Toivotan kaikille tasapuolisesti hauskaa vappua, ei riehuta sitten liikaa ja katsotaan toisten perään jos kaverit on ottaneet yhden liikaa tai meinaavaat muuten vaan lähteä omille teilleen :) Me nautitaan täällä mahtavasta aurinkoisesta ja lämpimästä päivästä. Täällä ei ole ihan samalaista perinnettä vapun suhteen niinku Suomessa mutta mä teen itselleni vappua hieman.
Simat tein jo viime viikolla ja se odottaa jääkaapissa valmiina. Rosetteja tehdään kohta ja serpentiiniä löytyy vielä kaapista viime vuoden jäljiltä.
Että hauskaa vappua vain!!
Käännös: Happy vappua to all! :) (for further information, please contact the writer)
Luinpa pari päivää sitten MTV3:sen ja Iltalehden nettisivuilta että Keski-Euroopassa pukkaa hellettä...
voin vahvistaa uutisen, istun juuri tällä hetkellä ulkona auringossa shortsit jalassa ja bikinit päällä. Eilen aiheutin juhlamekko päällä itselleni ensimmäiset rusketusrajat... Tuuli käy kivasti viilentäen ja puut vihertää. Hauskaa sunnuntain jatkoa kaikille! Mä nautin auringosta, huomen on kaiketi "vain" 25 astetta :)
So I woke up today quite early and went grocery shopping already at 8.30am. Next to my grocerystore is DM, its like this "allround-small-stuff-you-need-to-keep-you-and-your-home-pretty". I went to buy powder but I came home with the stuff above. The thing is (when comparing Finland and Austria) makeups are way more cheaper here than in Finland. I bought at the end a concealer, powder, a smokey-eye-brush, nailart (like these sticker ones) and then this funny concealer pallette. The colours are green, pink and then three different skin shades. The green is used to cover the redness of the skin, the pink to hide dark circles and the three skin shades are to give an even endlook. I found it so funny to put on such colours on my skin but I have to say they worked! Really looking forward to using them in the future also :)
Again something only my finnish speaking friends can understand... But you can look the video I posted (also in Finnish)
Muistatteko silloin joskus aikoja sitten kun Ultra Bra oli niin "hip"? Muistan aina Terhi Kokkosen ihanan pitkät hiukset ja miten Ultra Bra bändissä oli niin paljon jäseniä mutta se toimi vaan aina niin mahtavasti. Mä ite juoksin aina kaupungin kirjastossa lainaamassa niitten levyjä ja kyllä ne biisien sanat vieläki tulee mieleen. Ei silloin oikeen viikkorahat riittäny CD-levyihin. Jostain löytyy kuitenkin Ultra Bran tuplakokoelmalevy. Tässä linkki Youtubeen ja Ultra Bran biisiin "Sinä lähdit pois". Mun all-time-fävörit!
p.s. tänään oli hirmusen lämmin päivä ja huomenna ajattelin mennä ulos shortsit jalassa!
So, yesterday (and today, since I surfed in Mangos' internetshop yesterday) I did some shopping at work. And of course I wanted to buy only one thing but at the end it was a bit more. Here's what I bought:
Really nothing much to say, I love each piece and I have overcome the horrible memories from elementary school were I was running around with a jeansjacket which FOR SURE did not fit me in any angle :D
Käännös: Ostelin parit jutut töistä eilen ja tänään. Mun piti rajoittaa ostot vain eiliselle mutta eilen menin sitten surffailemaan meidän (siis Mangon) nettisivuille. Olen viimein päässyt yli mun kamalista ala-asteen muistoista jolloin juoksi ympäri kaupunkia farkkutakissa, joka ei istunut mistään suunnasta :D
About two weeks ago I did lasagne myself. From beginning till the end. And I wanted to share my recipy and the steps, how to make a good lasagne. My recipyis without onion since I cannot eat it. But anyways, here the ingredients:
4 lasagnesheets Minced meat sauce: 400-500g minced meat 2-3 Carrots 1 can of tomatopuree salt black pepper 2 tsp basilicum
Cheese sauce: 6dl milk 4 tsp flour white pepper or nutmeg 3dl (150g) grated cheese
First start by cooking the minced meat in a pot and mix the spices to it
During that grate the cheese and carrots and mix the carrots, can of the tomatopuree to the minced meat:
And it should look like this:
Let the mix cook slowly for about 15mins with lid on till most of the water is evaporated. Check taste. Then you can start with the cheesesauce. First mix the milk and the flour and heat it up till the sauce gets a bit thicker. Mix the whole time. Let it poach for 5minutes.
Mix the spices to the sauce and add the grated cheese. Check the taste ;)
Then you can start building the lasagne to the tray. First the cheesesauce, on top of that the lasagnesheets and then the minced meat sauce. I did this 2 times and on top I put 2 lasagnesheets and the rest of the cheesesauce to cover the whole thing. At the end looked like this:
Put it in the oven with 200 Celciusdegrees and let it cook for 45-50mins. If the top starts to get too brown/black, cover it with foil. And after 50mins, it looked so good:
So I'm about to go to work in 30mins or so. And then I have free from work for one week. And it happens to be so that for the weekend is promised 30 degrees and SUN!! How awesome is that? And of course starting next week Tuesday evening its gonna rain (I have to go work on Wednesday next week)
So I wish all my friends in Austria a warm rest of the week!!
And I have bought some stuff which I am gonna post during tonight or tomorrow.
Käännös: Olen tässä lähdössä kohta töihin ja mulla on sitten viikon verran vapaata töistä. Kuinka sattuikaan sääjumalat on mun puolella ja ne lupaa viikonlopuksi 30 astetta lämmin, auringon kera tietenki. Ja tietenki ensi viikon tiistai illasta alkaen alkaa sataa, ja mä menen sitten keskiviikkona taas töihin. Toivottavasti Suomessa vappua päästään viettämään vähän lämpimämmissä keleissä. Itsellä tiedossa siman tekoa ja rosettien vääntämistä. Kattoo mitä tulee, serpentiiniä löytyy vielä viime vuodelta. Ostin parit vaatekappaleet töistä joista postaan kuvia tänään töiden jälkeen tai huomenna.
Kiirettä pukkaa, gradun kanssa on kiire, töitä on tällä viikolla päivän enemmän mitä sopparin mukaan pitäisi olla ja olen lähettänyt toistakymmentä sähköpostia eilisestä aamusta lähtien. Onneksi Suomessa jopa ison pankin CEO vastaa nopsaan viesteihin ja terettää tai morottaa kuin oltaisiin vanhoja tuttuja. Onneksi sentään arska paistaa ulkona, vaikka mä jumitan kotona päätteen äärellä. No mutta, kuuntelin äsken Spotify:ssa PMMP:n "uuden" biisin Heliumpallo, tässä linkki:
English: Busy as a bee: writing, working, sending too many emails in order to get the needed interview partners. Sun is shining so nicely, even though I have to sit inside. Above the new song from a finnish band PMMP: heliumball (only in finnish)
So, today I sat by my computer and was like a dog watching out for its new toy or bone. I found cheap flights to Finland for end of May and wanted to be polite to my teacher and ask if it would be okay, if I miss one lecture. After 4 hours of waiting and stressing out (only about the price of flights getting more expensive), I booked the flights (even though my teacher hadn't answered me)!!! The best thing is that for my trip to Finland I can do my interviews in the finnish banks for my master thesis and then spend a couple of days with my family. So work&pleasure combined!! Now I need to contact the banks and hope that they all have time to meet me during the 2 days which Im going to spend in Helsinki. Otherwise I'll just do it via telephone, since I am in Finland.
Otherwise I'm still busy with my thesis, going to work and yep, just really enjoying my time in Salzburg
Doing some research for my thesis, and I found out that finnish banks do not wish to be contacted via emails. The only adress I got was: firstname.lastname@bankx.fi
Like I would want to call to Finland for 0,40€/min, and I bet I dont get through in a couple of minutes!
Käännös: Etsin yhteystietoja suomalaisten pankkien nettisivuilta ja sain todeta että pankkeihin pitää soittaa, sähköpostin lähettäminen on melko mahdotonta. Tai no mahdotonta, en vain tunne ketään jonka etunimi on oikeasti etunimi ja sukunimi oikeasti sukunimi. Tässä esimerkki: etunimi.sukunimi@pankkix.fi
Sain tänään ihanan yllätyksen kun sain lahjaksi Jukka Pojan uusimman levyn "Yhdestä puusta" mp3 muodossa. Mun rakas kännykkäkapulani on niin halpaa tekoa ettei siinä saa Spotifytä appinä (tai mitään muutakaan appiä, musta äppeinä riittää laskin, sudoku ja kalenteri (jota en kyl ikinä käytä)) eli joudun vanhalla tyylillä latailemaan biisejä mun kapulaan johdon välityksellä tietokoneelta voidakseni kuljetella musiikkia mukanani. Postasin Jukka Pojan uudesta levystä jokin aika sitten ja nyt voin ottaa sen ihan mukaani kun lähden ulos. IHANAA!!
Ei muuta kuin rentoutumaan ja miettimään niitä ihania Suomen kesäiltoja ja festareita. Mä missaan Suomen kesän tänä vuonna opintojen loppuspurtin takia mutta ehkä sitten seuraava kesä meneekin Suomessa, kuka tietää?
What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?
What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when its all over?
Sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's so sad so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
Sorry seems to be the hardest word
What I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad sad situation
And it's gotten more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
Sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
Yeah.....What do I got to do?
What do I got to do?
When sorry seems to be the hardest word
As I cut my hair about 6months ago short, Im trying to grow them again. Surprise, surprise. I think it will go on like this till I'm dead, that I let them grow, cut them and the growing process starts from the beginning. Anyways, I went to the hairdresser and was prepared to pay 30€s' for my haircut. The girl looked at my hair and said, I'll just cut at the back a bit. It was all over in 5minutes. And at the cashier: "That'll be 2€s then". I was like "whooooooot?". But I was happy since I can otherwise live with my hair, they were just too long in the back.
My test in Japanese went really great, just missed the colours gold and silver, so this is why I missed a couple of points. Now its time to read some books for my thesis and hopefully it'll come to writing also.
I watched the newest video from Jennifer Lopez, I like the song, the video is not that good (only my opinion). Underneath the video from YouTube, that boyfriend of Jennifers' has quite a nice body, I must say! Wish everyone a nice, sunny and relaxing weekend.
Käännös: Leikkasin puolisen vuotta sitten tukkani lyhyeksi ja nyt haluan taas kasvattaa tukkani. Tämä jatkuu varmaan hamaan hautaan asti että kasvatan tukan, leikkaan lyhyeksi ja kasvatan taas. Olin varautunut maksamaan tukanleikkuusta 30€, kampaaja siinä sitten arvioi ja leikkasi vain mun niskatukan lyhyemmäksi. Kassalla hän sanoi "se olisi sitten 2€", olin että "häh?". Mutta mikäs siinä, köyhän opiskelijan rahat säästyi, ja tukka saa kasvaa rauhassa.
Mun japanin testi meni hyvin, en huomannut listalla värejä kulta ja hopea, mutta ei se mitään. Vain yksi kohta jäi täyttämättä koska en tiennyt että gin (ぎん) on hopea. Nyt olis lopputyön vuoro, oon koko viikon tehnyt kaikkea muuta että edessä on lukemista ja kirjoittamista viimeistään huomenna.
Katsoin Jennifer Lopez:in uuden musavideon, biisi itsessään on ihan hyvä, video ei ollut ihmeellisempi (yläpuolella Youtubesta otettu video). Jenniferin melkein 20v nuoremmalla poikakaverilla ei ole mikään huono kroppa, pakko sanoa! :D Toivotan kaikille tasapuolisesti kivaa viikonloppua!!
And to top this colour themed day, I have a test tomorrow in japanese about colours. Here my nice listing of the colours:
Käännös: Lopettaakseni tämän väri teemaisen päivän, mulla on huomenna testi väreistä japaniksi. Yläpuolella listaus väreistä, olen laittanut ton tekemiseen enemmän aikaa kuin itse värien opetteluun. Mutta äkkiä nuo tuosta oppii!
To stay in theme of "colours", I bought a couple of weeks ago some new clothes. Nothing special really, but the colours were a bit more special. Im currently totaly in love with colourful pants, so I bought myself 2 new ones. The t-shirts were just some basics which I needed.
Käännös: Pysyäkseni väri teemassa, ostin pari viikkoa sitten parit uudet vaatekappaleet. Olen rakastunut värikkäisiin housuihin ja t-paidat ovat mahtavia ihan vain arkeen.
About three weeks ago I wanted to buy new nailpolishes and actually a day later I bought new ones. I need to say it in plural since I came home with five (!) new nailpolishes. Its a great thing when one costs only 1,35€ (Essence from DM) This spring these pastell (for me baby) colours are in and to be honest, I love colour but there is a limit with some colours. So I decided that those colours from which I would not buy any clothes, it would be better to have those colours as nailpolishes. And since I was super lazy to take a picture every time I put on one of the colours, I decided to colour each nail in different colour, in order to make it easier (and faster)
Käännös: Kirjoittelin tuossa kolmisen viikkoa siitä että haluisin ostaa uusia kynsilakkoja. No menin sitten seuraavana päivänä ostamaan kynsilakkoja ja tulin viiden uuden kanssa kotiin. Onneksi yksi maksaa vain 1,35€ että ei sitten harmita jos se ei kynnellä näytä ihan siltä kuin purkissa. Ostin yllä olevat värit koska parit niistä on oikeasti sellaisia, joita vaatteena pistäisi päälleni. Nyt on muodissa pastellivärit (lue: vauvavärit), joiden suhteen mä en niin kamalasti lämpene. Koska olin super laiska ottamaan joka kerta kuvan kun mulla oli uusi kynsilakka, lakkasin jokasen sormenkynnen eri värillä nopeuttaakseni tätä prosessia ;)
Niin ja tässä tämänhetkinen kynsilakkakokoelmani/Underneath my nailpolish collection so far:
So my easter was only filled with chocolate, being home and going to work(on Saturday). I was reading through the March publication of InStyle magazine and I saw a really cool ad. This just shows how well an animal works in an ad:
I know I should be writing my thesis but I just can't!! Later then...
I was surfing on the internet and reading news. One finnish tabloidmagazine (Iltalehti) wrote about the main actress of the new movie "The Hunger games". The movie is based on a novel written by Suzanne Collins. The novels tells a story about a young girl who lives in a post-apocalyptic world and she is chosen by a lottery game to play a televised game with a male competitor and at the end only one can survive.
Anyways, back to the news which I read about the main actress of the movie, Jennifer Lawrence. She is 21 years old and it looks like the movie critics in US are saying she cannot be taken seriously in her role since she is too FAT. Here a picture of Jennifer Lawrence:
Could someone please elaborate, where Jennifer Lawrence is FAT? That she has still her "babyweight" and that she is "too-well-fed"? I mean seriously, how crooked has the world turned to, when such a beautiful girl (for sure a size 34-36(US size 4 or 6) is said to be fat. I have looked many documentations about anorexic children/women, read articles from psychiatrist how eatingdisorders never go away and that these people are sick until they die. Many don't have their periods, cannot have children because they are not fully developed, their bones are very fractured and their organs are not working properly. And then you really ask yourself, why? Because they look up to models on the runways who weigh as much as a 10-12 year old girl or read in the magazines "how to get yourself fit for summer?" or "how to eat correctly?". I do have the opinion that many people should look what they eat and really realize that doing sports is healthy. I dont like sports personally at all, but I know it is good for me :) And for the record, those critics who said that Jennifer Lawrence is fat were all men. They didnt seem to have a problem with the muscular men who played also in the movie....
I think nowadays there are two possibilities, at least for women. Either you have to be skinny or you are fat. There is nothing in between, lets say "normal", which is the category where most women in this world fall into. And to be honest, some of us have a bigger butt, bigger breasts, bigger hips or maybe a longer torso. But come on, if you take care of yourself, eat healthy, you are healthy over all and like what you see in the mirror, that is the best thing you can have. Its not the size of your shirt or pants, its how much you believe in yourself.
and FYI, I havent even watched the movie and probably not going to, I am so lazy with going to the movies :D
First of April is already gone and I didnt remember to post any april fools!! Some examples from funny april fools: Salon Seudun Sanomat told that one high school is giving all the furniture away (no one went to the high school during the day, so people had checked the april fools), Aamulehtiwas wondering about the new product of deepdryed water, and that it can be that the powderlike alcohol drinks are coming to the shops already next year ;) As Yle wrote, the 1. of April 2012 is going to the finnish football history since Sami Hyypiä is the new trainer for Leverkusen. Wish you all the best in your new job, Sami!!
So, enough of the april fools. My "holiday" has come to an end and today it is time to work again. Till then I am going to write (as I have been doing during the last week) to catch up with my timeplan :)
Käännös: Aprillipäivä tuli ja meni. Minä tietenkin unohdin kirjoittaa tänne jonkun hauskan aprillipilan! Mutta luin siitä hyvästä internetistä, mitä kaikkea hauskaa suomalaiset sanomalehdet olivat keksineet 1.4 kunniaksi! Salon Seudun Sanomat kertoivat Laurin koulun jakavan irtaimistoa, Aamulehti ihmetteli uutta tuotekeksintöä: pakastekuivattu vesi. Tämän avulla alkoholituotteet voisivat tulla jo ensi vuonna jauhemaisina kauppojen hyllylle. Tätä odotellassa ;) Seuraava juttu ei sitten ollutkaan mikään aprillipila: Sami Hyypiä on Saksan Bundesliigan Leverkusenin joukkueen uusi valmentaja. Onnea Samille uuteen työhön ja seuraan kiinnolla hänen edesottamuksia. Tänään mun "loma" päättyy ja menen töihin, aion tässä kuitenkin kirjoittaa lopputyötä vielä hetken että pysyn aikataulussa.
