Today, 6th of December, my homecountry Finland is celebrating its' 94th independence day. Finland is a small country with about 5,4million inhabitants living a country which has 4 seasons, thousands of lakes, a lot of forest, everymans' rights and the people there are proud of their own little country.
On 6th of December 1917 the Parliament got together and accepted a bourgeois senate in other words the independence declaration of the goverment. Russia recognized this declaration on 31st of December, France and Sweden on 4th of January and Germany on 6th of January 1918. My own grandfather fought in the war and that is the case for many of my friends, that their grandparents fought in the Winterwar (30 November 1939-13 March 1940) or/and in the Continuation war (25 June 1941 – 19 September 1944). Through these wars Finland is what it is and that is why we Finns are the way we are.
Tonight our president is having a "party" which is sent live to every household in Finland (it is also possible to watch the show via internet in the whole world, which I am going to do) to celebrate independent Finland and today we all remember to thank those who fought for our own country, built it up again and gave us the home country which gives many possiblities to everyone. Even though during the last times there has been critique towards e.g homo sexuals in Finland from some of the persons who are representing our country, I hope that everyone in Finland finds peace in their minds and remember that through the history of our country all of us can be proud of our country and everyone can celebrate Finland today as much, or less, as everyone else. This should not depend on the fact what the opinion of other people is.
With these words, I wish everyone in Finland and all the Finns around the world, a nice independence day 2011! I will light a white and a blue candle tonight to celebrate my home country which I love so dearly!
Käännös: Tänään 6.12.2011 minun isänmaani, Suomi, juhlii 94. itsenäisyyspäiväänsä. Suomi on pieni maa 5,3miljoonalla asukkaallaan, tuhansilla järvillä, suurella määrällä metsää, neljällä vuodenajalla, jokamiehen oikeuksilla ja ihmisillä, jotka ovat ylpeitä omasta pienestä maastaan.
6. joulukuuta 1917 Suomen eduskunta kokoontui ja hyväksyi hallituksen antaman itsenäisyysjulistuksen. Venäjä tunnusti Suomen 31.12, Ranska ja Ruotsi tunnustivat Suomen 4.1.1918 ja Saksa 6.1.1918(Lähde: Wikipedia). Minun oma isoisäni, kuten monet minun ystäväni isovanhemmista, taistelivat itsenäisen Suomen puolesta Talvi- ja Jatkosodassa.
Tänä iltana presidenttimme järjestää Linnan juhlat jotka lähetetään jokaiseen suomalaiseen kotiin ja se näytetään internetissä livenä(katsottavana koko maailmassa). Tänään juhlitaan itsenäistä Suomea ja tänään muistetaan heitä jotka taistelivat Suomen puolesta, rakensivat sen uudestaan ja antoivat meille kotimaan joka antaa monta mahdollisuutta ihmisille. Vaikka viime aikoina uutisissa on ollut luettavissa kritiikkiä, joka on tullut Suomen kansaa edustavilta tahoilta, koskien mm. homoseksuaaleja Suomessa, toivon että kaikki löytävät rauhan mielessään ja muistavat että historian kautta me voimme olla ylpeitä omasta maastamme ja jokainen voi juhlia, enemmän tai vähemmän, Suomen itsenäisyyttä. Tämän ei pitäisi riippua siitä mikä toisen ihmisen mielipide on.
Näillä sanoilla toivotan kaikille suomalaisille ympäri maailmaa hyvää itsenäisyyspäivää 2011. Aion itse sytyttää tänään illalla valkoisen ja sinisen kynttilän juhliakseni omaa rakasta isänmaatani!
No comments:
Post a Comment