Lauantai

Pitkä viikonloppu on melkein ohi. Eilen oli äärimmäisen hauskaa sillä sain kaverin ja hänen alle 3-vuotiaan pojan vieraaksi. Saanen sanoa että kolmevuotiaan kanssa leikkiminen on melko hikistä hommaa! Eihän tuon ikäiseltä lopu energia ollenkaan. On aina niin ihana nähdä miten lapset nauttivat aivan yksinkertaisista asioista. 

Tänään ei kello herättäny, kuitenkin työrutiinin takia heräsin jo kahdeksalta enkä saanut enää nukuttua. Aamupalaksi eilistä kinkkupiirakkaa (kuva löytyy Instagramista @elisa_annamari) ja iso kuppi kahvia. Luin rauhassa Helsingin Sanomien digilehden ja totesin olevani erittäin hidas?! Pääsin ennen puoltapäivää ulos ovesta ja ehdin apteekkiin ennen kuin se meni kiinni. Meillä apteekit menevät lauantaisin jo klo 12 kiinni ja sunnuntaisinhan täällä on kaupat yleisesti kiinni. Päätinkin kävellä keskustaan, tarkoitus oli mennä pyörähtämään muutamassa kaupassa.
The long weekend is almost over. I had so much fun yesterday when a friend of mine visited me with his almos 3-year-old son. I have to say that playing with a child is a sweaty work. A child has so much energy and they are so happy about the small things.
Today I woke up without the alarm. You can see my breakfast in Instagram, leftovers from yesterday. I was quite slow today morning but I went out around noon. Since the weather was so nice, I decided to walk to the city.

Neutor ja Mönchsberg

Kenkäkuume

Flunssa jyllää vieläkin ja kai tämä on pehmentänyt mun päätäkin jonkin verran.
Olen nähnyt semmoiset kivat kenkulit monella ihmisellä viimeaikoina ja voisin kuvitella että niillä on kiva kävellä(kunhan laitain vain omat pohjalliset kenkiin). Ja vaikka mä kovin yritän, musta on mun väri ja sen kanssa menen sitten varmaan koko kesänkin. Ehkä vähän jotain väriä, mutta niidenkin pitää olla maanläheisiä. Olen kaiketi vähän tylsä mitä tulee vaatetuksen väritykseen. Toisaalta en joudu katselemaan kesän päätteeksi kesähepeneitä joita en käyttänyt muutamaa kertaa enempää.
I'm still a bit sick and that makes my head a bit "soft". 
I've seen some nice shoes on many bloggers and I believe they are quite nice to wear. Even though I try, black is my colour and I think I'll go with black through the whole summer. Some other colours might come into question, but only "earthy colours". I might be a bit boring when it comes to using colourful clothes. On the other side I won't be looking some summer clothes in September and think "well I used these two times and I won't be using these anymore".

Eccolla on tarjolla alla olevat "kivat kengät" (en oikein tiedä mihin kenkäkategoriaan heittäisin nämä). Ehkä etsin viikonlopun aikana halvempia vaihtoehtoja, en oikein osaa sanoa pitäisinkö näitä kenkiä myös ensi vuonna jalassa.
I found some cool shoes from Ecco. I don't know how these shoes are called, maybe someone else can tell me? I'll look for some cheaper possibilities during the weekend, since I'm not sure if I'll be wearing such shoes also next year.

Kuva täältä / Pic here

Designer Outlet Parndorf

Blogi sai pienen hengähdystauon, sillä Gone Girl vei viimein mennessään. Pakko sanoa että en ole hetkeen lukenut kirjaa joka päättyi noin hullusti. Pari päivää mietin aina useampaan kertaa, että "miksi ne ihmiset päättivät tehdä niin?". Voin siis vain suositella kyseistä kirjaa, Mail on Sunday:n kommentti kiteyttää kirjan idean "Pyydät muita lukemaan kirjan, sillä haluat keskustella kirjasta muiden kanssa".
There was a short break from blogging, Gone Girl got a good hold of me. Didn't want to spend my evenings by computer, I came home and took that book to my hand. I have to say that the way that book ended, was totally crazy. For a couple of days after I had finished the book, I though to myself "why did those people do that?". I can only recommend that book.

Ulkona sataa vettä ja sainpa vedet päälleni mennessäni töistä kotiin.  Isot lätäköt + ohiajava bussi + minä liian lähellä ajotietä = läpimärät housut. Sää saa toimia tekosyynä sille, että kirjoittelen viikonlopusta. Kuten aiemmin hehkutin, me olimme viikonloppuna Wienissä ja Parndorfin Outlet:ssa. 
It's raining outside and I got seriously wet when I went home from work. Big puddles + bus driving past me + me too close to the street = pants which are soaking wet. So I thought I'll write you about the weekend. As I told you earlier, we spent the weekend in Vienna and Parndorf Outlet.

Lauantaireissu Müncheniin

Masentavan harmaa sunnuntaikeli on jumittanut minut koneen ääreen. Ei tällä kelillä halua tehdä mitään! Suomessa on kaiketi ollut todella kivat viikonloppukelit, meille se lämpö tuleekin sitten ensi viikolla. Tänne luvataan koko viikoksi 25-30 astetta. Harmi ettei minulla ole ensi viikkoa lomaa. Onneksi töissä on hyvä ilmastointi.
The weather is so depressing outside. Don't really feel like going out. I heard that the weather in Finland was really warm and sunny, we will have such weather next week. Unfortunately I won't have holidays next week, what a bummer.

Kertoilenkin hieman eilisestä, kävin nimittäin kahden suomalaisen tyttökaverin kanssa Münchenissä. Lähdimme aamulla jo yhdeksän junalla, joten olimme Münchenissä klo 11 paikkeilla. Aika meni mukavasti kun oli juttuseuraa. Suuntasimme heti konsulaattiin hoitamaan äänestyksen pois alta. Onneksi ei satanut niinkuin Salzburgissa. Emme kyllä nähneet aurinkoa kertaakaan.
Yesterday I went to Munich with a couply of friends. We left in the morning at 9am and were in Munich around 11am. We went directly to the finnisch consulate to vote. The weather was not that bad, at least it didn't rain. Still didn't see the sun at all.

Kamera ei valitettavasti lähtenyt mukaan, en jaksanut kantaa järjestelmäkameraani mukanani. Suunnitteilla on ostaa pienempi kamera juuri tälläisiä reissuja varten. 
I didn't take my camera with me, since it would have weight too much. I'm planning on buying a smaller camera for such daytrips. 

Jos voittaisin lotossa

Ostaisin ainakin Lufthansalle vuosikortin (onkohan tämä edes mahdollista?) ja tämän laukun. 
Ilman lottovoittoa minulla ei olisi kumpaankaan varaa.

If I would win at the lottery, I would a buy a one-year-membership-ticket for Lufthansa (don't even know if this is possible?) and this bag.
Without winning at the lottery, I cannot afford either one.

Proenza Schouler PS 11 Mini Classic (täältä/here)

 

Tune in Thursday

Niin se aika vaan menee ja nyt on jo torstai! Töissä riittää tekemistä ja vapaa-aikakin täyttyy kaikesta mahdollisesta ja mahdottomasta. Onneksi lauantaina tulee pieni paussi arkeen, lähden kahden suomalaisen tyttökaverin kanssa Müncheniin. Oikeasti lauantain reissulle on syykin, menemme nimittäin konsulaattiin äänestämään. Ja siinä sivussa päästään ihan vahingossa Müncheniin shoppailemaan! Itse yritän jättää shoppailut muille, sillä meidän Parndorfin reissu häämöttää jo puolentoista viikon päässä.

Time goes so fast, it's already Thursday. I have so much work to do and my free time just flies by! I have a break on Saturday when I'll head to Munich with two finnish friends. That's gonna be fun for sure ;)

Kamera lähtee tietenkin mukaan Müncheniin ja koitan sunnuntaina kasata pientä kuvahässäkkää (tietenkin säästä riippuen, muuten joudun turvautumaan aikaisempien Münchenin reissujen kuviin). 

I'll take my camera with me and I'll try to post pics from our trip on Sunday.

Mönchsberg

Kävin vappupäivänä kaverin kanssa kahvilla. Yksi keskustan kahviloista, joista on myös hienot näkymät, on Möchsbergillä oleva M32- kahvila. 
Tämän kahvilan terassilta on mahtavat näkymät Salzburgin kaupunkiin. Minun ottamat kuvani ovat kahvilan edestä olevalta näköalatasanteelta. Sisältä kahvila on myös todella upean näköinen, katossa on mm. kymmeniä kauriiden sarvia. Omasta kuvavarastostani ei löytynyt kuvaa kahvilan sisätiloista.
On May Day went out for a coffee with a friend. One of the coffeehouses in the city center is M32. It's on Mönchsberg, direct in old town.
You have some great views from the terrace. If you don't get a place on the terrace, you can enjoy the views in front of the coffeehouse. The coffee house has beautiful interior, unfortunately I don't have a photo from inside the coffee house.

Kahvilaan pääsee joko kävellen (reittejä on muutamia), tai Museum der Moderne (moderni museo) sisäänkäynnin luota voi ostaa hissilipun ylös (2,10€ per henkilö). Kannattaa ottaa lippu vain ylös jos aikoo mennä kahvilaan nauttimaan kahvia, kakkua tai jopa lounasta. Ruoan hintaan kuuluu paluulippu hissillä takaisin alas. Tällä tavalla säästää sen 2,10€. 

Tarjoilijat osaavat hyvin englantia, täällä kun noita turisteja käy niin paljon. Kauniina päivinä, varsinkaan vapaapäivinä, ei hyviä paikkoja välttämättä saa ollenkaan. Mekin istuimme kaukana parhaimmilta paikoilta, mutta se ei niinkään haitannut. Kyllä tätä kaupunkia on jo aika paljon tullut katsottua!

You can either walk up Mönchsberg (there are a couple routes) or you can take the lift inside Museum der Moderne (modern museum). The lift costs 2,10€ for one direction. I would only take one-way-ticket if you plan on drinking a coffee at M32. You get a ticket down for free if you buy something from the coffee house. I can recommend the cakes and lunch. 

The waitresses speak good English, since there are so many tourists in Salzburg. On beautiful days, like on May Day, you might not get a place with a view. We didn't get such good places but I've been looking this city quite a long time already.

vanha kaupunki / old town

Finlaysonin Iltamuumi-pussilakanat

Huomasin että Anttilan nettikaupassa ovat "Merkkipäivät" meneillään. Tänään huomasin että KAIKKI pussilakanasetit ovat -40% (tarjous voimassa 18.4. asti). Olen kuukausia kuolannut Finlaysonin Iltamuumi- ja Loitsu(keltaisena)-settejä. Jälkimmäistä ei ollut Anttilan nettikaupassa tarjolla, joten tilaukseen lähti Iltamuumi-pussilakanat. Alennukset olivat melkoiset ja toimituskulut olivat pyöreä nolla euroa kun pussilakanat toimitetaan Salon Anttilaan!
One finnish store has currently sale days. Today I saw that all bedsheets were -40%. I've had a couple of bedsheet sets from Finlayson on my mind for many months. The other one was not available on the online shop so I went with "Evening Moomin"- bedsheets. I can't wait till I get my hands on them!

Kuva täältä / Pic here

Kesäkuun lopussa me kääriydytään näihin mustavalkoisiin lakanoihin, pussilakanat odottavat siihen asti vanhempien luona.
We are going to sleep in these sheet end of June. Until then they are going to wait at my parents place.

ps. kuten ennenkin, en mainosta Anttilaa. En tienaa mitää blogillani, muuta kuin hyvää mieltä itselleni. Ja toivottavasti jollekin muullekin :)

Viikon herkku

Oikeastaan jo viime viikon. Ja tämän viikon. Ja ensi viikon. Ja... no, tajusitte varmaan jo!

Sweet of the week. And for last week. And for this week. And for next week. And.. well, you get the idea.

Se ainoa ja perinteinen Fazerin sininen. Mikäs muukaan. Fazer ei valitettavasti ottanut minuun yhteyttä, vaikka toivoinkin niin. Harmi. Ehkä sitten joskus.

The one and only Fazerin sininen (sorry but this classic cannot be translated, eventhough it could be). Unfortunately Fazer did not contact me, even though I was hoping they would. Such ashame. Maybe some day in the future.

Jouduin myöntämään tuntemattomuuteni ja kävelemään Salon S-Marketiin ostamaan kaksi levyä tätä taivaallista suklaata. Seuraavana päivänä sukulaisen luona sainkin kolmannen levyn käteeni. Ei paha, tiedän jonkun lukeneen blogiani. 

I had to accept that I am an unknown person and I had to walk to the supermarket in Salo, Finland. I bought two bars of this heavenly chocolate. A day later, as I was visiting a relative and I got a third bar of Fazer chocolate. Considered this as a victory, someone had read my blog.

Yksi levy on jo tuhottu, kaksi odottaa keittiön kaapin ylimmällä hyllyllä. En itse ylety kyseiselle hyllylle ilman apinamaista kiipeämisesitystä. Hyvä näin. Suklaa pysyy säästössä, ainakin yhden mielijohteen pitempään.

One bar is gone, two are waiting in the kitchen cupboar. On the highest shelf. I cannot reach this shelf without climing up like a monkey. I find this a good thing. Chocolate is saved, at least for one short "i-need-to-have-chocolate-right-now" impulse.

Tune in Thursday

Saanen taputtaa itseäni olalle, "hienoa Elisa, sinä muistit kirjoittaa torstaisen musiikkipostauksen. Saat olla ylpeä itsestäsi!". 
Sitten asiaan, täältä tulee sellainen Suomi-musapläjäys että oksat pois. Katselin eilen telkkarin välityksellä Youtube:sta videoita. M ei korvaansa letkauttanutkaan, kuulipahan yhdestä biisistä sanan "Instagrammii" ja huusi heti "hei, Instagram". Vaikka tähän ei nyt mitään sen ihmeellisempää kielitaitoa tarvitsekaan. Lähinnä kysymys on meidän omasta i-säännöstä. M yrittää aina, siis AINA, vääntää saksalaisesta sanasta suomalaista lisäämällä sanan loppuun kirjaimen i. Tämä on toiminut usein. Esimerkit jätän toiseen kertaan.

Tässä se pläjäys kerrakseen, tänään illalla jaksan ehkä katsoa sivusilmällä Euroviisuja. En mä niistä Suomen pojanklopeista niinkään ole kiinnostunut, en ole edes kuullut heidän biisiään. Lähinnä se Itävallan ehdokas on se, jonka haluan nähdä. Drag Queen kerrakseen. Minä tykkään Drag Queeneistä, tuolla Conchitalla on parempi kroppa kuin suurimmalla osalla naisista yleensä. Ja hän vetää roolinsa loppuun asti. On hienoa että osalla meistä on tuollainen määrä itseluottamusta.

Tässä tämän viikon biisit

Kaija Koo - Supernaiset

Kristal feat. Mikael Gabriel - vihdoin vapaa

(video on tosi huono, biisi on onneksi tosi hyvä)

Uniikki - Pätkätöis

(tämäkin on tullut postattua aiemmin mutta löysin tän biisin "uudestaan")

Juha Tapio - Aito rakkaus

Banana Republic Marimekko collection

Miksi kukaan ei ole kertonut että Banana Republic ja Marimekko aikovat julkaista toukokuun loppupuolella 27 osaisen kokoelman!
Haluan vain ja ainoastaan yhden hameen ja se on tämä:

Why didn't I know that Banana Republic and Marimekko are collaborating and that this collection is coming out end of May?!
I just want one skirt:

Kuva/Pic

Halloumi

Kokeilin viime viikolla elämäni ensimmäisen kerran halloumi-juustoa. Olin kuullut että kyseisen juuston ei pitäisi olla niin pahaa. Ja eihän se lopulta pahaa ollutkaan, vain hirveän suolaista. Sain siskolta vinkin ensi kerraksi että juustoa pitäisi liottaa vedessä vartin verran. Siten suurin osa suolaisuudesta on poissa. Salaatti oli muuten todella hyvää, ostin salaattia (meiltä saa salaattia annospusseissa eli ei tarvitse alkaa veitsen kanssa heilumaan). Sekaan heitin paprikaa, avokadoa ja melonia. Vähän oliiviöljyä päälle ja voilá, salaatti on valmis.

Last week I tried halloumi- cheese for the first time. I have heard that this cheese is good. In the end it didn't taste that bad, it was just really salty. I got a tip from my sister to put the cheese in water for a while. This way it should loose most of the salt. The salad was really good and easy to make. You can buy salad bags here, no need to chop the salad. I mixed paprika, avocado and melon to the salad.  A little bit of olive oil and voilá, salad was ready.

Onko teillä kokemusta halloumi-juustosta? Voisiko tätä juusto käyttää jotenkin muutenkin kuin vain salaatissa?
Have you eaten halloumi cheese? Can I use this cheese for something else than salad?