeitin. AEG:n halpiskahvinkeitin, joka on röhkinyt ja rohissut viimeisen kuukauden ajan. Puhdistamme keitintä sitruunahappo-vesisekoitteella, mutta silti kahvinkeitin pitää ihmeellistä ääntä.

Tekosyy tai ei, minä halusin uuden ja kauniin kahvinkeittimen meidän keittiöön. Ja mitäs muuta suomalainen kahvinlitkijä rakastaa kuin Moccamasteria! Okei, mummolla oli Moccamaster (väri on vain unohtunut, mutta muistan kahvinkeittimen tarkan paikan), vanhemmilla on keittiössä Moccamaster ja systerilläkin on samanlainen.

Tänä viikonloppuna saankin oman Moccamasteirini. Melkein kotiinkuljetettuna Suomesta! (kiitokset siskolle ja hänen miehelleen). Sieltä on tulossa parit muutkin jutut, niistä kirjoittelen sitten toiste).

p.s. Blogi hiljaisuus loppui taas. Ei kiinnostanut kirjoittaminen mutta kun huomasin ihmisten lukevan mun blogia, päätin jatkaa. Ehkäpä jopa pidemmän aikaa

I just hate capsule coffee, no matter how much sugar I put in it. Our old coffee maschine has started to make some interesting noises. Maybe an excuse but it is a good reason to buy a new coffee maschine. Moccamaster is coming to us, on Sunday. Some other stuff also, but I'll write about those some other time.

p.s. Blog is active again. Had no interest during the last months but since I saw that people actually read my blog I think I'll continue. Hopefully for the long haul.

Kuva/pic gigantti.fi, vaikka keitintä ei sieltä ostettukaan

Mansikka-omenahillopiirakka

Tässä hurjan helppo piirakka resepti ilman odottelua, vatkaamista tai muuta sähläystä.

1. Ota esiin kolme samanlaista lasia 2. Täytä yksi lasi kananmunilla, toinen sokerilla ja kolmas vehnäjauhoilla (+1tl leivinjauhetta). Kaikkia yhtä paljon.

Here is a super easy pie recipe. No waiting, no mess and no stress.
1. Take out three glasses which are the same size
2. Put eggs in the first one, sugar in to the second and flour and 1 teespoon baking powder in the third. 

3. Sekoita aineet sekaisin kulhossa esim. puuhaarukalla 4. Laita taikina esivoideltuun vuokaan, ja paista n. 200 asteisessa uunissa 5 minuuttia 5. Lisää haluamasi marjat. Mun piirakkaan tuli itsetehtyä omenahilloa ja päälle laitoin vielä tuoreita mansikoita

3. Mix all the ingridient in a mixing bowl
4. Put the dough in a pie form and bake it in 200 degrees Celsius for about five minutes
5. Add berries. I put some selfmade applejam and fresh strawberries. 

Paista piirakka 175 asteessa n. 20 minuuttia. Joutusin paistamaan omaani pitempään, sillä piirakkavuoka oli normaali isompi.

Bake the pie in 175 degrees Celcius for about 20minutes. Mine took a bit longer since I used a bigger pieform.

Voilá, helpoin ja melkoisen herkullinen piirakka on valmis tarjoiltavaksi. Me söimme piirakan ilman mitään lisukkeita. Kuumana kesäpäivänä vaniljajätskipallo olisi hyvä kaveri tälle piirakalle!
Voilá, one of the easiest and for sure delicious pies is ready to be served. On a hot summer day I would serve a piece of this pie with a scoop of vanilla ice-cream

Tune in Thursday

Tässä joitan soitossa olevia biisejä. Ehkä yrittäisin pikkuhiljaa alkaa kasaamaan omaa soittolistaa Spotifyihin, huomaan monesti hyppivän biisien yli ja toivovan seuraavan biisin olevan mieluinen. 

Tänään suuntaan töiden jälkeen Vöcklabruckiin ja Tigers Night-tapahtumaan. Kyseessä on nyrkkipalloturnaus ja siellä onkin odottamassa sekä itävaltalaisia että brasilialaisia joukkueita. Eli silmänruokaa on tarjolla ;) Tietenkin M on pelaamassa myös. Illalla ajan takaisin Salzburgiin, sillä perjantaina on mentävä taas töihin. 

Tekemistä riittää mutta ensimmäistä kertaa pitkään aikaan olen ajastanut postauksia, eli blogi ei kuole taas viikoksi.

Here some songs which I am listening to currently. I would like to have my own playlist on Spotify, since I seem to skipping songs quite often.

After work I'm off to Vöcklabruck to watch a fistball tournament, called Tigers Night. There are teams from Austria and from Brazil. Some eyecandy with guarentee ;) I'm gonna drive back to Salzburg tomorrow evening, since I have to work on Friday. I've timed some posts for the weekend so my blog won't be dead for a week or so.

Best song right now!

Löysin sattumalta, tämä on täysin unohdettu / wasn't even looking for this, another lost summerhit

Iggy Azalea - Fancy

Michael Kors- käsilaukku

Olenpa huono bloggaaja. Lupasin viikonloppuna postata reseptin mun tekemästä piirakasta. Höpönlöpöt oo mitään postannu. Pahoitteluni tästä. Piirakanohje tulee jakoon ennen viikonloppua. Niinkuin huomisen Tune in Thursday- postaus.

Ensi viikon lopulla häämöttää jo kesäloma. Valitettavasti vain reilun viikon pituinen, sillä syyskuussa mulla alkaa uudet tuulet uudessa työpaikassa. Joten piti jo suunniteltua lomaa lyhentää. No, pääsemme sentään viettämään kymmenen päivää Suomessa. Teillä onkin siellä kaiketi melkoiset helteet, meillekin on luvassa viikonlopuksi lämpöä. Hyvä niin sillä luvassa on M:n serkun häät. Katsotaan minkälainen paparazzi minusta kehkeytyy, pokkari on laukussa mukana koko päivän.

Michael Kors julkaisi jokunen aika sitten ainakin Facebookissa ja Instagramissä kuvan eräästä laukusta. Ja mä voisin kyllä ottaa tuollaisen itselleni, tuo oikeanpuolimmainen olisi erittäin mieluinen.

Ehkä odotan kuitenkin taas että vaateketjut tuovat markkinoilla halpisversion tästäkin kassista.

I'm such a bad blogger. Promised to post this recipe about my strawberry-apple-pie. Haven't seen it here. Shame on me. But I'll post the recipe before the weekend. Tomorrow comes my almost weekly (ha-ha) Tune in Thursday-post.

In one week on Friday starts my holiday. Unfortunately only a bit more than a week, since in September I'll start at my new workplace. But at least we get to spend some time in Finland. Hope we'll have nice weather and a nice holiday. On coming Saturday M's cousin is getting married, and the weather should be really nice. I'll take my camera with me, so I can maybe post some nice wibes from such a happy festivity.

Some days ago I saw on the Michael Kors Facebook and Instagram page a picture of a nice bag. Especially the colour of the one on far right looks really nice. I would like one.

But I think I'll have to wait for this one to be sold on the high street for a lower price.  
 

Paddle boarding Mondseellä

Viikonloppu on melkein ohi ja kyllä oli lämmin!! Tällä hetkellä ulkona ukkostaa ja sataa, onneksi. Ei tuota hellettä olisi kauaa enää jaksanut.
Eilen me lähdettiin ajoissa ajelemaan Mondseen suuntaan. Kyseinen järvi sijaitsee noin 30km päässä Salzburgista, onneksi koko matka oli pelkkää motarilla posottamista! Mondsee on yksi Itävallan järvistä ja porukkaa kasaantuu kauniina päivänä paljon rannoille. Täällä kun ei noita järviä ole niin paljon kuin Suomessa.
Weekend is almost over and damn it was hot! At the moment it's raining outside. That is a good thing since I didn't really enjoy the hot weather.
Yesterday we drove to Mondsee, a lake 30km from Salzburg. A lot of people come to this lake when the weather is nice. And this was the case yesterday.

Mondseellä  on monia aktiviteettimahdollisuuksia pyöräilystä veneilyyn / You can enjoy many activities around Mondsee

Mondseellä suuntasimme purjehduskoululle ja lainasimme laudat ja melat. Lähdimme kokeilemaan paddle boarding-urheilulajia. Ja voi että kun rakastuin kyseiseen urheilulajiin! 
Iso järvi, jossa pääsi liikkumaan vapaasti laudan päällä! Ja jos jossain vaiheessa tuli liian kuuma, pystyi veteen pulahtamaan muita mutkitta. Mulla oli vain pieniä vaikeuksia päästä takaisin laudalle. M hoiti tämän osuuden paljon sulavammin.
Laudalla seisominen ei tuottanut mitään ongelmia ja liikkuminen oli todella helppoa. Purjeveneiden aiheuttamat aallot tuottivat muutaman kerran ongelmia mutta muuten meno oli leppoisaa! Tätä pitää päästä kokeilemaan toistekin. Vaikka mun lihakset ovatkin todella kipeät.
When we got to Mondsee, we went to a sailing school and borrowed boards and paddles. We wanted to try paddle boarding. And I fell in love with this sport! A big lake and you could just paddle around. And when it got too hot, you could just get into the water and cool off. I had some difficulties getting back on the board, M mastered this better than I did.
Standing on the board was not a problem and getting around was also very easy. Some waves caused by the boats did make paddling a bit harder but we managed everything ;) It was so laid back, no crowds, the light wind blowing and no horry anywhere. I have to do this again some time. Even though my muscles are hurting right now.

Turistilaivat aiheuttivat suurimmat aallot / Turistboats made the biggest waves

Tästä me lähdettiin melomaan / This was the place where we went into the water

Neljän tunnin melomisen jälkeen oli pakko saada juotavaa (vettä tuli tietenkin juotua myös tarpeeksi) / After four hours of paddling, we had to get something to drink! ;)

Mun lupaama omenapiirakan (josta tulikin lopulta mansikkaomenapiirakka) resepti löytyy täältä huomenna illalla. Lämpötila laskee huomiseen mennessä kymmenen astetta ja vesisadetta on luvassa tiistaihin asti.
The recipe for the apple pie (turned strawberry-apple-pie) comes out tomorrow. It's gonna be way colder than during the weekend and it's gonna rain till Tuesday.

Niin mikä se sana nyt olikaan?

Olen asunut Itävallassa kohta neljä vuotta ja on pakko todeta että oma äidinkieli on huonontunut ajan myötä. Ei tässä nyt mistään täydellisestä unohtumisesta puhuta. Sana sieltä, toinen täältä. Lauseen rakenne on välillä hieman hassu, saksahtava. Jos niin voi sanoa.

Tässä joitain hauskoja pointteja, joista huomaa suomenkielen jäävän vähemmälle täällä:

Perhe huomauttelee että kun puhun, s-kirjain sihisee todella vahvasti! Tämä johtunee saksankielen sch-kirjainyhdistelmän ääntämisestä. Vesihiisi sihisi hississä....

Pesuvati- sana oli yhdessä vaiheessa ihan kadoksissa. "No se pyöreä muovinen ämpäri, jota pidetään kylpyhuoneessa" Yleisesti sanojen unohtaminen joskus sanat tosiaan vain unohtuvat eikä siinä tilanteessa auta mikään muu kuin sanan selittäminen lauseena.

Suora kääntäminen saksasta suomeen. Suomessa ei pahemmin ajeta, Suomessa mennään. Ainakin meidän perheessä mennään. Saksaksi kun on eri sanat menemisellä (jalan) ja ajamisella (autolla tai polkupyörällä). 

i-sääntö kuka nyt sanoo leivitetty pihvi, schnitzeli sen olla pitää! i-kirjain perään ja sana on "suomennettu". Sama pätee Dirndl-mekkoon. Dirndeli eikä mikään perinnemekko! M on myös ottanut tämän säännön käyttöönsä, kun hän arvuuttelee suomalaisia sanoja. Monesti se jopa toimiikin mutta ei todellakaan aina.

Sanojen kääntämättä jättäminen mulla on täällä suomalaisia kavereita ja kun molemmat osaavat saksaa ja suomea, välillä ei jaksa miettiä suomenkielistä sanaa. Sitä vaan sanoo lauseesta sen yhden sanan saksaksi ja loput sitten suomeksi. Ehkä tässäkin pitäisi skarpata!

Miten tätä sitten voi hieman estää, ettei nämä virheet jää päälle? Itse yritän lukea suomenkielisiä kirjoja, kuuntelen suomalaista musiikkia, katson Yle Areenasta monia ohjelmia, kirjoitan tätä blogia ja viimeisimpinä latasin hauskan appin tablettiin. Sanajahti! Vaikka tuo ei taida olla ihan suomalaisten tekemät (on välillä ihan outoja sanoja tarjolla), on hauska yrittää miettiä suomenkielisiä sanoja.

I've been living in Austria for almost four years and I have to say that my Finnish skills have gottent worse during this time. Sometimes I just forget that Finnish word or I build my sentences based on German language, like germanish - if that is even a word. 

Here some points where you really see that I talk more German than Finnish in my everyday life.

Wash basin a word which was lost for a long time. "That round thing you keep in the bathroom"
Forgetting words all together  not just talking about that wash basin, if nothing else helps; online translator or just explaining that word
Translating directly from German sometimes words just don't work in another language as they should. There are two verbs for "going" in German, depending if you're driving somewhere or going (walking). As I just realize, it's the same in English! So in Finnish we just go, no matter if it's with a car, a bicycle or walking
 i-rule no matter what the German word, just put an i behind it and it's becomes a Finnish word. It works quite often actually...
Not translating words at all I have Finnish friends here and when we both speak Finnish and German, so if I don't know the Finnish word, I'll just say the German one. Should try to say the Finnish one more often.

How can I then try to prevent all this from happening? I read Finnish books, listen to Finnish music, watch Finnish programs from the internet, write this blog and I also downloaded a cool app for my tablet; Wordchasing. This app is not done by Finnish people since there are often words that are not Finnish :D But it is still so much fun! 

Viikon herkku

Herkkupeppu ilmoittautuu taas paikalle! Koska ihoni on vammaillut viimeisen viikon, koitin olla syömättä herkkuja. Onnistuin siinä, kolmen päivän ajan. Eikä kutina kaulassa helpottanut. Syytän uutta ihovoidettani tai Lorealin BB-voidetta, jonka kiikutin kotiin viikko sitten. Iho saa luvan rauhoittua ja sitten kokeilen uudestaan. Mutta enpä kuluta teidän aikaa kertomalla iho-ongelmistani. 

Palatakseni takasin viikon herkkuun ja herkkupeppuun (eli siis minuun), oli aika avata kolmas Fazerin levy. Suomi-loma siintää jo parin viikon päässä, joten varastojen tyhjennys on paikallaan. Ostin viime reissulta yhden levyn perus-Fazeria, yhden levyn hasselpähkinärouhetta ja yhden levyn mustikkajogurtticrispiä. Hasselpähkinärouhelevy osoittautui lieväksi pettymykseksi. Se on hyvää jos levy on ollu jääkaapissa pitempään, eikä suklaa ole niin höttöä. Hasselpähkinärouhetta oli liikaa mun makuun.

Mutta tuo mustikkajogurtticrisp. Huhheijaa että se on hyvää! Me avattiin suklaalevy eilen työpäivän jälkeen (jo se, että selvisimme maanantain työpäivästä oli tarpeeksi hyvä syy syödä suklaata) ja otettiin molemmat palat suklaata. Siinä me sitten maisteltiin, mussuteltiin ja annettiin arvio. 

Hyvää oli ja tätä suklaata pitää ostaa elokuussa. 

Ehkä jopa kaksi levyä? 

p.s. herkkuilu jatkuu loppuviikosta. Meinasin tehdä nopean omenapiirakan ja tietenkin jaan tämän superhelpon reseptin teidän kanssa!

My sweettooth aches. Since my skin got some weird allergic reaction, I stayed away from sweets for a week. Oh well, three days. If you need to know. Itching didn't stop so I figured it was not due to the sweet stuff I ate. But enough about my skin problem.

The week sweet is of course, what else than Finnish chocolate! The third Fazer chocolate bar. We are going to Finland in less than three weeks so it is time to eat the reserves we have in the kitchen cupboard. 
The last one waiting to be eaten is one of the new flavors, blueberrycrisp. And may I say, goddamit is that chocolate good! We opened the bar yestay after a hard days of work (just the reason that it was Monday and we finished work, was enough to eat some chocolate). So we took a couple of pieces, ate them, evaluated and gave our verdict. 

It was really good and that we have to buy this chocolate in August.
Maybe even two bars?

ps. My sweet tooth gets to have a nice week since on the coming weekend I'm going to make a super easy apple pie. And of course I'll let you guys know how to make such a pie!!

(Viime) viikon herkku

Taas on herkut jäänyt postaamatta! Valitettavasti turhan moni herkku onnistuu häviämään nokkani edestä ennen kuin edes muistan hakea kameran. Vähän sama kävin tämän herkun kanssa. Sain kyllä pidettyä nämä aika kauan kaapissa ennen kuin avasin pussin. Mutta kun pussi oli avattu, hävisivät lakut todella nopsaan. 

Kyse on perinteisestä Pandan lakupaloista! Tämä herkku on jäänyt viime vuosina unholaan mutta kesäkuisella Suomi-reissulla ostin itselleni lakupussin. M ei tykkään lakusta, joten mä saan onnellisena syödä KAIKKI itse ;)

Tutkin hieman Pandan nettisivuja ja heillä näyttää olevan tehtaanmyymälä Vaajakoskella (Makeistehdas löytyy myös samasta osoitteesta), joka on sattumoisin meidän kesälomamatkan varrella! Tuonne pitää kyllä mennä poikkeamaan.

I've totally forgotten the sweet of the week - posts. Unfortunately the sweets are usually already gone before I remember to take a picture of them. The same happened with my last sweets, Finnish licorice! The package stayed unopened quite long but when I opened it, it was gone in a matter of days. Uuuups...
I haven't eaten these sweet for years but during my last trip to Finland, I had to get them. And I might have to buy them also in August...

Kuva / Pic: www.panda.fi

Mitä ilman en...

lähtisi Suomesta.

Onko hassu otsikko? Ei ainakaan ulkosuomalaiselle. Joka kerta kun tulen Suomeen, minulla on paperilapulla tai tabletissa pitkä lista asioista, jotka haluan ostaa Suomesta. Kun kaikkea ei saa täältä, enkä kyllä halua korvata kaikkia suomalaisia juttuja.

Fazerin sininen tällä kertaa ei lähtenyt vain perinteistä levyä vain myös mustikka ja hasselpähkinä suklaalevy. Tässä kohtaa harmittaa ehkä hieman kun en ostanut mansikkasuklaalevyä. Onko kenelläkään kokemusta tuosta mansikkasuklaalevystä, onko se hyvää?

Mäntysuopa Kyllä, minä roudin kyseistä pesuainetta Suomesta tänne. Onkohan tämä tuoksu jäänyt muistoihin niistä matonpesukerroista äiskän kanssa? Tuolla saa kyllä putsattua kaiken mahdollisen, keittiön mattokin tuli pestyä mäntysuovalla.

Ruisleipä Itävallassa leipä on ihan höttöä. Pitää antaa pisteitä monista leipä-yrityksistä mutta ei suomalaista ruisleipää voita mikään. Myös varrasleipää on pakko olla keittiön kaapissa.

Kardemumma ihan sama mitä pullaa mun nokan eteen tuodaan, jos siinä ei ole kardemummaa, se ei ole pullaa. Ei ainakaan sitä suomalaista pullaa josta minä tykkään.

Pentik rakastan tätä kauppaa. Melkein yhtä paljon kuin Finlaysonia. En ole vielä sisäistänyt itävaltalaista sisustustyyliä, joten silmäni lepää Pentikissä. Tulipa sieltä ostettua häälahjakin itävaltalaiselle pariskunnalle! 

Salon Anttila suuntaan Anttilaan lähinnä Iittalan, Arabian ja muiden suomalaisten astioiden takia. Vaikka kaapit ovat täynnä astioita, on ihana päästä katselemaan uusia astioita ja vertailemaan hintoja. Talvisin Anttilan lankavarastot on aina tarkistettava, sieltä löytyy kaikki mahdollliset värit!

Auran sinappi itävaltalaiset sinapit ovat todella pistävän makuisia, enkä tykkää ranskalaisesta sinapista. Auran sinappi on vaan HURJAN HYVÄÄ!

There are just some things which I have to take with me when I'm visiting Finland. Every time I fly there, I have a long list of things which I want to buy or check out. Since I cannot get everything here and sometimes I don't want to replace certain things I only get from Finland.
Fazer chocolate, some washing detergent, rye bread, cardamom, Pentik-shop and Finnish mustard. It's those little things in life, right? ;)

Pentik  / Fazerin sininen/Fazer chocolate / Auran sinappi/Aura mustard / Mäntysuopa / Ruisleipä/Ryebread

Tune in Thursday

Mä taidan parhaillaan palautua eilisestä Wienin reissusta, mutta onneksi näitä postauksia saa ajastettua. Pitkästä aikaa pääsen vanhan postauksen kimppuun: Tune in Thursday! Viime aikoina on tullut kuunneltua paljon suomalaista musiikkia, lähinnä kesäbiisejä. Vaikka ei täällä kyllä mitään kesäisiä kelejä pahemmin ole ollut. Joko on ollut tuskaisen kuuma tai sitten sataa vettä, ukkostaa ja on 15 astetta lämmintä. Suosikkibiisi on ollut jo jonkun aikaa Kuningasidean "Pohjolan tuulet". Lisäsinpä muutaman muunkin tähän listaan:

When this post comes out, I'm propably sleeping due to our trip to Vienna yesterday. Haven't posted this for a long time: Tune in Thursday! Unfortunately all the songs are in Finnish, mostly summer songs. Even though in Salzburg it goes from 30 degrees to rain and 15 degrees in a matter of hours!? For those of you who can Finnish, enjoy. For those not fluent in Finnish, enjoy anyways! 

Kuningasidea - Pohjolan tuulet

TCT - Rannalle

Brädi - uimaan

Krieau Rocks - Metallica

Tänään otan suunnaksi Wienin ja Krieaun. Siellä mua, ja monta tuhatta muuta, odottaa Metallica. Tätä on odotettu, vähän liiankin kauan. Ilo ja into on sitäkin suurempi!

Today I'm heading to Vienna and Krieau. For me, and many thousand others, there awaits Metallica. I've been waiting for this, actually a bit too long. Gonna be an awesome evening in the best company.

Chanel Couture AW 2014

Jos saisin toivoa, alla oleva takki olisi kiva saada omaan varastoon. Ei tartte olla Chanelia, ketjuliikkeen halpisversio kelpaisi. Sitä odotellessa.

If I could make a wish, I would like to have this jacket. Don't have to be Chanel but a cheaper version from the high street would be good. Just have to wait, a while...

Kuva: täältä / Pic: here

 

Pinaattipannukakku

Tykkään pinaatista. En tiedä miksi mutta se vaan maistuu hyvältä.
Yksi mun pinaattiruokasuosikeista onkin pinaattipannukakku, joka on todella helppo tehdä! Ohje on itseasiassa pinaattiohukaisille tarkoitettu mutta koska en halua liata pannua ja siivota öljyä pois työtasoilta, on pannari parempi(ja siistimpi) vaihtoehto.

Ohje: 
4dl maitoa
2 kananmunaa
2 ½ dl vehnäjauhoja
ainakin 100g pakastepinaattia (mä laitan aina enemmän mitä ohjeessa käsketään, viitaten postauksen ekaan lauseeseen)
½ tl suolaa
2 rkl öljyä

Sulata pinaatti ja purista ylimääräinen neste pois. Leikkaa (mä käytän saksia) pinaatti pieniksi paloiksi. Sekoita kaikki aineet keskenään ja lisää pinaattisilppu viimeisenä. Annan turvota 10-15min. Levitä uunipellille. Paista 200 asteisessa uunissa 25-30minuuttia. Nauti suomalaisten puolukoiden kera!

I love spinach. Don't know why but I just love the taste of it. One of my spinach favourites is "spinach pancakes", which is a really easy dish. I bake one big pancake on an ovenplate, since I don't want to make the pancakes on a frying pan (oil everywhere and everything is dirty in the end).

Recipe:
4dl milk
2 eggs
2½ dl flour
at least 100g frozen spinach (I always put more than is required)
½ tsp salt
2 tbsp oil

Defrost spinach and squeeze water from the spinach. Cut (I use scissors) spinach to small pieces. Mix all the ingredients together and add spinach in the end. Leave it for 10-15mins. Bake in 200 degrees for 25-30minutes. Enjoy with lingonberries (hope you know someone from Finland, they have the best ones ;) ).

Zaran musta-valkoiset korkkarit

Olen pitänyt itseni yllättävän hyvin aisoissa alennusmyyntien suhteen. Kävin lauantaina pyörähtämässä Zarassa, H&M:ssä (koskematta heidän alerekkeihin) ja Vero Modassa. Löysin jokaisesta hiplailemastani vaatekappaleesta jonkun typeryyden, minkä takia en kiikuttanut yhtään vaatekappaletta sovituskoppiin. 

Muutenkin alerekit ahdistaa. Jos et tiedä yhtään mitä etsit, mistä aloitat? Vero Modassa oli kahdessa rekissä päällekkäin vaatteita. No thänk juu, mikään vaate ei ole niin kullan arvoinen että alan tonkimaan kahta viisi metriä pitkää tankoa saamatta selkeää kuvaa yhdestäkään vaatekappaleesta. Sinnepä jäivät. 

Zarasta katselin kenkiä, ja se keltainen takki oli jäänyt mieleen paljon nätimpänä. Alennettuna 70€, S oli liian pieni olkapäistä. Eikä mua edes harmittanut. Jätän keltaiset takit Etelä-Euroopan leideille, joilta sujuu tuo värikkäiden vaatteiden yhdisteleminen minua paremmin. Palatakseni kenkiin, en löytänyt Zarasta kenkiä mutta totesin että Zara myy aika makeita kenkuleita (vaikka viimeksi voivottelin korkeita korkoja). "Ehkä heidän nettikaupan alesta löytyisi jotkut kivat kengät". Ja katsos vain, niinpä löytyikin.

Tilaukseen lähtee varmaan viimein mun pitkään mielessä olleet käärmenahkakuvioiset ballerinat ja alla näkyvät musta-valkoiset korkkarit. Katsottavaksi jää, pystynkö kävelemään noilla ja sopivatko ne edes mun jalkaan. 

I've been behaving well during sales, meaning that I haven't bought any clothes without asking myself the question "do I really need this?". On Saturday I drove to the local shopping center and went to Zara, H&M(but didn't even touch their Sale clothes) and Vero Moda. I found something wrong about every piece of clothing I looked at so I didn't even try anything on.

I get a little bit axcious when going through Sale-racks. When you don't know what you need, where should you start? In Vero Moda were two racks of clothes, on top of each other. No thanks, not a single piece of clothing is that much worth that I'll start going through two five meter long racks without getting a good look of any of the clothes. So everything stayed in the shop.

At Zara I looked at some shoes and that yellow coat. Well that coat didn't look that nice anymore. On sale for 70€ and size S was too small on the shoulders. I didn't mind leaving it there either. But let me get back to the shoes. I didn't find any nice ones in the shop but I have to say that Zara sells some pretty good looking shoes. "Maybe I'll find something in their online shop". And what do you know, I did find some shoes!

I think I'll order the fake-snakeskin ballerinas and these high heel in the picture. I'll have to see if I can even walk in those or if they even fit me.

Kuva/pic: Zara.com

Kapuzinerberg

Jatketaanpa näiden Salzburgin keskustan "kukkuloiden" läpikäymistä. Toukokuun alussa kerroin teille Mönchsbergistä, nyt olisi luvassa toisen keskustan "mini-vuoren" vuoro.

Kapuzinerberg on uuden kaupungin puolella ja sinne pääsee kapuamaan keskustan ostoskadulta, Linzergasselta. Portaat näyttävät hirmu jyrkiltä kun niitä tapittaa ostoskadulta mutta noin 5-10min kapuamisen jälkeen ei portaista ole enää tietoakaan!

Me lähdettiin muutama viikko sitten aamulla kävelemään Kapuzinerbergille, säätiedoitus lupasi yli 30 astetta lämmintä ja ylös kapuaminen oli parempi vaihtoehto kuin kaupungissa hikoilu.
Kapuzinerbergillä on munkkiluostari, jonne pääsee myös sisälle. Ylhäällä on hyvät kävelytiet, halusipa sitten vain ihailla vanhaa kaupunkia ensimmäiseltä näköalatasanteelta tai kävellä hieman pitemmälle ja ihailla maisemia hieman paremmin. Me kävelimme yhteensä muutaman tunnin, reitti ei ole yhtään vaativa ja koko matkan oli todella viileää. Puiden oksat olivat kasvaneet niin hyvin yhteen että kaikkialla oli varjoista. Ylhäällä olevassa kuvassa näkyy meidän kävelyreitti.

Finlaysonin Loitsu-pussilakanat

Kiirettä pitää, ei vain töissä mutta myös töiden ulkopuolella. Toivon että pääsen loppuviikosta blogikirjoituksien kimppuun, odottamassa on jo viisi(!) juttua mutta en ole kerinnyt lisäämään kuvia postauksiin. Juttua on tulossa vaelluksesta, kokkailusta, Suomi-mietintää ja Salzburgin melkein tärkeimmästä nähtävyyksistä.

Jotkut teistä (ainakin postausten lukukertojen perusteella joku muukin kuin mun isä käy lukemassa mun blogia) muistavat ehkä kun tilasin Iltamuumi-pussilakanat. Ne ovatkin jo Salzburgissa, sillä ehdin käymään kesäkuussa lyhyellä reissulla Suomessa. Esittelen nämä pussilakanat samalla kun esittelen jo pitkään luvatun makuuhuoneemme.

Olen himoinnut jo viime vuoden syksystä asti Finlaysonin toisia pussilakanoita, nimittäin Loitsu-satiinipussilakanoita. Kyseiset pussilakanat olivat normaalihintaisena, niinkuin Muumi-lakanat, aivan liian kalliita mun kukkarolle. Onneksi jaksoin odottaa, sillä Finlaysonilla alkoi kaiketi maanantaina (?) alennusmyynnit. No minähän haukkana huomasin että kyseiset pussilakanat ovat -50%. Tilaus lähti vielä maanantai iltana ja postiosoitteena saikin toimia vanhempien kotiosoite. Me olemme menossa elokuussa kesälomalle Suomeen, joten pussilakanat saavat taas odottaa siihen asti Suomessa.

I've been busy as a bee during the last weeks. I hope I can finish some posts during the weekend. I have at least five posts waiting, been just to lazy to sit down and add the pictures. Topics: hiking, cooking, Finland and one of the most important tourist attractions in Salzburg (no, I don't mean Mozart)

Some of you (at least based on the statistics, someone else than my dad is also reading my blog) might remember when I ordered the Muumi-bedsheets.  I did a short trip to Finland in June and those bedsheets are already here in Salzburg. I'll "present" them when I'll make a post about our bedroom.

Since last fall I've had an eye on another Finlayson bedsheets. I didn't want to pay the full price for them, so I decided to wait. If they would be on sale someday. And this Monday it happened, that the Sale started at Finlayson. Lucky me, these bedsheets were -50%. Now I just have to wait until August when we go to Finland and I can take these with me!

Kuva täältä/Pic here

-40% ja viisi käsilaukkua

Mango. Tämä minun heikko kohtani. Siis kun puhutaan nettishoppailusta. Löydän sieltä aina jotain (niinkuin pari viikkoa sitten kun heillä oli kaikki tuotteet -30%, silloin ostin kyllä vaatteet ihan heidän kaupasta). Salzburgista löytyy Mango, olenhan itsekin ollut siellä töissä. Siitä se sitten kai lähtikin.

En kelpuuta kaikkea mitä Mangosta löytyy, olen todennut ainakin heidän t-paitavalikoiman ja nahkatakit hyviksi, mitä tulee hinta-laatusuhteeseen. Mangon farkut ovat ainoat, jotka sopivat minulle. En suostu farkuista paljoa maksamaan sillä kaapista löytyy useammat farkut Mangosta, joita olen käyttänyt jo useamman vuoden ja ne näyttävät ihan kuin uusilta.

Palatakseni otsikkoon, Mangon nettikaupassa saa vielä tänään -40% koko valikoimasta (Suomessa ovatkin alennusmyynnit jo alkaneet). Kyllä mä tuossa alkuviikon taistelinkin, että en alkanut kahlaamaan nettikauppaa läpi. Eilen tämä taistelu loppui ja Mango vei voiton. Valitin jokin aika sitten laukkuongelmastani ja todettuani designerlaukut tarpeettomiksi, pitäydyn hyvin näitä kalliita laukkuja mukailevissa ketjuliikkeiden laillisissa kopioissa.  

Tilaus lähti tosiaan menemään, alla tilaamani viisi (oho) laukkua. Katsotaan jääkö näistä yksikään minulle vai saanko kiikuttaa kaikki takaisin postiin....

Mango. My only weakness. When talking about online shopping. I always find something from their onlineshop. There is one Mango shop in Salzburg, I've worked there myself. And I think that is where it all started

I only buy t-shirts and leatherjackets from Mango, since the price-quality ratio is so good. One other think I like to buy from Mango, are jeans. I have a couple of jeans from Mango which look like new eventhough they are a couple of years old. 

But let me get back to the point, Mango has a sales action until today. Everything for -40%. I fought the beginning of the week, but yesterday this fight ended and Mango won.I mentioned earlier about my bag orblem and since I didn't find i ideal to buy a designerbag, I ended up going to the normal priced shops. I sent my order, and it included five bags. We'll see if I like any of them or do I have to bring them back to the post office.

1. täältä / here

2. täältä / here

3. täältä / here

4. täältä / here

5. täältä / here

Lauantai

Pitkä viikonloppu on melkein ohi. Eilen oli äärimmäisen hauskaa sillä sain kaverin ja hänen alle 3-vuotiaan pojan vieraaksi. Saanen sanoa että kolmevuotiaan kanssa leikkiminen on melko hikistä hommaa! Eihän tuon ikäiseltä lopu energia ollenkaan. On aina niin ihana nähdä miten lapset nauttivat aivan yksinkertaisista asioista. 

Tänään ei kello herättäny, kuitenkin työrutiinin takia heräsin jo kahdeksalta enkä saanut enää nukuttua. Aamupalaksi eilistä kinkkupiirakkaa (kuva löytyy Instagramista @elisa_annamari) ja iso kuppi kahvia. Luin rauhassa Helsingin Sanomien digilehden ja totesin olevani erittäin hidas?! Pääsin ennen puoltapäivää ulos ovesta ja ehdin apteekkiin ennen kuin se meni kiinni. Meillä apteekit menevät lauantaisin jo klo 12 kiinni ja sunnuntaisinhan täällä on kaupat yleisesti kiinni. Päätinkin kävellä keskustaan, tarkoitus oli mennä pyörähtämään muutamassa kaupassa.
The long weekend is almost over. I had so much fun yesterday when a friend of mine visited me with his almos 3-year-old son. I have to say that playing with a child is a sweaty work. A child has so much energy and they are so happy about the small things.
Today I woke up without the alarm. You can see my breakfast in Instagram, leftovers from yesterday. I was quite slow today morning but I went out around noon. Since the weather was so nice, I decided to walk to the city.

Neutor ja Mönchsberg

Kenkäkuume

Flunssa jyllää vieläkin ja kai tämä on pehmentänyt mun päätäkin jonkin verran.
Olen nähnyt semmoiset kivat kenkulit monella ihmisellä viimeaikoina ja voisin kuvitella että niillä on kiva kävellä(kunhan laitain vain omat pohjalliset kenkiin). Ja vaikka mä kovin yritän, musta on mun väri ja sen kanssa menen sitten varmaan koko kesänkin. Ehkä vähän jotain väriä, mutta niidenkin pitää olla maanläheisiä. Olen kaiketi vähän tylsä mitä tulee vaatetuksen väritykseen. Toisaalta en joudu katselemaan kesän päätteeksi kesähepeneitä joita en käyttänyt muutamaa kertaa enempää.
I'm still a bit sick and that makes my head a bit "soft". 
I've seen some nice shoes on many bloggers and I believe they are quite nice to wear. Even though I try, black is my colour and I think I'll go with black through the whole summer. Some other colours might come into question, but only "earthy colours". I might be a bit boring when it comes to using colourful clothes. On the other side I won't be looking some summer clothes in September and think "well I used these two times and I won't be using these anymore".

Eccolla on tarjolla alla olevat "kivat kengät" (en oikein tiedä mihin kenkäkategoriaan heittäisin nämä). Ehkä etsin viikonlopun aikana halvempia vaihtoehtoja, en oikein osaa sanoa pitäisinkö näitä kenkiä myös ensi vuonna jalassa.
I found some cool shoes from Ecco. I don't know how these shoes are called, maybe someone else can tell me? I'll look for some cheaper possibilities during the weekend, since I'm not sure if I'll be wearing such shoes also next year.

Kuva täältä / Pic here

Designer Outlet Parndorf

Blogi sai pienen hengähdystauon, sillä Gone Girl vei viimein mennessään. Pakko sanoa että en ole hetkeen lukenut kirjaa joka päättyi noin hullusti. Pari päivää mietin aina useampaan kertaa, että "miksi ne ihmiset päättivät tehdä niin?". Voin siis vain suositella kyseistä kirjaa, Mail on Sunday:n kommentti kiteyttää kirjan idean "Pyydät muita lukemaan kirjan, sillä haluat keskustella kirjasta muiden kanssa".
There was a short break from blogging, Gone Girl got a good hold of me. Didn't want to spend my evenings by computer, I came home and took that book to my hand. I have to say that the way that book ended, was totally crazy. For a couple of days after I had finished the book, I though to myself "why did those people do that?". I can only recommend that book.

Ulkona sataa vettä ja sainpa vedet päälleni mennessäni töistä kotiin.  Isot lätäköt + ohiajava bussi + minä liian lähellä ajotietä = läpimärät housut. Sää saa toimia tekosyynä sille, että kirjoittelen viikonlopusta. Kuten aiemmin hehkutin, me olimme viikonloppuna Wienissä ja Parndorfin Outlet:ssa. 
It's raining outside and I got seriously wet when I went home from work. Big puddles + bus driving past me + me too close to the street = pants which are soaking wet. So I thought I'll write you about the weekend. As I told you earlier, we spent the weekend in Vienna and Parndorf Outlet.