Chisu

Sunday afternoon and nothing much to do.. I like!

Of course I could do a lot of stuff but all those thing can wait till tomorrow... of the day after that.

Anyways, now I have to switch to Finnish. Those of you, who want to listen some Finnish music, please check the YouTube Link below.

Mulla on aina ollut tietynlainen viha-rakkaus suhde Chisun musiikkiin. Hän on todella suosittu mutta jotenki silloin Baden-Badenin ja Sama nainen biisien aikoihin mä en vain tykännyt hänen biiseistä yhtään. Saattoi johtua siitä että hänen biisejä soitettiin jokaisessa kaupassa ja radioasemalla. Viimeisen vuoden aikana olen ruvennut tykkäämään Chisun biiseistä. Niistä tulee aina niin kiva fiilis ja vaikka biiseillä ei aina ole sitä kaikkein syvintä sanomaa, tulee sitä kuitenki laulettua mukana ja jammailtua kotona (tätä harrastan tosiaan vain kotona koska näytän niin typerältä kun kailotan ja koitan heilua musiikin mukana).

Kuuntelin tänään Spotifyissa (olen ollut Premium jäsen jo tosi kauan, tykkään kun saan kuunnella suomalaista musiikkia myös ulkomailla ja pysyn eri listojen, esim. YleX:n soittolistan, avulla ajantasalla mitä musiikkia Suomessa soitetaan ja mitkä biisit ovat muutenkin pinnalla. Mulla kun on huono tapa sen suhteen kun kuulen hyvän biisin, kuuntelen sitä korvat punaisena pari päivää ja sitten kyllästyn siihen jo :) 

Takaisin Chisuun. Alla minun ymmärryksen mukaan yksi uusista biiseistä, Frankenstein.

Enjoy!

p.s. Blogin päivitys viivästyy, en ole vielä löytänyt aikaa kuvien ottamiseen. Toivottavasti ensi viikolla on aikaa.

Kuinka moni teistä on jo valmistautumassa vappuun? Täällä vappua ei juhlita niin kuin Suomessa. Mä pullotin eilen itse tekemän siman ja huomenna menen Hannan luokse tekemään munkkeja! Serpentiiniä ja ilmapalloja pitää vielä hommata. Ylppärilakki on valitettavasti vielä vanhempien luona Suomessa, ehkä sit ens vuonna saan pistää lakin päähän :)

Nails

Here are my nails for the start of the week. I saw an example in the May 2013 InStyle (Germany) magazine and wanted to try them myself..

My nails did not turn out as nice as in the magazine but I am not so unsatisfied with the result.

I used three nail polishes: Pink as basis and the light color for the stripes and the gold to give some extra for the stripes.

I painted the whole nail in pink. After it was dry, I painted stripes with a thin brush. First with the white one, I let it dry and then I painted over the white with the gold one. The result:

If you want a better result, just practice, practice and practice!

Käännös: Näin toukokuun InStyle (Saksa) lehdessä kivan kynsi-idean. Oon tällä hetkellä aika intona kynsien laittamisen suhteen, täällä se on suht halpaa hommaa kun yksi kynsilakka ei maksa 1,30€ enempää. Tuon mallin ideana on tehdä raitoja kynsiin ja korostaa raitoja glitterillä. Otin värit melkein suoraan lehden sivuilta, kun mun kynsilakkakokoelmassa sattui olemaan sopivat värit.
Lakkaa kynnet pohjavärillä ja anna kuivua. Tee raidat ohuella pensselillä ja anna ensimmäisen värin kuivua kunnolla ja vedä toisella raitavärillä aiempien raitojen päälle ja viereen. Lakkaa päällyslakalla ja anna kuivua. Toivottavasti tykkäätte :)

Weekend

So, it's Sunday evening and I still have loads to do.

Yesterday we went grocery shopping (we slept late, almost till 10am) and the rest of the day we stayed home. A good decision since we had done a lot during the week (e.g. looked at one appartment and working long at work) and a good decision for out wallets ;)

For Saturday evening the pictures below show what I and we did:

I love knitting, something I have from my mom. I have more than 10 projects and I hope till end of this year many of them are finished :D Those are socks for M, I'll post you a pic of them when they are ready. I wanted to read InStyle Magazine, just looked it through quickly last night, hopefully I'll have time to look to it more deeply tonight. I already saw one nice nail idea in there, gonna try it tonight. The orange drink there is ginger-lemonsoda. Really easy to do, I'll post a separate post about it later today.
At the evening we made some seriously good food and as a dessert we ate lettuja. These are Finnish pancakes, with strawberries and whipped cream. Seriously love these, but I don't want to eat them too often. Otherwise they won't taste that good.

Today I have ironed a huge amount of clothes (washed way too much laundry yesterday) and I should also clean the flat a bit.. M will do the rest of the cleaning tomorrow :)

 Käännös: Sunnuntai ilta häämöttää ja tekemistä riittäis vielä. Eilen käytiin vaan kaupassa ja oltiin loppupäivä kotona. Viikolla meil oli kamalasti tekemistä ja oltiin molemmat aika pitkään töissä. Käytiinpä katsomassa yhtä kämppää mutta todettiin et se ei ollut meille tarkoitettu. Viikonlopun tapahtumia tähän asti näkyy yläpuolella: kutomista, lehtien lukemista, inkivääri-sitruunasoodan juomista (ohjeen laitan teille toinen kerta). Tehtiin ruokaa ja syötiin jälkkäriks lettuja kermavaahdolla ja mansikoilla. Oi oi, ku oli hyviä! En syö lettuja usein, muuten ne ei maistu niin hyvältä :D Tänään silitin vuorenkokoisen kasan vaatteita, saan kiittää itseäni koska pesin eilen kolme (!) koneellista pyykkiä. Nyt tarttis viel siivotaki, M saa siivota loput huomenna :)

Nails

After like three times trying and finally realizing that I sat over one hour doing my nails, I just had to settle for the ones I did as last.

Me and my friend Aida ordered a load of nailstuff from prettynailshop24.de. They have such a huge variaty of things for nails, stickers, gels, glitter etc etc etc.... I could have ordered there seriously way more than I did! But I kept myself cool and did not order too much :) Today I wanted to try to do some cool things but well.. nothing cool came out :D

At the end, I finished with the following nails (I'm quite sure tomorrow I'm going to do my nails again :D)

Tomorrow we have loads of things to do, I'll report on that later. The sun should shine and it should be more than +15 degrees... I'm keeping my glittery fingers crossed!!

Käännös:  Lupasin että näytän kynteni tänään. Tilasin Aidan kanssa kasan kaikkea (siis pääasiallisesti kynsitarroja) prettynailshop24.de sivustolta. Sieltä löytyy kaikkea mahdollista lakoista glittereihin ja tarroihin ja jopa erilaisiin laitteisiin. Suomeen on postituskulut niin suuret (20€) että mä tilasin tavarat rajan taakse ja Aida saa tarransa ens viikolla postissa ja loput toukokuussa :) Pidin itseni aisoissa enkä tilannut kaikkea mitä olisin halunnut :) Valitettavasti istuin tänää varmaan reilusti yli tunnin ja väänsin kynsiäni. Kokeilin kaikkea ja sitten kun en enää jaksanut kokeilla, päädyin yllä oleviin kynsiin. En ole täysin tyytyväinen, joten luulen että huomenna on vuorossa taas uudet kynnet. Huomenna mulla ja M:llä on paljon tekemistä, eli mennään kohta koisimaan. Auringonpaistetta luvataan viikonlopuksi ja jopa yli 15 astetta. Pidän glitteriset sormeni ristissä!

Time for an update...

So, again... been really quite here, don't you think? It's like everything has been staying the same for too long time.

so what to do?

hmmm...

UPDATE!!

First of all, those of you, who don't know, I'm living (and staying in Austria). My stay in Finland was short lived, about 3 months. No work, no M and not such a good future when it came to finding a job and settling down....

So, I'm in Austria, working fulltime in a multinational internet shop company in the credit department. An office work and I'm totally loving it (except the fact that I get up after 6am every morning). Weekends are always free and weekend starts at noon on Friday. 

The blog update, when it comes to the look of my blog, is gonna follow during this weekend. For now I'm gonna go and make my nails pretty for the weekend (ordered a big pile of nail stuff with my friend Aida, I'll let you see my nails later today) and do some other beauty stuff. For my red face there is not much to do, since I had a two hour long beauty treatment today after work. It was so relaxing, I can only recommend. Just remember that even though it might cost a bit more, it is totally worth it. I go once a year and I can give that money out once a year ;)

M promised me the Austrian flag if I'll stay in Austria. So I got one  <3

Käännös: Aika hiljaista ollut, eikö? Musta ainakin tuntuu siltä.. On siis aika päivittää asioita. Mä olen pysyvästi Itävallassa, töissä ja kaikkea. Leikin siis aikuista (mä en halua sanoa itseäni aikuiseksi koska en pysty olemaan koko aikaa vakavana) ja suunnittelen kaikkea suurta ja jännää (tästä kaikesta myöhemmin). Olen toimistotyössä, työskentelen isossa monikansallisessa internetkauppa firmassa ja tykkään kaikesta muusta paitsi siitä, että joudun heräämään kuuden jälkeen aamulla. Viikonloput vapaat ja perjantaina saa töistä hilpasta ulos jo puolilta päivin ilman että on huono omatunto (perjantaille kun lasketaan vaan 4 tuntia viikon työtunneista).
Blogin ulkoasun päivitän tulevan viikonlopun aikana, tänään edessä on hieman kaunistumista kynsien laittamisen muodossa jne. Kynsistäni laitan kuvaa myöhemmin tänään (koitan parantua postausten suhteen). Punaselle naamalleni en paljoa voi tehdä, olin tänään kasvohoidossa. Maksoin kiitettävän summan kahden tunnin kasvohoidosta mutta se oli jokaisen euron arvoinen! Kosmetologi totesi että mun iho, vaikka mulla oli viime vuonna vielä melko paha akne, niin hyvässä kunnossa että ensi talvena tarttee hoitaa vain parit aknearvet ja sit voin käydä kerran vuodessa peruspuhdistus/kasvohoidossa. Oli aivan ihanaa maata ja nauttia hiljaisuudesta samalla kun ihoa hoidettiin. Uskon että jokaisella meistä on varaa mennä kerran vuodessa nauttimaan hetken rentoutumisesta ja ihanasta lopputuloksesta!