Aurinko paahtoi ulkona ja lämpöä oli melkein 40 astetta. En valita mutta kyllä kestää tottua. Pitää vain muistaa juoda paljon ja miettiä että "onneksi aurinko paistaa eikä vettä sada". Oltiinpa tuossa illalla vielä maauimalassa uimassa. Viilennys kun oli tarpeen!
The sun was shining so brightly and it was almost 40 degrees outside. I'm not complaining but it takes some time to get used to. I just need to remember to drink enough and thinks "thank god the sun is shining and it's not raining". We even went swimming today! It was so refreshing.
En tiedä kuinka moni teistä on silloin aikoja sitten seurannut MTV:n Laguna Beach ja The Hills-ohjelmia, mä olen nähnyt varmaan kaikki jaksot ja ihastuin Lauren Conradiin tyttömäiseen ja "girl next door"-imagoon. Hän on kirjottanut kirjoja ja sain M:ltä joululahjaksi kirjasarjan ensimmäisen osan L.A. Candyn. Sain sen viimein viime viikolla luettua ja menin heti tilaamaan kirjasarjan toisen osan: Sweet little lies. Tilasin samaan syssyyn Lauren Conradin "Beauty"-kirjan kun olin sitä jo jonkun aikaa katsonut. En ole vielä ehtinyt katsomaan kirjaa sen tarkemmin, toivottavasti ehdin ensi viikolla lukemaan kirjaa tarkemmin.
I don't know how many of you watched MTV's Laguna Beach and The Hills series, but I have probably seen all the episodes and was always a Lauren Conrad fan. She writes books (besides everything else that she does) and for last Christmas I got the first book of her novel series: L.A. Candy. Last week I finally finished it (I know, really embarrassing that it took so long) and I immediately ordered the second book of the three-book-series: sweet little lies. Since I have also looked at her other book, "Lauren Conrad Beauty", I ordered it also ;) I haven't had time to look at the book that closely, hopefully I have time next week.
Sunday, 28 July 2013
Sunday, 21 July 2013
Perjantai ja viikonloppu
Johan viikonloppu menee taas kovaa vauhtia... Huomenna taas takaisin töitten pariin, sitä ennen kerron teille kuitenkin viikonlopusta!
The weekend just flies by.. Tomorrow it's time to get back to work but before that I'll tell you a bit about the weekend so far.
Perjantaina oltiin tosiaan syömässä, NOX-nimisessä ravintolassa Salzburgin lentokentän lähettyvillä. Ruoka oli aivan mahtavaa, seura vielä parempaa ja oli todella mukavaa olla vaan kaksistaan ja nauttia illasta. Tässä mun asu (tausta ei ole mitään jännittävä, meiltä puuttuu kalusteita enkä ole oikeen vielä keksinyt parasta paikkaa kuvauttaa mun asuja:
As I wrote on Friday, we went out for a dinner to the NOX-Restaurant near Salzburg airport. The food was amazing, the company was even better and it was so nice to be with M and enjoy the evening. Underneath my outfit for Friday night, the backround is nothing special since we don't have all the furniture and I really haven't come up with the best place to take pics of my outfits.
The weekend just flies by.. Tomorrow it's time to get back to work but before that I'll tell you a bit about the weekend so far.
Perjantaina oltiin tosiaan syömässä, NOX-nimisessä ravintolassa Salzburgin lentokentän lähettyvillä. Ruoka oli aivan mahtavaa, seura vielä parempaa ja oli todella mukavaa olla vaan kaksistaan ja nauttia illasta. Tässä mun asu (tausta ei ole mitään jännittävä, meiltä puuttuu kalusteita enkä ole oikeen vielä keksinyt parasta paikkaa kuvauttaa mun asuja:
As I wrote on Friday, we went out for a dinner to the NOX-Restaurant near Salzburg airport. The food was amazing, the company was even better and it was so nice to be with M and enjoy the evening. Underneath my outfit for Friday night, the backround is nothing special since we don't have all the furniture and I really haven't come up with the best place to take pics of my outfits.
Friday, 19 July 2013
Rakkauden ratapiha
Perjantai ja työt ovat ohi tältä viikolta!
It's Friday and no more work this week!
Meillä on iltapäivä täynnä ohjelmaa ja illalla mennään tosiaan deitille! Ollaan oltu jo yli 2,5 vuotta yhdessä mutta tälläiset "laitetaan itsemme näteiks ja komeiks ja mennään syömään"- illat on jotain ihan mahtavia. Ihan ku olis menossa ekoille treffeille!!
We have plans for the whole afternoon and in the evening we are going on a date!! We've been together for over 2,5 years but this type of "let's put our best clothes on and let's go have a nice dinner"-evenings are something so awesome. As if I would be going on a first date!!
Tässä sairaan hyvä biisi (tätä on Suomessa varmaan soitettu jo koko kesä mutta ei haittaa. Ulkosuomalaiset tulee aina vähän perässä!!)
Here a great song (in Finnish). It's been propably been playing in Finland the whole summer but who cares! All the Finns abroad are always a bit late!!
It's Friday and no more work this week!
Meillä on iltapäivä täynnä ohjelmaa ja illalla mennään tosiaan deitille! Ollaan oltu jo yli 2,5 vuotta yhdessä mutta tälläiset "laitetaan itsemme näteiks ja komeiks ja mennään syömään"- illat on jotain ihan mahtavia. Ihan ku olis menossa ekoille treffeille!!
We have plans for the whole afternoon and in the evening we are going on a date!! We've been together for over 2,5 years but this type of "let's put our best clothes on and let's go have a nice dinner"-evenings are something so awesome. As if I would be going on a first date!!
Tässä sairaan hyvä biisi (tätä on Suomessa varmaan soitettu jo koko kesä mutta ei haittaa. Ulkosuomalaiset tulee aina vähän perässä!!)
Here a great song (in Finnish). It's been propably been playing in Finland the whole summer but who cares! All the Finns abroad are always a bit late!!
Thursday, 18 July 2013
Uusia villapaitoja ja...
Kävin eilen pikaseen töitten jälkeen Mangossa kääntymässä kun huomasin että alennusprosentit olivat nousseet edellisestä käynnistä. Ajatuksena oli etsiä mekko huomista varten.. siitä sitten enemmän lauantaina kun ilta on takanapäin!
Yesterday I went to Mango. Just to have a look at the sale products, since there were more reductions in shop. The idea was to find a dress for tomorrow evening. More about it on Saturday when the evening is over!
Enhän mä tietenkään taaskaan lähtenyt tyhjin käsin Mangosta vaan mukaan lähti muutama villapaita. Ei niinkään talvea ajatellen, mä pidän mielelläni shortseja ja tommosia semi-paksuja paitoja päällä. En oikein osaa olla t-paidassa ja shortseissa. Tulee sellanen olo että ei olisi tarpeeksi vaatteita päällä.
I couldn't leave without buying something; I bought three pullovers. Not really meant for winter , I like to wear shorts with a pullover. I do not like to wear a t-shirt with shorts, I feel often somehow naked :D
Yesterday I went to Mango. Just to have a look at the sale products, since there were more reductions in shop. The idea was to find a dress for tomorrow evening. More about it on Saturday when the evening is over!
Enhän mä tietenkään taaskaan lähtenyt tyhjin käsin Mangosta vaan mukaan lähti muutama villapaita. Ei niinkään talvea ajatellen, mä pidän mielelläni shortseja ja tommosia semi-paksuja paitoja päällä. En oikein osaa olla t-paidassa ja shortseissa. Tulee sellanen olo että ei olisi tarpeeksi vaatteita päällä.
I couldn't leave without buying something; I bought three pullovers. Not really meant for winter , I like to wear shorts with a pullover. I do not like to wear a t-shirt with shorts, I feel often somehow naked :D
Wednesday, 17 July 2013
Matkakuume
Täällä sitä ollaan vielä. Täysissä elämän voimissa, ilma mun läppäriä :'(. Hän on vieläkin muiden hoivissa ja paranemassa (kuulin juuri puoli tuntia sitten että hän toimii!!)
So, I'm still here. Full of live, without my laptop (writing with M's laptop) :'( She is still taken care of and covering (just heard that she works again!!)
Me ollaan järjestelty kämppää, mä olen päässy kokeilee mun kokki kolmosen taitojen oikeassa keittiössä (rahkapullaa olis vielä tarjolla) ja tekemisten lista vain pitenee. Ollaanpa menty jopa niin pitkälle että tilattiin Ikean nettikaupasta (ihan ku Ikea itsessään ei riittäisi) hyllykkö varastohuoneeseen?! Enpä ollut itse ikinä ennen huomannu että heillä on nettikauppa mutta tulipa valoa tähänkin sivistyksen mustaan aukkoon. Ihan kuin se olisi hyvä asia että nainen tajuaa että jollain helvatun isolla kauppaketjulla on kaiken sen ihan hiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrveeeen tavaramäärän lisäksi vielä hiiiiiiiirveeeesti tuotteita tarjolla nettikaupassakin (ei mikään hyvä yhdistelmä, jos saan sanoa).
We've been organizing our flat, I've been playing Master Chef in the kitchen (still have some pie left in the fridge) and to do- list just keep on getting longer and longer. We have even went so far that we ordened a shelf from IKEA's onlineshop (as if IKEA itself isn't enough)?! I've never noticed that they even have an onlineshop but now I know!! As if it would be a good thing that a woman realizes that a huge retail chain, which has aaaaaaaaaaaalll types of stuff, also an online where is even mooooooooore stuff!! (not a good combination, if you ask me!)
So, I'm still here. Full of live, without my laptop (writing with M's laptop) :'( She is still taken care of and covering (just heard that she works again!!)
Me ollaan järjestelty kämppää, mä olen päässy kokeilee mun kokki kolmosen taitojen oikeassa keittiössä (rahkapullaa olis vielä tarjolla) ja tekemisten lista vain pitenee. Ollaanpa menty jopa niin pitkälle että tilattiin Ikean nettikaupasta (ihan ku Ikea itsessään ei riittäisi) hyllykkö varastohuoneeseen?! Enpä ollut itse ikinä ennen huomannu että heillä on nettikauppa mutta tulipa valoa tähänkin sivistyksen mustaan aukkoon. Ihan kuin se olisi hyvä asia että nainen tajuaa että jollain helvatun isolla kauppaketjulla on kaiken sen ihan hiiiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrveeeen tavaramäärän lisäksi vielä hiiiiiiiirveeeesti tuotteita tarjolla nettikaupassakin (ei mikään hyvä yhdistelmä, jos saan sanoa).
We've been organizing our flat, I've been playing Master Chef in the kitchen (still have some pie left in the fridge) and to do- list just keep on getting longer and longer. We have even went so far that we ordened a shelf from IKEA's onlineshop (as if IKEA itself isn't enough)?! I've never noticed that they even have an onlineshop but now I know!! As if it would be a good thing that a woman realizes that a huge retail chain, which has aaaaaaaaaaaalll types of stuff, also an online where is even mooooooooore stuff!! (not a good combination, if you ask me!)
Wednesday, 10 July 2013
Tuurini mun...
Kirjottelen nyt töistä näin pikaisesti vain ilmottaakseni että hommat eivät edellisen postauksen jälkeen sujuneet kamalan hyvin..
I'm writing quickly from work just to let you know that things haven't been so merry since my last post.
Mun läppärini pimeni, eikä se suostu heräämään eloon. Se viedään korjattavaksi huomenna tutun luokse. Hermot meni jo siinä kohtaa melko hyvin.
My laptop went out and never came alive again. It's gonna be taken to a relative of Ms' tomorrow to be fixed.
Huono tuuri jatkui tänään aamulla kun sain aiheutettua autoon kivat naarmut ajamalla auton liian läheltä tolppaa (tästä saan kiittää itseäni ja kiirettä). No, sitten sain todettua M:n kanssa aikaan saamani tuhon ja istuin autoon. Otin aurinkolasini kassista ja POP! Mun aurinkolasien toinen linssi irtosi.. ihan itsestään.. (sain korjattua lasit onneksi itse)
My bad luck continued today morning as I generated some nice cratches on M's car. I drove to near of a betonpole in our garage. I can only thank my self and the stress I had. Well, when me and M had checked the damage I have caused, I went back to the car. I sat down and took my sunglasses. POP... the other lens popped out... by itself (I was able to put the lens back on)
I'm writing quickly from work just to let you know that things haven't been so merry since my last post.
Mun läppärini pimeni, eikä se suostu heräämään eloon. Se viedään korjattavaksi huomenna tutun luokse. Hermot meni jo siinä kohtaa melko hyvin.
My laptop went out and never came alive again. It's gonna be taken to a relative of Ms' tomorrow to be fixed.
Huono tuuri jatkui tänään aamulla kun sain aiheutettua autoon kivat naarmut ajamalla auton liian läheltä tolppaa (tästä saan kiittää itseäni ja kiirettä). No, sitten sain todettua M:n kanssa aikaan saamani tuhon ja istuin autoon. Otin aurinkolasini kassista ja POP! Mun aurinkolasien toinen linssi irtosi.. ihan itsestään.. (sain korjattua lasit onneksi itse)
My bad luck continued today morning as I generated some nice cratches on M's car. I drove to near of a betonpole in our garage. I can only thank my self and the stress I had. Well, when me and M had checked the damage I have caused, I went back to the car. I sat down and took my sunglasses. POP... the other lens popped out... by itself (I was able to put the lens back on)
Tuesday, 9 July 2013
Uusi koti ja netti
Lyhyehkön piinaava netitön kausi päättyi juuri puoli tuntia sitten (okei 1,5tuntia koska oon tässä välissä tehny kaikkea) kun meillä alkoi netti toimia kotona! Ei tarvitse enää skypetellä kännykällä tai kirjotella kavereille pienellä kännykän näppäimistöllä. Mun Samsungin läppäri saa tuntea itsensä tarpeelliseksi ja pääsen päivittelemään kuulumisia myös tänne blogin puolelle.
Short but quite annoying "home-without-internet" phase ended about a half an hour ago (okay 1,5 hours since I've been doing everything in between while I wrote this) as the internet guy came to our place. I don't have to skype with my cellphone or write with friends with the small keyboard of my cell. My Samsung-laptop can have the feeling of being needed again since I can post here again!
Short but quite annoying "home-without-internet" phase ended about a half an hour ago (okay 1,5 hours since I've been doing everything in between while I wrote this) as the internet guy came to our place. I don't have to skype with my cellphone or write with friends with the small keyboard of my cell. My Samsung-laptop can have the feeling of being needed again since I can post here again!
 |
| Muki / Mug: Marimekko |
Wednesday, 3 July 2013
Pika-äkki-moi
Keskiviikko on kohta jo ohi ja viikko on puolenvälin ohi :)
Muuton kanssa pitää kiirettä, olin tänään taas muutaman tunnin kämpillä mittailemassa ja funtsimassa (sen jälkeen kun vesisade yllätti ja mä kastuin aika hyvin). Tuon vesisateen saattelemana menin sitten ostamaan sateenvarjon joka on aina (AINA) mun käsilaukussa. Täällä Salzburgissa kun ei ikinä tiedä milloin vesisade yllättää. M yllätti mut ja ilmestyi uudelle kämpälle kun olin siellä. Harjoituspeli oli peruttu ja hän tulikin sitten takasin Salzburgiin. Saatiinpa yhdessä mietittyä monet asiat kämpän suhteen.
Wednesday is almost over and half of the week is already gone.
I'm really busy with moving, today I was a couple of hours at our new flat. Thinking and measuring everything. I ended up there almost soaking wet since a nice rainstorm started as I left from work. Of course I did not have my umbrella with me, and I had to buy one. This one is always (I mean ALWAYS) in my purse from this day on. Since you never know when it's gonna rain here in Salzburg. M surprised me and showed up at our new flat today. Their test game was cancelled due to bad weather and he drove then back to Salzburg. Well, at least we had time to plan everything for the weekend.
Ehdin tältä kaikelta muuttostressiltä eilen entiseen työpaikkaani, Mangoon. Alennusmyynnit alkoi viime torstaina ja mä halusin mennä katsastamaan tarjonnan. Itse siellä pari vuotta työskennelleenä tiesin että kauppa oli täynnä pelkkiä aletuotteita! Farkut olisivat olleet kivat mutta kivoja ei osunut kohdalle.
Yesterday I made it to my old workplace, Mango. Sale started last week Thursday and I just had to go and see what they had to offer. I worked there for a couple of years so I knew that the shop was full of only sale products. I would have liked to buy jeans but I didn't see any that I really liked.
En tietenkään lähtenyt tyhjin käsin, mukaan tarttui kahdet kengät ja yksi paita kahdessa eri värissä:
I didn't leave empty handed! I found two pair of shoes and one shirt in two different colours.
Muuton kanssa pitää kiirettä, olin tänään taas muutaman tunnin kämpillä mittailemassa ja funtsimassa (sen jälkeen kun vesisade yllätti ja mä kastuin aika hyvin). Tuon vesisateen saattelemana menin sitten ostamaan sateenvarjon joka on aina (AINA) mun käsilaukussa. Täällä Salzburgissa kun ei ikinä tiedä milloin vesisade yllättää. M yllätti mut ja ilmestyi uudelle kämpälle kun olin siellä. Harjoituspeli oli peruttu ja hän tulikin sitten takasin Salzburgiin. Saatiinpa yhdessä mietittyä monet asiat kämpän suhteen.
Wednesday is almost over and half of the week is already gone.
I'm really busy with moving, today I was a couple of hours at our new flat. Thinking and measuring everything. I ended up there almost soaking wet since a nice rainstorm started as I left from work. Of course I did not have my umbrella with me, and I had to buy one. This one is always (I mean ALWAYS) in my purse from this day on. Since you never know when it's gonna rain here in Salzburg. M surprised me and showed up at our new flat today. Their test game was cancelled due to bad weather and he drove then back to Salzburg. Well, at least we had time to plan everything for the weekend.
Ehdin tältä kaikelta muuttostressiltä eilen entiseen työpaikkaani, Mangoon. Alennusmyynnit alkoi viime torstaina ja mä halusin mennä katsastamaan tarjonnan. Itse siellä pari vuotta työskennelleenä tiesin että kauppa oli täynnä pelkkiä aletuotteita! Farkut olisivat olleet kivat mutta kivoja ei osunut kohdalle.
Yesterday I made it to my old workplace, Mango. Sale started last week Thursday and I just had to go and see what they had to offer. I worked there for a couple of years so I knew that the shop was full of only sale products. I would have liked to buy jeans but I didn't see any that I really liked.
En tietenkään lähtenyt tyhjin käsin, mukaan tarttui kahdet kengät ja yksi paita kahdessa eri värissä:
I didn't leave empty handed! I found two pair of shoes and one shirt in two different colours.
Monday, 1 July 2013
Suomi
Loma on jo ohi ja takaisin Salzburgiin on palattu! Alla parit kuvat reissusta, meillä on muutto täydessä käynnissä (mitä tässä nyt iltaisin töiden jälkeen ehtii) joten blogi hiljaisuutta on odotettavissa ainakin tämä viikko. Koitan keskiviikkona tai torstaina päivitellä kuulumisia vähän enemmän! Jos siis aika riittää..
My holidays are over and I'm already back in Salzburg. Here some pics of my trip, we are currently moving to our new flat (or trying to move as much as we can after work) so it's expected that I won't be posting here that often during the week. I'll try to post more on Wednesday or Thursday, how things are moving on! If I have time :)
My holidays are over and I'm already back in Salzburg. Here some pics of my trip, we are currently moving to our new flat (or trying to move as much as we can after work) so it's expected that I won't be posting here that often during the week. I'll try to post more on Wednesday or Thursday, how things are moving on! If I have time :)
 |
| Käytiin Heinolan lähellä sukulaisen mökillä uimassa. Unelma! We went swimming near Heinola. Finnish summer! |
Subscribe to:
Posts (Atom)